pakettimatka oor Engels
pakettimatka
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
package holiday
Tilauslentoihin se pätee vain, kun lennolle on varattu istumapaikka, ei kuitenkaan silloin, kun on varattu pakettimatka.
In the case of charter flights it applies only where a seat has been booked, not where a package holiday has been booked.
package tour
Kyseisessä asiassa järjestelykomitea myönsi eräälle matkanjärjestäjälle yksinoikeuden myydä pääsylippuja pakettimatkan osana.
In that case one tour operator was exclusively granted the right to sell entry tickets as part of a package tour by the organizing committee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(195) Corsica Ferriesin tarjoushinnaston nimi on "Jackpot" ja se koskee vähintään kahden henkilön ja ajoneuvon meno-paluu-pakettimatkaa(65).
One can only come to the conclusion that there is noneEurLex-2 EurLex-2
Kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa kantajana olevan nuoren Simone Leitnerin perhe varasi itävaltalaisen matkatoimiston Kuonin kautta vastaajalta, TUI Deutschland GmbH & Co. KG:ltä (jäljempänä TUI), pakettimatkan (ns. all inclusive) ajanjaksolle 4.-18.7.1997 "Club Robinson Pamfiliyassa" (jäljempänä Club Robinson), joka sijaitsee Sidessä Turkissa.
Not worth the timeEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Pakettimatkat
I' il get you outoj4 oj4
Perustelu Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että kaikki niiden alueella myytävät pakettimatkat ja yhdistetyt matkajärjestelyt kuuluvat tämän direktiivin säännösten piiriin, eivät siis ainoastaan jäsenvaltioiden alueelle sijoittautuneiden matkanjärjestäjien ja matkanvälittäjien myymät matkat.
What will you do?not-set not-set
Kaikki tarjottuna majoituksen yhteydessä tai asuntovaunualueilla, asuntoautoalueilla, vanhainkotialueilla tai vapaa-ajan puistoissa tai osana pakettimatkaa
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiestmClass tmClass
3] (6) Asetusta (EY) N:o 261/2004 sovelletaan myös niihin matkustajiin, jotka ovat varanneet lentomatkan osana pakettimatkaa.
That is entirely consistent with the standing orders in our new booknot-set not-set
7 Tuomioistuimella on jo ollut tilaisuus todeta, että "direktiivin 7 artiklassa säädettyyn tulokseen sisältyy se, että pakettimatkan ostajalle annetaan oikeuksia, joilla taataan hänen suorittamiensa maksujen palauttaminen tai hänen paluukuljetuksensa, jos matkanjärjestäjä on maksukyvytön".(
No, we' re PeacekeepersEurLex-2 EurLex-2
Öger Tours: pakettimatkat
What do you think, Lucky?oj4 oj4
— josta valmismatkat (pakettimatkat)
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurLex-2 EurLex-2
Keskiaikainen pakettimatka
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the datejw2019 jw2019
Öger Tours: pakettimatkat.
Until # July #: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
Kuten 25 muuta asiakasta, he olivat ostaneet tämän pakettimatkan itselleen ja tyttärelleen Karthago-Reisen GesmbH -yhtiöstä (jäljempänä Karthago), jonka maksukyvyttömyys kävi ilmi 15.9.1995, eli heidän paluupäiväänsä edeltävänä iltana.
Don' t try to make excuses for himEurLex-2 EurLex-2
Katsooko komissio, että 5. lokakuuta 2010 annetun asetuksen 3/2010 81 artiklaan sisältyvällä muutoksella matkapaketista annettu uusi määritelmä, jolla lain tasoiset normit saatetaan palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiivin 2006/123/EY mukaiseksi ja jolla muutetaan Katalonian matkailusta 21. kesäkuuta 2002 annetun lain 13/2002 54 artiklan 2 kohtaa, on matkapaketeista, pakettimatkoista ja pakettikiertomatkoista 13. kesäkuuta 1990 annetun direktiivin 1990/314/ETY 8 artiklan säännösten ja direktiivissä pakettimatkasta annetun määritelmän mukainen?
And then the next day,I' m staring down at her dead bodynot-set not-set
Pakettimatkat
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.tmClass tmClass
Mikäli näin olisi, pakettimatkan järjestäjä kykenisi välttymään kuluttajan suojaksi säädettyjen normien soveltamiselta yksinkertaisesti vain kohdistamalla maksun yhteen matkapaketin osista, kuten Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on huomauttanut.
Ancillary activitiesEurLex-2 EurLex-2
Seuraavaksi pätevät tilauslentojen kohdalla päätös epäsäännöllisestä lentoliikenteestä (BOL, Besluit van 2 mei 1975/Stb.1975,227) ja, kun on kyse pakettimatkasta, päätös IT-matkoista (Regeling van 5 februari 1981/Nr. LV/L 20478/Rijksluchtvaartdienst/Stcrt. 1981, 33).
You ready for Conrad' s plan now?EurLex-2 EurLex-2
Pakettimatkan matkanjärjestäjän tai yhdistetyn matkajärjestelyn hankkimista helpottavan elinkeinonharjoittajan ilmoitus siitä, että se toimii yksinomaan matkapalvelun tarjoajana, edustajana tai jossakin muussa ominaisuudessa, tai siitä, että matkapaketti tai yhdistetty matkajärjestely ei ole matkapaketti tai yhdistetty matkajärjestely, ei vapauta kyseistä matkanjärjestäjää tai elinkeinonharjoittajaa tässä direktiivissä sille asetetuista velvoitteista.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurLex-2 EurLex-2
Matkanjärjestäjät ja niiden edustajat myyvät kyseiset paikat matkustajille omaan laskuunsa osana pakettimatkaa
Let me tell you somethingoj4 oj4
On myös useita tekijöitä, joiden perusteella tilauslentoyhtiöiden toiminnot voidaan jättää markkinoiden ulkopuolelle, erityisesti niiden tarjoaman palvelun erilaisuus (tilauslentojen paikat myydään Irlannissa pääasiassa osana pakettimatkaa), eri jakelukanavien käyttö (käytännössä yksinomaan matkanjärjestäjien kautta), niiden vähäisempi joustavuus (tilauslentoja liikennöidään yleensä ainoastaan viikonloppuisin eivätkä ne sen vuoksi tarjoa samaa joustavuutta kuin useat viikon aikana liikennöidyt lennot) ja palvelujen yleinen kausiluonteisuus
if anyone blabs, youll hear from meoj4 oj4
- valmismatkat (pakettimatkat).
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEurLex-2 EurLex-2
Jos matkapaketti peruutetaan ennen sovittua lähtöpäivää kuluttajasta riippumattomasta syystä, kuluttajalla on oikeus a) joko osallistua laadultaan vastaavalle tai paremmalle pakettimatkalle, jos matkanjärjestäjä tai välittäjä voi tarjota korvaavan matkapaketin.
whereas its resolution of # June # insisted that the overallcompromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurLex-2 EurLex-2
Niiden ilmeisten vaikeuksien lisäksi, jotka liittyvät pakettimatkan ostamisesta sopimuksen tekevän henkilön tarkoitusperien yksilöimiseen, edellä mainittu tarve välttää direktiivillä taattavaksi tarkoitetun suojan kiertämismahdollisuus tukee sitä näkemystä, että matkan päämäärillä ei ole merkitystä.
This world was an experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
joko osallistua laadultaan vastaavalle tai paremmalle pakettimatkalle, jos matkanjärjestäjä tai välittäjä voi tarjota korvaavan matkapaketin.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi on niin, että tuomioistuinten toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa koskevaa neuvoston asetusta (EY) koskevan ehdotuksen (KOM(1999) 348 lopullinen) perusteluissa Euroopan yhteisöjen komissio on käyttänyt ilmaisua ”pakettimatka” ja viitannut nimenomaisesti direktiiviin 90/314 selittääkseen ehdotustaan 15 artiklan 3 kohdaksi, jonka sanamuoto on pysynyt muuttumattomana asetuksen N:o 44/2001 lopullisessa versiossa.
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.