pakkasta oor Engels

pakkasta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

below

bywoord

Tänä aamuna oli pakkasta, mutta menin kouluun pyörällä.
It was below zero this morning, but I cycled to school.

minus

adjektief

Auringonpaisteesta huolimatta pakkasta on 20 astetta.
Even in bright sunshine, it's still minus 20.

Soortgelyke frases

Kirby’s Fun Pak
Kirby Super Star

Pak sarzamin shad bad
Qaumi Tarana

Pakka
double-ended queue

olla pakkasta
freeze

Rumble Pak
Rumble Pak

Transfer Pak
Transfer Pak

pakki
aback · back · box · canteen · defenceman · kit · mess kit · reverse · reverse gear

pakka
bolt · book · bundle · deck · deck of cards · forecastle · heel · pack · pack of cards · package · parcel · roll · set

voorbeelde

Suuren laukun mä pakkaan
With a great big valise full

44 On lisättävä, että tähän tapaukseen liittyvissä olosuhteissa ei ole tarkoituksenmukaista vaatia lisänäyttönä sen osoittamista, että Tetra Pakilla oli todellinen mahdollisuus saada tappionsa takaisin.
44 Furthermore, it would not be appropriate, in the circumstances of the present case, to require in addition proof that Tetra Pak had a realistic chance of recouping its losses.

En pelkää Freyaa enkä pakkasta.
I know I'm not afraid of Freya of the Frost.

Pakkaa vähän vaatteita minulle
Ah So, pack some clothes for me.

Tässä direktiivissä valmistajille asetettavia velvollisuuksia sovelletaan yhtäläisesti luonnolliseen henkilöön tai oikeushenkilöön, joka kokoaa, pakkaa, käsittelee, täysin kunnostaa ja/tai varustaa merkinnöin yhden tai useamman valmiin tuotteen ja/tai määrittää niiden aiotun käyttötarkoituksen laitteina niiden markkinoille saattamista varten omalla nimellään.
The obligations of this Directive to be met by manufacturers also apply to the natural or legal person who assembles, packages, processes, fully refurbishes and/or labels one or more ready-made products and/or assigns to them their intended purpose as devices with a view to their being placed on the market under his own name.

Pak ollinen evakuointi.
Evacuation mandatory.

Pakkaa mukaan tämäkin
Standing in this bag

"Tetra Pak ei sovella saalistushinnoittelua eikä syrjivää hinnoittelua eikä myönnä yhdellekään asiakkaalleen missään muodossa tuotteistaan alennuksia eikä edullisempia maksuehtoja kuin ne, jotka ovat perusteltavissa objektiivisella vastikkeella.
Tetra Pak shall not practice predatory or discriminatory prices and shall not grant to any customer any form of discount on its products or more favourable payment terms not justified by an objective consideration.

Hyvänä esimerkkinä jouston tarpeesta on ollut tämä vuosi, sillä eilen Helsingissä, Etelä-Suomessa, oli 12 astetta pakkasta.
1997 offers a good example of the need for such flexibility: in Helsinki, in southern Finland, the temperature yesterday was -12o.

(xv) velvollisuus hankkia Tetra Pakin suostumus laitteiden jälleenmyyntiä tai käyttöoikeuden luovutusta varten (Italia), jälleenmyyntimahdollisuus tietyin edellytyksin (Espanja) ja Tetra Pakin takaisinosto-oikeus ennalta sovituin kiintein hinnoin (kaikki maat). Tämän lausekkeen noudattamatta jättämisestä voi seurata erityinen rangaistus (Kreikka, Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta);
(xv) the purchaser is required to obtain Tetra Pak' s agreement before selling or transferring the use of the equipment (Italy), resale is subject to conditions (Spain), and Tetra Pak reserves the right to repurchase the equipment at a pre-arranged fixed price (all countries); failure to comply with this clause may give rise to a specific penalty (Greece, Ireland, United Kingdom);

Joten, pakkaahan pian, jotta pääsemme lähtemään.
Why don't you get packed so we can go?

Pakkaa tavaranne.
Pack up your things.

Linda, leikkaa pakka halki.
Now, Linda, cut the deck, literally.

Joka tapauksessa komissio on todennut eräässä aikaisemmassa tapauksessa, että se, ettei se ollut koskaan ennen tehnyt päätöstä tietyn tyyppisestä rikkomisesta, oli riittävä syy olla määräämättä sakkoa (ETY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisesta 26 päivänä heinäkuuta 1988 tehty komission päätös 88/501/ETY [IV/31.043 - Tetra Pak I (BTG-lisenssi) [EYVL L 272, s. 27, jäljempänä päätös 88/501]).
In any event, the Commission has accepted previously that the fact that it has never before ruled on a particular type of infringement is a sufficient reason for not imposing fines (Decision 88/501/EEC of 26 July 1988 relating to a proceeding under Articles 85 and 86 of the EEC Treaty (IV/31.043 - Tetra Pak I (BTG licence)) (OJ 1988 L 272, p. 27)).

Suoraan sanottuna minusta tosissaan työtä tekeviä ei pitäisi rangaista siitä, että osa jäsenistä pakkaa laukkunsa jo torstaiaamuna!
I would like to say, without mincing my words, that those who really work should not be penalised because others pack their bags on Thursday morning!

9 Tetra Pakin mukaan nämä kaksi päätelmää ovat ristiriidassa keskenään.
9 In Tetra Pak' s submission, those two statements are mutually exclusive.

Jos sanon että olen lähdössä, söpöläinen, pakkaa laukkuni.
If I say I'm leaving, sweetheart, pack my bags.

Turhaan pakkaat edes matkalaukkujasi.
No need to even pack your bags.

Norma pakkaa tavarat.
Norma will pack the house.

Rakennustyöt jatkuivat läpi koko tämän vuosisadan kylmimmän talven, jolloin lämpötila putosi joinakin viikkoina 10–19 pakkasasteeseen. Eräänä yönä pakkasta oli jopa 30 astetta.
The construction progressed throughout the worst winter of this century, with weeks of below-freezing temperatures of 14 to −2 degrees Fahrenheit (−10 to −19° C.) and even −22 degrees Fahrenheit (−30° C.) one night.

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämistä maatalouden, metsätalouden sekä maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Šmartno ob Pakin kunnassa koskevan ohjesääntöluonnoksen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:
Reference to Articles of Regulation (EC) No 1857/2006 and eligible costs: Chapter II of the draft Rules on granting aid for preserving and developing agriculture, forestry and rural areas in the municipality of Šmartno ob Paki includes measures constituting State aid in accordance with the following Articles of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 3):

Ensiksikin oikeudelliselta kannalta ryhmäpoikkeuksen olemassaolo ei estä 86 artiklan soveltamista, jos kyseisellä yrityksellä on määräävä asema relevanteilla markkinoilla (em. asia Tetra Pak v. komissio, 25 kohta), mistä säädetään myös nimenomaisesti asetuksen N:o 4056/86 8 artiklan 2 kohdassa.
On the one hand, the existence of a block exemption does not in law preclude the possible application of Article 86 where the undertaking concerned has a dominant position on the relevant market (Tetra Pak v Commission, paragraph 25); moreover, Article 8(2) of Regulation No 4056/86 expressly provides for such a possibility.

Valituksenalaisen tuomion 226 kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin siteerasi asiassa Tetra Pak II annetun tuomion 44 kohtaa, jonka mukaan ”tähän tapaukseen liittyvissä olosuhteissa ei ole tarkoituksenmukaista vaatia lisänäyttönä sen osoittamista, että Tetra Pakilla oli todellinen mahdollisuus saada tappionsa takaisin.
In paragraph 226 of the judgment under appeal, the Court of First Instance cited paragraph 44 of Tetra Pak II, which states that ‘it would not be appropriate, in the circumstances of the present case, to require in addition proof that Tetra Pak had a realistic chance of recouping its losses.

89) Tetra Pak ostaa noin ( > 500000 tonnia)* nestepakkauskartonkia vuodessa Euroopan talousalueella käyttöä varten.
(89) Tetra Pak buys about [more than 500000 tonnes] * of liquid packaging board per year for use in the EEA.

Tetra Pak -pakkauslaitteen osalta Conserve Italia myöntää, että laite oli ollut asennettuna tuensaajan tiloihin vuokrasopimuksen nojalla jo hakemuksen esittämisajankohtana.
As regards the Tetra Pak machine, Conserve Italia acknowledges that it had been already been installed on its premises, pursuant to a contract for hire, by the time the application was submitted.