pakolaishallitus oor Engels

pakolaishallitus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

government-in-exile

naamwoord

Pakolaishallitus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

government-in-exile

naamwoord

governing body

voorbeelde

Puolan pakolaishallitus ei tunnustanut Puolan sodanjälkeisiä hallituksia.
The Provisional Government of the Republic of Poland did not recognize the Polish government-in-exile.

Lao Issaran jäsenet olivat paenneet Thaimaan puolelle, jossa muodostettiin pakolaishallitus.
The Lao Issara government fled to Thailand and set up a government in exile in Bangkok.

toistaa kehotuksensa jäsenvaltioille, että ne ottaisivat huomioon mahdollisuuden tunnustaa Tiibetin pakolaishallitus Tiibetin kansan lailliseksi edustajaksi, jos Kiinan viranomaiset estävät tiibetiläisten todellista itsemääräämisoikeutta koskevien neuvottelujen uudelleen aloittamisen tai niiden edistymisen;
Reiterates its call on the Member States to take into consideration the possibility of recognising the Tibetan government-in-exile as the legitimate representative of the Tibetan people should the Chinese authorities impede the relaunch of or preclude any progress in the negotiations on genuine autonomy for the Tibetan people;

Viron pakolaishallitus kuitenkin ylläpiti Viron valtion jatkuvuutta.
However, the Estonian government in exile did serve to carry the continuity of the Estonian state forward.

Vapaan Ranskan pakolaishallitus julisti Ranskan tasavallan uudelleen perustetuksi kolmannen tasavallan seuraajavaltiona.
The Free French provisional government declared the re-establishment of a provisional French Republic to ensure continuity with the defunct Third Republic.

Liikkeet väittävät että Saksan valtakunta (välillä myös Preussi) on jatkanut olemassaoloaan vanhoissa rajoissaan ja että niin sanottu Kommissarische Reichsregierung (KRR, Valtakunnan väliaikaishallitus), tai Exilregierung ("pakolaishallitus") olisi maan oikea hallitus.
They maintain that the German Reich (or, occasionally, Prussia) continues to exist in its pre-World War II borders, and that it is governed by a Kommissarische Reichsregierung (KRR, Provisional Reich Government), or Exilregierung ("government in exile").

Vapaavaltion pakolaishallitus piti sopimusta pätemättömänä ja ei-sitovana kansainvälisen oikeuden edessä, ja jatkoi toimintaansa.
The government-in-exile of the Free State considered this act invalid and non-binding under international law and continued its activities.

Pakolaishallitus oli Tšekkoslovakian laillinen hallitus toisen maailmansodan ajan.
It was the legitimate government for Czechoslovakia throughout the Second World War.

GRUNK ilmoitti, että se ei ole varsinainen pakolaishallitus, koska Khieu Samphan joukkoineen toimi Kambodžassa.
GRUNK claimed that it was not a government-in-exile since Khieu Samphan and the insurgents remained inside Cambodia.

Tiibetin pakolaishallitus on Intiassa toimiva tiibetiläinen pakolaishallitus, joka pitää itseään Tiibetin laillisena hallituksena.
They regard Tibet as an occupied country and recognise the Tibetan Government in Exile as the sole legitimate government of the Tibetan people.

Akselivaltojen hallituksen ollessa virallisesti vahvasti Bratislavassa, vuoden 1941 jälkipuoliskolla ainut tunnustettavissa oleva ystävällismielinen hallitus oli Benešin pakolaishallitus.
With an Axis government both firmly and formally in place in Bratislava, the only friendly government left to recognize by the later half of 1941 was that of Beneš.

Vuonna 1944, kun Neuvostoliiton joukot etenivät Puolaan, Puolan pakolaishallitus Lontoossa kehotti Bor-Komorowskia valmistautumaan aseelliseen kapinaan Varsovassa.
In mid 1944, as Soviet forces advanced into central Poland, the Polish government-in-exile in London instructed Bór-Komorowski to prepare for an armed uprising in Warsaw.

Pakolaishallitus halusi palata pääkaupunkiin vapauttamaan puolalaiset ja estämään kommunistien valtaantulo Puolassa, mitä Stalin oli selkeästi käynnistämässä.
The government-in-exile wished to return to a capital city liberated by Poles, not seized by the Soviets, and prevent the Communist take-over of Poland which Stalin had planned.

20. heinäkuuta – Serbian pakolaishallitus ja Jugoslavian komitea allekirjoittavat Korfun julistuksen, joka luo pohjan Jugoslavian valtion perustamiselle ensimmäisen maailmansodan jälkeen.
The Russian Provisional Government enacts women's suffrage. The Corfu Declaration, which enables the establishment of the post-war Kingdom of Yugoslavia, is signed by the Yugoslav Committee and the Kingdom of Serbia.

Espanjan toisen tasavallan pakolaishallitus toimi Pariisissa vuoteen 1977 saakka.
The government in exile of the Second Spanish Republic had an embassy in Mexico City until 1976.

Vapaavaltion pakolaishallitus piti sopimusta pätemättömänä ja ei-sitovana kansainvälisen oikeuden edessä, ja jatkoi toimintaansa.
The government-in-exile of the Free State considered this act invalid and non-binding under international law and continued its activities.[8]

Pakolaishallitus halusi palata pääkaupunkiin vapauttamaan puolalaiset ja estämään kommunistien valtaantulo Puolassa, mitä Stalin oli selkeästi käynnistämässä.
The government-in-exile wished to return to a capital city liberated by Poles not seized by the Soviets and prevent the Communist take-over of Poland which Stalin had clearly set in train.[3]