haistaa palaneen käryä
smell a rat
palaneet oor Engels
palaneet
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
burned
Se mies, jolla on palaneet kasvot ja raidallinen paita, yrittää tappaa minut.
That burned man with the striped sweater, he keeps trying to kill me.
burned-out
Hän jopa kertoi minulle, miten pääsen tänne palaneen ladon luo.
He even told me about how to find your place with the barn burned out.
burnt
En halua Temperancen tulevan kotiin palaneen valkosipulin käryyn.
I don't want Temperance to come home to burnt garlic.
burnt-out
Lyötyjä ja loppuun palaneita kuin kytemään jätetty palo niityllä.
Extinguished and burnt out like the fire left to smolder in the meadow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haistan palaneen käryä.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojat haistavat palaneen käryä ohjelmassasi
He becomes...The Phantom of the Operaopensubtitles2 opensubtitles2
Tiedän vain, että minulla on uusi pomo ja vastaan palanneista.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Olen pahoillani, jalo herra, kun näen niin lämpimästi puoltamani sanansaattajan palanneen ranskalaisten vartioimana!"
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebLiterature Literature
merkintä, mikäli näyte ei pala 100 mm:n merkkiin asti, ja tämän syy (esim. tippumisen, sulamisen tai palaneiksi kappaleiksi hajoamisen takia)
Voting record: Results of votes, ItemEurLex-2 EurLex-2
Käsissämme on pieni palanen lainsäädäntöä, nimittäin rahansiirtojen mukana toimitettavia tietoja koskevan erityissuosituksen VII täytäntöönpano.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Europarl8 Europarl8
Niin ikään Filippiinien hallituksen aikomusten mukaisesti hanke suunnataan muslimiyhteisöille, erityisesti koteihinsa palanneille kapinallisille, jotka hyötyvät noin 37 yhteisön maareformista.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEuroparl8 Europarl8
Intiaanit eivät vielä olleet palanneet, mutta oli varsin luultavaa, ettei kestäisi kauan, ennenkuin he näyttäytyisivät.
I' il find youLiterature Literature
Ovatko tytöt palanneet jo?
Sighs) That' s ashameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voit syödä palaneet osat.
That' s not going to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olimme palanneet Platon-retriitistä.
I wouldn' t want to lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viidestä muustakin paikasta näyttää palaneen sulakkeet
'command ' expectedopensubtitles2 opensubtitles2
Puutavaran talteenottokeruulla tarkoitetaan luonnonkatastrofin takia kaatuneiden tai kuolleiden puiden, palaneen, lahon tai kuivan puutavaran, ja metsään puutavarasta jääneiden oksien keräämistä.
I' m going to see UrsulaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Palannen pian parlamenttiin keskustelemaan uudesta tiedonannosta, jonka aiheena on vuoden 1994 Aasia-strategian ajanmukaistaminen.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Europarl8 Europarl8
Marski de Grammont ja kreivi de Guiche olivat palanneet Pariisiin, ja nuorukainen tunsi olonsa yksinäiseksi.
Amine-function compoundsLiterature Literature
tarvittaessa kuolleet tai palaneet oliivipuut, jotka on korvattava, sekä kuvaus tähän johtaneista olosuhteista
Test results are communicated to the Commission monthlyeurlex eurlex
Nämä hyökkäykset autioittivat suuren alueen, jota ADF on pitänyt sen jälkeen hallussaan ja siepannut tai surmannut kyliinsä palanneita ihmisiä.
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Carl meni varovasti lähemmäksi ja tunsi palaneen rasvan pistävän tuoksun.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureLiterature Literature
Lopullisen tuensaajan on säilytettävä tätä tukea saavia palaajia koskevat tiedot niin, että on mahdollista yksilöidä heidät ja se, milloin he ovat palanneet kotimaahansa, sekä osoittaa, että he ovat saaneet tätä tukea.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
Olemme palanneet!
We were more like sisters, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko niiden kristittyjen kaltainen, joita Pietari saattoi kiittää siitä, etteivät he olleet palanneet tuohon samaan ”irstauden lätäkköön”?
I don' t want to see him that sad anymore.Sojw2019 jw2019
Sakan (palaneet aineosat) enimmäispitoisuus 22,5 mg/25 g
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurLex-2 EurLex-2
Esr 1:3–6: Miksi se, että jotkut israelilaiset eivät palanneet Jerusalemiin, ei välttämättä johtunut heikosta uskosta?
Obviously nuclear power plants pose risksjw2019 jw2019
Kohtuun jäänyt istukan palanen voi myöhemmin aiheuttaa verenvuotoa.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?jw2019 jw2019
ilmaisee huolestuneisuutensa siitä, että Forest Focust -asetukseen sisältyvää tuhojen torjuntaa koskevaa tavoitetta ei ole saavutettu, sillä tulipalojen ja palaneiden alueiden määrä on kasvanut entisestään asetuksen voimaantulon jälkeen; kehottaa komissiota sisällyttämään ehdotuksia näiden ongelmien ratkaisemiseksi kertomukseen, joka sen on määrä esittää vuoden 2006 loppuun mennessä;
Oh, no.I am definitely not here with someone elsenot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.