palkkaaminen oor Engels

palkkaaminen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hiring

naamwoord

Saanko sanoa vielä miten huono ajatus minusta hänen palkkaaminen oli?
Can I just go on record one more time saying what a bad idea it is, hiring her?

voorbeelde

Momentti 2 3 2 — Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset Numerotiedot Talousarvio 2015 Määrärahat 2014 Toteutus 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan — kulut, jotka unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin, virkamiestuomioistuin ja kansalliset tuomioistuimet saattavat määrätä Euroopan parlamentin maksettaviksi, — ulkopuolisen asianajajan palkkaaminen edustamaan Euroopan parlamenttia unionin tuomioistuimissa ja kansallisissa tuomioistuimissa sekä oikeudellisten neuvonantajien palkkaaminen avustamaan oikeudellista yksikköä, — kurinpitomenettelyihin ja vastaaviin menettelyihin liittyvien asianajajapalkkioiden korvaaminen, — menot, jotka liittyvät mahdollisiin vahingonkorvauksiin ja korkoihin, — sovintoratkaisujen yhteydessä sovitut korvaukset Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 69 ja 70 artiklan mukaisesti.
Article 2 3 2 — Legal costs and damages Figures Budget 2015 Appropriations 2014 Outturn 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Remarks This appropriation is intended to cover: — costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts, — the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service, — reimbursement of lawyers’ fees in connection with disciplinary and equivalent proceedings, — damages and interest expenses, — agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.

Työnantajien vastapalvelus maltillisesta palkkaratkaisusta voisi olla myös voimakkaampi sijoittaminen henkilöresursseihin tai lisätyövoiman ja uusien työharjoittelijoiden palkkaaminen.
In return for a moderate wage agreement, employers might also increase their investment in human capital or recruit more workers and trainees.

5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen
Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Rakennusala, maatalous ja puutarhaviljely, kotityöt / siivous sekä ravintola- ja muut majoituspalvelut mainitaan usein aloina, joilla pimeän työvoiman käyttö yleensä ja erityisesti laittomien maahanmuuttajien palkkaaminen on yleisintä.
Construction, agriculture and horticulture, house work / cleaning, catering and other hospitality services are repeatedly identified as the sectors most prone to undocumented work in general, and that of illegal migrants in particular.

5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen: epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistymisen edistäminen.
Article 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers — to promote the employment of disadvantaged and disabled workers who encounter difficulties in finding work

Toimenpiteitä voivat olla esimerkiksi nykyisten työntekijöiden kouluttaminen, mentorointi tai siirtäminen toisiin tehtäviin tai pätevien henkilöiden palkkaaminen tai vuokraaminen.
Applicable actions can include, for example, the provision of training to, the mentoring of, or the reassignment of currently employed persons; or the hiring or contracting of competent persons.

Ilmoittautumismaksu, näyttelytilojen vuokra, turvallisuus, messuemäntien palkkaaminen ja osallistumismaksut.
registration, space and stand rental, security, conference hosts and participation fees;

5 artikla Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen
Art. 5 Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Henkilöstön palkkaaminen ja Henkilöstön hallintapalvelut
Employee recruitment and human resource management services

5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen
Art. 5 Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Eurojust on sen vuoksi pyytänyt, että sen talousarviota kasvatetaan 7 339 398 eurolla, jotta siitä voitaisiin kattaa uuden ”HV1”-rakennuksen vuokrat ja kunnossapito, tarvittava tilojen muuntaminen ja niiden kalustaminen sekä tarvittavan turvahenkilöstön palkkaaminen (viimeksi mainitut kustannukset on tarkoitus jakaa kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa).
In this context, EUROJUST has requested an increase in its budget of EUR 7 339 398 to cover the rent and maintenance of the new building HV1, to carry out the necessary adaptations to HV1, and to furnish it, and to recruit the necessary security staff (these costs will be shared with the International Criminal Court).

Uusista jäsenvaltioista tulevien virkamiesten palkkaaminen
Recruitment of staff from the new Member States

Ulkopuolisen henkilökunnan palkkaaminen on tarpeen, kun jollakin osastolla tarvitaan joustoa ad hoc tarpeita varten
The hiring of agency staff is useful when certain departments need flexibility to respond to ad hoc needs

5 artikla — Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen
Article 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Työttömien palkkaaminen ylimääräisiin pysyviin työsuhteisiin
Employment of unemployed persons in additional long-term jobs

Paljonko maksavat muut sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvät toimet, kuten maahanmuuttajista pidettävä rekisteri ja uusien työntekijöiden palkkaaminen?
What is the cost of other measures that are required to implement the agreement, such as the creation of registers and increased staffing?

RTV:n 19 kohdan 8 alakohdassa määrätyn kaltainen tavanomainen eläkeikä vaikuttaa lievemmältä toimenpiteeltä, jos uuden työntekijän palkkaaminen tai työntekijän uudelleen palkkaaminen on Saksan työoikeuden nojalla mahdollista.
If a new appointment or a re-employment is possible under German employment law, this suggests that a standard retirement age like Paragraph 19(8) of the RTV is, comparatively, a less onerous measure.

Sellaisen henkilöstön, jolla on erityistä asiantuntemusta, palkkaaminen osoittautui oletettua aikaavievemmäksi tehtäväksi.
Hiring staff with specialised expertise also proved to be a more time-consuming task than expected.

5 artikla — Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen
Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Mutta Delaneyn palkkaaminen oli huippu.
Bollard has always been wild but they're really outdoing themselves since they hired on with Delaney.

henkilöstön palkkaaminen laadittujen pätevyysprofiilien mukaisesti;
the recruitment of staff in accordance with the established competence profiles;

Toinen merkittävä 1. toukokuuta 2004 jälkeen toteutettava muutos on sopimushenkilöstön palkkaaminen komissioon, sen hallintotoimistoihin ja erillisvirastoihin.
Another important change to be implemented after 1st May 2004 will be the recruitment of contract agents into the Commission, its administrative Offices and Agencies.

- kilpailun läpäisseiden hakijoiden palkkaaminen tutkimusvirkoihin huhtikuusta 2002 alkaen,
- recruitment of successful candidates in open competitions to "research" posts since April 2002,

Lissabonin sopimuksen voimaantulo toi uusia valtuuksia, ja 18 uuden Euroopan parlamentin jäsenen palkkaaminen edellyttää olosuhteita, joissa he voivat hoitaa mandaattinsa asianmukaisesti ja tehokkaasti.
New competences were assigned when the Treaty of Lisbon came into force and the inclusion of 18 new Members makes it necessary to create conditions that enable them to exercise their mandate in a fitting, effective way.

Kun otetaan huomioon viraston toiminnan ja henkilöstötilanteen odotettu kehitys, olisi ehkä suotavaa, että virasto huolehtisi palvelukseen ottamisesta yhdessä toimielinten ja muiden erillisvirastojen kanssa, jotta palkkaaminen tukitoimiin sekä varsinaisiin toimintoihin liittyviin, hallinnollista pätevyyttä edellyttäviin tehtäviin tapahtuisi mahdollisimman laajalta pohjalta.
Given the expected development of the Office ’ s activities and staff, it might be preferable for the Office, in the case of posts involving support activities and for operational activities which require administrative qualifications, to join forces with the Community Institutions and the other decentralised bodies with a view to recruiting staff on the broadest possible basis.