palkkaedut oor Engels

palkkaedut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

emolument

naamwoord

Aihe: Komission jäsenten palkkaedut
Subject: Emoluments of Commissioners

voorbeelde

Aihe: Komission jäsenten palkkaedut
Subject: Emoluments of Commissioners

Jos sääntö olisi sukupuolineutraali niin, että etuus myönnettäisiin syrjimättä kaikille työntekijöille, jotka ovat tehneet ilmoituksen siitä, että he ovat asuneet vähintään kaksi vuotta vakituisessa parisuhteessa, Lisa Grant olisi saanut kyseessä olevan palkkaedun, suuruudeltaan Lisa Grantin toimittamien tietojen mukaan - joita ei ole riitautettu - tällä hetkellä 1 000 Englannin puntaa (GBP) (joka vastaa 1 500:aa ecua).
If the rule had been gender-neutral so that the concessions were given, without discrimination, to all employees who submitted a declaration that for at least the last two years they had been living in a permanent relationship, Lisa Grant would have obtained the pay benefit in question which, according to her undisputed evidence, is worth UK £1 000 per annum (corresponding to ECU 1 500).

2) Direktiivin 92/85/ETY 8 ja 11 artikla eivät ole esteenä tällaiselle sääntelylle, vaikka työntekijä menettää sen vuoksi tietyt virkasuhteeseen perustuvat äitiysloman palkkaedut.
(2) Nor do Articles 8 and 11 of Directive 92/85/EEC preclude such a provision even if the worker is denied thereby certain employment-based financial benefits associated with maternity leave.

Tuloihin lasketaan myös EKR:n osuus, keskuksen maksamista palkoista ja palkkaeduista pidätetyt verot sekä muut tulonlähteet.
Revenue shall include the contribution by the EDF, the amount levied in taxes on the salaries, wages and other emoluments paid by the Centre, and other miscellaneous receipts.

Direktiivin 92/85 8 ja 11 artikla eivät ole esteenä kansalliselle sääntelylle, jonka mukaan työnantaja voi toimintansa kannalta perusteltujen syiden vuoksi kieltäytyä työntekijälle jo myönnetyn hoitovapaan lyhentämisestä, jota työntekijä on uuteen raskauteen vedoten pyytänyt, vaikka työntekijä menettää sen vuoksi tietyt virkasuhteeseen perustuvat äitiysloman palkkaedut.
Articles 8 and 11 of Directive 92/85 do not preclude a national provision by which an employer for justifiable operational reasons may refuse to allow a worker a reduction in her previously granted child-care leave, where she has requested that reduction by reference to her new pregnancy, even if the worker is denied thereby certain employment-based financial benefits associated with maternity leave.

24 Ticket Regulationsin 8 §:n mukaan kyseisen palkkaedun myöntäminen riippuu siten työntekijän sukupuolesta, koska siinä asetetaan edellytykseksi tälle, että työntekijä on vastakkaista sukupuolta kuin hänen kanssaan asuva henkilö.
24 Thus Clause 8 of the Ticket Regulations makes the grant of the pay benefit in question dependent on the gender of the employee, inasmuch as employees must be of the opposite sex to their cohabitees.

Tuloihin lasketaan myös Euroopan kehitysrahaston, jäljempänä EKR, osuus, keskuksen maksamista palkoista ja palkkaeduista pidätetyt verot sekä muut tulot
Revenue shall include the contribution by the European Development Fund (hereinafter referred to as EDF), the amount levied in taxes on the salaries, wages and other emoluments paid by the Centre, and other miscellaneous receipts

Kärppien kanssa oli sovittu, että hän nauttii täysistä palkkaeduista vielä vuoden.
Reputedly, he once even forgot to draw his salary for over a year.

Ensinnäkin tarjouskilpailuilmoituksessa edellytettiin, että tarjouskilpailun voittaja ottaisi palvelukseensa vähintään viiden vuoden ajaksi koko henkilöstön, joka NMS:llä oli ollut ennen selvitystilaan joutumista, mukaan luettuina lomautetut työntekijät, ja että henkilöstön hierarkkinen asema ja palkkaedut säilyisivät
Firstly, the call for tenders made it a condition that all the workers employed by Nuova Mineraria Silius before it was put into liquidation, including staff covered by the laid-off workers′ mobility scheme, were to be hired for at least five years, and their ranking and wages maintained

Tuloihin lasketaan myös Euroopan kehitysrahaston osuus, kehittämiskeskuksen maksamista palkoista ja palkkaeduista pidätetyt verot sekä muut tulonlähteet.
Revenue shall include the contribution by the European Development Fund, the amount levied in taxes on the salaries, wages and other emoluments paid by the Centre, and other miscellaneous receipts.

Tuloihin lasketaan myös Euroopan kehitysrahaston, jäljempänä ’EKR’, osuus, keskuksen maksamista palkoista ja palkkaeduista pidätetyt verot sekä muut tulot.
Revenue shall include the contribution by the European Development Fund (hereinafter referred to as EDF), the amount levied in taxes on the salaries, wages and other emoluments paid by the Centre, and other miscellaneous receipts.

1) Työnantajan palkkausjärjestelmän määräys, jonka mukaan työntekijä saa palkkaedun vastakkaista sukupuolta olevalle avopuolisolle myönnettävinä matka-alennuksina mutta nämä alennukset sen sijaan evätään työntekijän kanssa samaa sukupuolta olevalta avopuolisolta, merkitsee EY:n perustamissopimuksen 119 artiklassa tarkoitettua sukupuoleen perustuvaa syrjintää.
(1) A provision in an employer's pay regulations under which the employee is granted a pay benefit in the form of travel concessions for a cohabitee of the opposite gender to the employee, but refused such concessions for a cohabitee of the same gender as the employee, constitutes discrimination on the basis of gender, which is contrary to Article 119 of the EC Treaty.

Tuloihin lasketaan myös Euroopan kehitysrahaston, jäljempänä ’EKR’, osuus, keskuksen maksamista palkoista ja palkkaeduista pidätetyt verot sekä muut tulonlähteet.
Revenue shall include the contribution by the European Development Fund hereinafter EDF, the amount levied in taxes on the salaries, wages and other emoluments paid by the Centre, and other miscellaneous receipts.

Vuonna 1962 hyväksytyissä Euroopan unionin henkilöstösäännöissä käsitellään yhteisön eläkejärjestelmää toisaalta V osaston "Virkamiehen palkkaedut ja sosiaaliset edut" 3 luvussa "Eläkkeet" ja toisaalta liitteessä VIII "Eläkejärjestelmää koskevat yksityiskohtaiset säännöt".
The Community pensions scheme is set out in Chapter 3 (Pensions) of Title V (Emoluments and social security benefits of officials) of the Staff Regulations drawn up in 1962 and in Annex VIII (Pension scheme) to those regulations.

Palkat, palkkaedut sekä lisät ja korvaukset maksatetaan henkilöstöstä vastaavan yksikön laatimien koontiluetteloiden mukaisesti, lukuun ottamatta tapauksia, joissa erillinen maksattaminen on välttämätön.
Salaries, wages, emoluments and allowances shall be validated in accordance with a collective statement drawn up by the Personnel Department, except where individual validation is necessary.

Tämän lisäksi tarjoamme hyvät palkkaedut.
On top of this we offer an attractive salary package.

Olen erinomaisen joustava puhemies, mutta pyydän, että minun sallitaan johtaa keskustelua voidakseni perustella ne palkkaedut, jotka saan ollessani tällä paikalla.
I am extremely flexible in the Chair, but I would ask you to allow me to conduct the sitting so that I can at least justify the emolument that I receive for being here.

sekä tästä aiheutunut eläkkeen menetys ja muu vahinko sekä menetetyt palkkaedut ja etuudet, kun otetaan huomioon asianmukainen ja hänen suorituksensa huomioon ottava ylennys
and the resulting losses to retirement pension and other indemnities, salary and benefits taking into account appropriate promotion based on her performance until # April

Komission jäsenten palkkaedut
Emoluments of Commissioners

Ensinnäkin tarjouskilpailuilmoituksessa edellytettiin, että tarjouskilpailun voittaja ottaisi palvelukseensa vähintään viiden vuoden ajaksi koko henkilöstön, joka NMS:llä oli ollut ennen selvitystilaan joutumista, mukaan luettuina lomautetut työntekijät, ja että henkilöstön hierarkkinen asema ja palkkaedut säilyisivät.
Firstly, the call for tenders made it a condition that all the workers employed by Nuova Mineraria Silius before it was put into liquidation, including staff covered by the laid-off workers′ mobility scheme, were to be hired for at least five years, and their ranking and wages maintained.

Jos joskus keskustelette eurooppalaisten kuljettajien kanssa, kuulette, miten he työskentelevät, miten osittain työskennellään laittomasti ja millaisilla palkkaeduilla; he ajavat väsyksiin asti, ja sosiaaliturvasta on huolehdittu vain osittain.
If ever you talk to European lorry drivers, you will hear how people in that sector work, some of them illegally, and what sort of wages they are paid for doing so; they drive to the point of exhaustion, and not all of them have social security insurance.

13 Erään siihen sisältyvän määräyksen mukaan naispuolisella työntekijällä, joka on ollut EOC:n palveluksessa vähintään vuoden ja jota ei ole otettu työnantajan palvelukseen tilapäiseen työsuhteeseen (employed on a casual, standby or short notice appointment) eikä myöskään kahta vuotta lyhyempään määräaikaiseen työsuhteeseen, on oikeus täysin palkkaeduin kolmen kuukauden ja yhden viikon pituiseen äitiyslomaan yhtäjaksoisena poissaoloaikana ennen synnytystä ja sen jälkeen.
13 According to one of those clauses, any member of staff who has rendered at least one year's paid service with the EOC and is not employed on a casual, standby or short-notice appointment, or employed on a fixed-term appointment of less than two years is entitled to three months and one week's maternity leave on full pay for the period of continuous absence before and after childbirth.