palkokasvi oor Engels

palkokasvi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

legume

naamwoord

Tiivistetyt rehut eivät saa sisältää ureaa eivätkä mitään sivutuotteita, jotka ovat peräisin muualta kuin viljoista tai palkokasveista.
Concentrated feedstuffs may not include urea or any by-products not derived from cereals or legumes.

leguminous plant

naamwoord

Imetyksen aikana ne saavat lisäruokintana saman tilan tuottamaa viljaa ja palkokasveja.
During the weaning period, they also receive a supplement of cereals and leguminous plants from the same farm.

Soortgelyke frases

palkokasvin omainen
leguminous

palkokasvit
legume · legumes

voorbeelde

Kuivatut palkokasvit
Pulses

Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) palkokasvit, myös silvityt pavut (Vigna spp. ja Phaseolus spp.); muut kuin tarhapavut, parsapavut, vahapavut ja salkopavut
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen; leguminous vegetables, shelled or unshelled; beans (Vigna spp., Phaseolus spp.); other than green beans, asparagus beans, wax beans and string beans.

a) palkokasvit ja sokerimaissi (7 ryhmä);
(a) leguminous vegetables or sweetcorn (Chapter 7);

Tuoreena korjattavat palkokasvit
Leguminous plants harvested green

JÄÄDYTETYT KASVIKSET, MYÖS HÖYRYSSÄ TAI VEDESSÄ KEITETYT, EIVÄT KUITENKAAN PERUNAT, PALKOKASVIT, PINAATIT, UUDENSEELANNINPINAATIT, TARHAMALTSAT, SOKERIMAISSIT, OLIIVIT, CAPSICUM- TAI PIMENTA-SUKUISET HEDELMÄT, SIENET JA TOMAATIT
VEGETABLES, WHETHER OR NOT COOKED BY BOILING IN WATER OR BY STEAMING, FROZEN (EXCL. POTATOES, LEGUMINOUS VEGETABLES, SPINACH, NEW ZEALAND SPINACH, ORACHE SPINACH, SWEETCORN, OLIVES, FRUITS OF THE GENUS CAPSICUM OR OF THE GENUS PIMENTA, MUSHROOMS, TOMATOES

i) 5 kg palkokasveilla;
(i) 5 kg for legumes;

Toisinaan siihen voidaan lisätä myös palkokasveja, jotka on käsitelty samalla tavoin kuin vilja.
Sometimes Gofio may also contain pulses, which are processed in the same way as the cereals.

Tuoreet tai jäähdytetyt palkokasvit, myös silvityt
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled

Luetteloa lypsylehmille annettavan täydennysrehun sallituista raaka-aineista täydennetään kostealla viljamaissilla, öljykasvien siemenistä johdetuilla tuotteilla, joihin ei ole lisätty ureaa, kasviöljyjä ja -rasvoja sekä kaakaopavun kuoria lukuun ottamatta, palkokasvien siemenistä johdetuilla tuotteilla ja mikro-organismeista, joiden solut on inaktivoitu tai tapettu, käymisestä saaduilla sivutuotteilla (muut kuin tietyillä alustoilla kasvatettujen tiettyjen mikro-organismien biomassasta saadut tuotteet ja muut kuin vinassi).
The following have been added to the positive list of raw materials authorised in supplements given to the dairy cows: moist grain maize; products derived from oilseeds, without the addition of urea; products derived from oil fruits, without the addition of urea, except for vegetable oils and fats and cocoa shells and pods; products derived from legume seeds; and by-products of the fermentation of micro-organisms whose cells have been deactivated or killed, other than products obtained from the biomass of specific micro-organisms cultivated on specified substrata and other than vinasse.

valkuaistuotteet: öljykasvit (lukuun ottamatta soijaa ja sen johdannaisia) ja kaikki kokonaiset palkokasvit ja/tai niiden sivutuotteet
protein products: oilseeds (except soya and soya derivatives) and all whole grain legumes and/or their by-products;

Kuivat palko- ja valkuaiskasvit (mukaan lukien siementuotanto sekä viljan ja palkokasvien seokset)
Dry pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)

(VI) PALKOKASVIT (tuoreet)
(VI) LEGUME VEGETABLES (fresh)

Hedelmät, vihannekset, sienet ja palkokasvit (ei tuoreena)
Fruit, vegetables, mushrooms and pulses (other than fresh)

Tähän nimikkeeseen kuuluu ”papad”-niminen tuote, joka on tehty kuivista taikinalevyistä, jotka on valmistettu kuivatuista palkokasveista tehdystä hienosta jauhosta, suolasta, mausteista, öljystä, kohotusaineista ja joskus pienistä määristä hienoa vilja- tai riisijauhoa.
This heading covers the product known as ‘papad’, which is made of sheets of dried dough prepared from flour of leguminous vegetables, salt, spices, oil, raising agents and in some cases small amounts of cereal flour or rice flour.

Tuoreet kasvikset, palkokasvit, vihannekset ja hedelmät
Fresh garden herbs, pulses, vegetables and fruit

0708 | Tuoreet tai jäähdytetyt palkokasvit, myös silvityt: | | | | | | |
0708 | Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled: | | | | | | |

Viljasta koostuvan kuiva-aineen osuuden on toisessa vaiheessa eli lihotusvaiheessa oltava vähintään 55 prosenttia kokonaiskuivapainosta, ja sallitut rehuaineet ovat seuraavat: maissi, jyvistä valmistettu mäski ja/tai maissintähkät, durra, ohra, vehnä, ruisvehnä, kaura, vähempiarvoiset viljat, leseet ja muut vehnän jalostuksen sivutuotteet, kuivatut perunat, puristettu sokerijuurikkaan säilörehumassa, pellavansiemenkakut, kuivattu sokerijuurikasmassa, omenan ja päärynän puristejäännös, rypäleiden ja tomaattien kuoret ruuansulatukseen, hera, kirnupiimä, kuivattu sinimailasjauho, melassi, soija-, auringonkukka-, seesami-, kookos-, maissinalkio- ja hernerouhe ja/tai muun palkokasvin siemenrouhe, olut- ja torulahiiva ja muut hiivat sekä rasvat, joiden sulamispiste on suurempi kuin 40 °C.
During the second phase (fattening), the level of dry matter in the grain must be at least 55 % of the total matter and the permitted feedstuffs are as follows: corn, wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats, minor cereals, bran and other wheat-processing by-products, dehydrated potatoes, pressed and ensiled beet pulp, linseed oil cakes, dried beet pulp, apple and pear pulp, grape and tomato skins as agents assisting intestinal passage, whey, buttermilk, lucerne meal, molasses, meal from soybean, sunflower seed, sesame, coconut, corn germs, peas and/or other legume seeds, beer yeast, torula yeast and other yeasts, fats with a melting point higher than 40 °C.

Erilaisten tuotteiden kokoaminen yhteen kolmansien osapuolten lukuun, nimittäin seuraavien: viinit, ruokaöljyt, hillokkeet, kastikkeet, hillot, hedelmähillokkeet, hunaja, säilötyt hedelmät ja vihannekset, säilötyt ja kuivatut palkokasvit, maito ja maitotuotteet, juustot, leikkeleet, jauhot ja viljavalmisteet, keksit, konditoriatuotteet
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely wine, edible oils, jams, sauces, marmalade, compotes, honey, preserved fruits and vegetables, preserved and dried vegetables, milk and milk products, cheese, cured meats, flour and preparations made from cereals, biscuits, pastry goods

a) jolla yli 75 prosenttia peltoalasta on heinäkasvien tai muiden nurmirehukasvien tuotannossa tai palkokasvien viljelyssä tai kesantona tai sitä käytetään kyseisten käyttötapojen yhdistelmään;
(a) where more than 75 % of the arable land is used for the production of grasses or other herbaceous forage, is used for cultivation of leguminous crops, is land lying fallow or is subject to a combination of those uses;

palkokasvit ja öljysiemenet (koodi P/O)
pulses and oilseeds (code P/O);

Näin ollen pelto- ja palkokasvien tukiin sovellettavan valuuttakurssin määräytymisperuste on 1 päivä heinäkuuta 2001.
The operative event for the conversion rate applicable to aid for arable crops and grain legumes is, therefore, 1 July 2001.

Kuivatut hedelmät, rusinat, korintit ja palkokasvit
Dried tropical and subtropical fruits, raisins, currants and pulses