pallonivel oor Engels

pallonivel

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ball-and-socket joint

naamwoord

type of joint

Käsivarren ja säären yläosan nivelet ovat säädettäviä palloniveliä.
The joints of the upper arm and upper leg consist of adjustable ball and socket joints.

balljoint

naamwoord

enarthrosis

naamwoord

articulatio spheroidea · cotyloid joint · enarthrodial joint · spheroid joint

voorbeelde

Moottoriajoneuvojen etupyörien jousitusjärjestelmissä käytettävät vakaajatankoihin tai palloniveliin asennettavat metallikotelopesät (1)
Metal housing caps for incorporation into balancing-arms or spherical bearings used in the suspension systems for the front wheels of motor vehicles (1)

Koko niska, joka koostuu kumirangasta, pohjan pallonivelestä ja niskanivelestä (occipital condyle), asetetaan pystysuoraa pintaa vasten sellaiseen asentoon, että etupuoli osoittaa alaspäin (kuva 4).
Mount the complete neck, consisting of the rubber column, spherical base joint and OC joint against a vertical surface such that the frontal side is facing downward (Figure 4).

Autojen varaosat, nimittäin kuulalaakerit, vierintälaakerit, kartiorullalaakerit, kytkinlaakerit, sylinterilaakerit, pyöränlaakerisarjat, erikoiskuulalaakerit, ohjaushihnojen kiristysrullalaakerit, pallonivelet, iskunvaimentimet, nivelet, kiristysrullasarjat, ohjauslaakerit, kytkimet, kiilahihnat, kumiosat, äänenvaimentimet, ohjausvivustot, jarrulevyt, jarrupalat
Spare parts for cars, namely ball bearings, anti-friction bearings, tapered roller bearings, clutch-release bearings, cylinder bearings, wheel bearing kits, special ball bearings, tension roller bearings for timing belts, ball joints, shock absorbers, joints, tension roller kits, steering bearings, couplings, V-belts, rubber parts, mufflers, steering linkages, brake disks, brake linings

Koko niska, joka koostuu kumirangasta, pohjan pallonivelestä ja niskanivelestä (occipital condyle), asetetaan pystysuoraa pintaa vasten sellaiseen asentoon, että etupuoli osoittaa alaspäin (kuva 4).
Mount the complete neck, consisting of the rubber column, spherical base joint and OC joint against a vertical surface such that the frontal side is facing downward (figure 4).

2.2.4. pallonivel ilman säätömahdollisuutta niskan pohjassa.
2.2.4. A non-adjustable spherical joint at the base of the neck.

Liitäntävälineet, liitososat, pallonivelet, liitoskohdat, pultit, lukot, mutterit, niitit, naulat, liittimet, tapit, laipat ja holkit, puristimet, haarukkapäät
Coupling devices, joints, ball-joints, junctions, bolts, locks, nuts, rivets, nails, clips, pins, collars and sleeves, clamps, clevises

H-pisteen kohdalla kalvo korvataan isolla, polyuretaanivaahdosta valmistetulla, avokennoisella lieriöllä (osa n:o 9e), joka kiinnitetään teräslevyyn, joka on kiinnitetty suoliluun siipeen pallonivelen lävistävällä akselilla.
At the H point location the skin is replaced by a large open-cell polyurethane foam cylinder (part No 9e), attached to a steel plate fixed on the iliac wing by an axle going through the ball joint.

pallonivel ilman säätömahdollisuutta niskan pohjassa
a non-adjustable spherical joint at the base of the neck

Ristiluuelementti, alaselän asennuslevy, lonkan pallonivelet, reisiluun päät, suoliluun siivet, häpyliitoksen voima-anturi, lantion lihaskudospäällyste, 1/3 vaatteesta
Sacrum block, lumbar spine mounting plate, hip ball joints, upper femur brackets, iliac wings, pubic force transducer, pelvis flesh covering, 1/3 of suit

Pallonivelen ulosvetimet
Belt tension nut wrenches

Pallonivelet muihin kuin maa-ajoneuvoihin
Ball joints not for land vehicles

Käsityökalut, Nimittäin, Pallonivelen ulosvetimet
Hand tools (hand-operated), namely, ball joint separators

Yllä mainittu poikkeus on voimassa myös silloin kun ulkopuolisen taustapeilin kiinnikkeet (kiinnikelaatat, uumat, pallonivelet jne.) ovat vähintään 2 m etäisyydellä maanpinnasta eivätkä ylitä ajoneuvon kokonaisleveyttä.
The above exception also applies where rear view mirror attachments (attachment plates, stems, ball-joints, etc.) are at least 2 m above the ground and within the overall width of the vehicle.

Pallonivelet
Ball joint

Jousituksen pallonivelet [koneenosat]
Suspension ball joints [parts of machines]

Pallonivelet ajoneuvoihin
Ball joints for vehicles

Pehmusteet, levyt, jarrusatulat, iskunvaimentimet, ohjausvaihteet, ohjauspumput (ohjauslaitteen osat), vetonivelet (ohjauslaitteen osat), ohjausvälitangon päät (ohjauslaitteen osat), tasausnivelet (ohjauslaitteen osat), ohjausvarret (ohjauslaitteen osat), pallonivelet (ohjauslaitteen osat), V-muotoiset ohjainnivelet ja niiden vaihto-osat luokassa 12
Pads, discs, calipers, shock absorbers, steering gears/boxes, steering pumps (steering parts), drag links (steering parts), tie rod ends (steering parts), stabilizer links (steering parts), radius rods (steering parts), ball joints (steering parts), steering links in v form and replacement parts, as far as covered by Class twelve

H-pisteen kohdalla kalvo korvataan isolla, polyuretaanivaahdosta (PU) valmistetulla, avokennoisella elementillä (osa nro 8 e), jonka taustassa on kiinni teräslevy, joka on kiinnitetty suoliluun siipeen pallonivelen lävistävällä akselin tuella.
At the H-point location the skin is replaced by open-cell polyurethane (PU) foam block (part No 8e), backed up with a steel plate fixed on the iliac wing by an axle support going through the ball joint.

Moottoriajoneuvojen etupyörien jousitusjärjestelmissä käytettävät vakaajatankoihin tai palloniveliin asennettavat metallikotelopesät ()
Metal housing caps for incorporation into balancing-arms or spherical bearings used in the suspension systems for the front wheels of motor vehicles ()

Koko niska, joka koostuu kumirangasta, pohjan pallonivelestä ja niskanivelestä (occipital condyle), asetetaan pystysuoraa pintaa vasten sellaiseen asentoon, että etupuoli osoittaa alaspäin (kuva
Mount the complete neck, consisting of the rubber column, spherical base joint and OC joint against a vertical surface such that the frontal side is facing downward (figure

Konekäyttöiset työkalut, erityisesti holkkiavainsarjat sähköruuvinvääntimiin, sekä niiden yhdysosat, jatko-osat, kardaaninivelet, pallonivelet, siirtymäkappaleet, ruuvitalttasarjat sähköruuvinvääntimiin, yhdysosat ruuvitalttasarjojen käynnistämiseen, konekäyttöiset työkalut ajoneuvojen valmistamiseen, huoltoon ja kunnossapitoon, akkuruuvinvääntimet, latauslaitteet akkuruuvinvääntimiin, kuumailmalaitteet, sähkökäyttöiset ja paineilmakäyttöiset hiontakoneet, porakoneet ja iskuruuvinvääntimet, nosturit, pölynimurit, hydrauliikkapuristimet, hydrauliset tunkit
Machine-operated tools, in particular sockets for wrenches for power screwdrives, and connectors, extenders, universal joints, ball joints and transition parts therefor, screwdriver bits for power screwdrives, connectors for holding screwdriver bits, machine-operated tools for vehicle manufacturing, maintenance and servicing, cordless screwdrivers, chargers for cordless screwdrivers, hot-air apparatus, electric and compressed air-operated grinding machines, drilling machines and percussion screwdrivers, cranes, vacuum cleaners, hydraulic presses, hydraulic lifting jacks