pankin ja tallettajan suhde oor Engels

pankin ja tallettajan suhde

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bank-depositor relation

naamwoord

voorbeelde

Koska pankin selvitystilaan asettaminen vaihtoehtona on usein yleisesti ottaen kalliimpi kuin teollisuusyrityksen asettaminen selvitystilaan, mikä johtuu siitä, että kolmansien osapuolien varojen ja omien varojen suhde on määriteltynä kalliimpi ja pääosakkaiden vastuu on usein suurempi tallettajiin verrattuna, ja koska tallettajien luottamus on säilytettävä, valvontaviranomaiset soveltavat jatkuvia ja erittäin tiukkoja pankkien hallintaa sekä osakkeenomistajia koskevia valvontatoimenpiteitä konkurssi-ilmoituksen vahingollisten vaikutusten ennalta ehkäisemiseksi.
Given that the alternative to a bank's winding-up is frequently a more costly operation overall than for an industrial enterprise owing to the - by definition - higher ratio of third-party funds to own funds and to the often greater responsibility of majority shareholders towards depositors, and given that the confidence of depositors must be preserved, the banking supervisory authorities impose constant and very strict controls on the management of banks and on shareholders in order to prevent the negative effects of a petition for bankruptcy.