pankin ilmoitus oor Engels

pankin ilmoitus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bank advice

An official notice of a bank transaction.

voorbeelde

Edustajan on toimitettava vakuutusyrityksen tai pankin ilmoitus (Tanskan finanssivalvontaviranomaisen laatima malli), jossa on tiedot vaaditusta vastuuvakuutuksesta.
The financial advisor must submit a declaration from the insurance company (form prepared by DFSA) with information about the requested indemnity insurance.

Asuntoluottovälittäjän on toimitettava vakuutusyrityksen tai pankin ilmoitus (Tanskan finanssivalvontaviranomaisen laatima malli), jossa on tiedot vaaditusta vastuuvakuutuksesta.
The housing credit intermediary must submit a declaration from the insurance company (form prepared by DFSA) with information about the requested indemnity insurance.

Pankin ilmoitus
Declaration by the bank

Edustajan on toimitettava vakuutusyrityksen tai pankin ilmoitus, jossa on tiedot vaaditusta vastuuvakuutuksesta.
The broker must submit a declaration from the insurance company or bank with information on the requested indemnity insurance.

Varat on vapautettava 48 tunnin kuluessa siitä kun on vastaanotettu ensimmäinen 27 artiklassa tarkoitettu pankin ilmoitus, josta käy ilmi määrän ylittyminen.
Such release shall be effected within 48 hours following the receipt of the first bank's declaration pursuant to Article 27 showing such excess.

Varat on vapautettava 48 tunnin kuluessa siitä kun on vastaanotettu ensimmäinen 27 artiklassa tarkoitettu pankin ilmoitus, josta käy ilmi määrän ylittyminen.
Such release shall be effected within 48 hours following ▌ receipt of the first bank's declaration pursuant to Article 27 showing such excess.

Jos postilaatikkosi on täynnä roskapostia, pankin lähettämä ilmoitus saattaa jäädä sinulta huomaamatta.
But if your Inbox is full of junk mail, you might miss the bank’s alert.

· Määräyksen toteuttaminen ja pankin antama ilmoitus (26 ja 27 artikla)
· Implementation by the bank and bank's declaration (Articles 26, 27)

Naisen piti panna lehteen ilmoitus jossa hän myönsi ostaneensa huumeita.
A woman was ordered to place an ad in the paper admitting that she had bought drugs.

Jotta kiinnitysyritys voi ottaa vastaan osoitettuja varoja, ks. 8.11.2010 annetun toimeenpanomääräyksen nro 1241 4–9 § (tietovaatimuksista, jotka liittyvät kiinteistöjen kaupallisiin kiinnityksiin ja siihen, kuinka tiettyjen kiinnitysvälittäjien on käsiteltävä osoitettuja varoja ja takauksia), tarvitaan vakuutusyhtiön tai pankin ilmoitus, jolla taataan osoitettujen varojen maksu, ks.
In order for a mortgage company to receive entrusted funds, cf. § 4-9 of the Executive Order no. 1241 of 8/11/2010 (about information requirements in connection with commercial mortgages on real estate and certain mortgage dealers' treatment of entrusted funds and guarantees), a declaration from an insurance company or bank that guarantees payment of entrusted funds is required, cf.

Vuonna 2015 annetulla oikeudellisella ilmoituksella 330 ja vuonna 2016 annetulla oikeudellisella ilmoituksella 322 pannaan täytäntöön ilmoitus 253, ja niillä avattiin elävänä pyytämiseen varattu syyskausi vuosina 2015 ja 2016.
Legal Notices 330 of 2015 and 322 of 2016 implement Legal Notice 253 of 2014 to open the Autumn live-capture season for 2015 and 2016 respectively.

Allekirjoitus ja/tai leima LIITE III Pankin ilmoitus Toimivaltaiselle viranomaiselle ja kantajalle annettavat tiedot varoista, jotka turvataan eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräyksen nojalla (Eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräyksen luomisesta rajat ylittävää velkojen perintää varten siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o XXX 27 artiklan 1 kohta) Tiedot on lähetettävä toimivaltaiselle viranomaiselle ja kantajalle joko suojattua sähköistä viestintäkanavaa käyttäen tai postitse.
Signature and/or stamp ANNEX III Declaration by the bank Information to the competent authority and the claimant about funds preserved as a result of a European Account Preservation Order (Article 27 (1) of ▌ Regulation (EC) No XXX of the European Parliament and of the Council creating a European Account Preservation Order to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters) This information is to be sent to the competent authority and the claimant in a secure electronic way or by post.

Ei pidä sekoittaa toisiinsa esimerkiksi sellaisia alueita kuin euron ulkopuolelle jäävä Eurooppa ja suuri osa Afrikkaa, jotka tosiasiallisesti tai oikeudellisesti kuuluvat laajaan euroalueeseen, sekä Latinalainen Amerikka, Pohjois-Amerikka tai Aasia, missä ovat jollain tavoin merkittäviä näkymät, jotka avautuvat maksuliikenteessä, rahoitussovelluksissa ja keskuspankkien varantovaluuttana. Oireellinen enne siitä on Kiinan pankin ilmoitus, jonka mukaan euro tulee muodostamaan 30 % sen varannosta mantereella, missä edes jeni ei onnistu saamaan ylivaltaa.
More specifically, we should not, for example, confuse areas such as non-euro Europe and a large part of Africa (which by fact or law forms part of a large euro area) with Latin America, North America or Asia, where the prospects opened in the fields of payments, financial applications and the formation of reserves by issuing banks are in some way significant, as is the intention already shown by the Bank of China of holding 30 % of its reserves in euros, in a continent where the yen does not take priority.

Toimitettu ilmoitus koostuu pankin omistajien #. elokuuta # tekemästä puitesopimuksesta (Eckpunktevereinbarung) ja erillisestä rakenneuudistussuunnitelmasta
The submitted notification consists of a framework agreement (Eckpunktevereinbarung) by the owners of the Bank of # August # and a stand alone restructuring plan

Ilmoitus aikomuksesta panna vireille välimiesmenettely
Notice of intention to initiate arbitration proceedings

Toimitettu ilmoitus koostuu pankin omistajien 8. elokuuta 2008 tekemästä puitesopimuksesta (Eckpunktevereinbarung) ja erillisestä rakenneuudistussuunnitelmasta.
The submitted notification consists of a framework agreement (‘Eckpunktevereinbarung’) by the owners of the Bank of 8 August 2008 and a ‘stand alone’ restructuring plan.

SMC:n luovutus aloitettiin 22 päivänä huhtikuuta 1998 julkaisemalla Ranskan virallisessa lehdessä (Journal officiel de la République française) ilmoitus pankin luovuttamisesta suoraan yrityksen kanssa tehtävällä sopimuksella ilman erityisehtoja.
The process of selling off SMC was set in motion on 22 April 1998, when a notice was published in the Journal officiel de la République française announcing that it would be sold by private treaty without any conditions being attached. 16 banks were contacted(5), four were allowed to inspect the documentation(6), and just one, Banque Chaix, made a firm offer.

Tämä kauppa, samoin kuin sitä edeltänyt Kreditna Bankan myyminen, Almako Bankan sulkeminen ja ilmoitus kolmanneksi suurimman pankin myymisestä ovat merkittäviä vaiheita toimialan rakenneuudistuksessa.
This sale, like the previous sale of Kreditna Banka, the closure of Almako Banka and the announcement of the sale of the third largest bank, was a major step in the restructuring of the sector.

Jos komissio ei tee päätöstä kolmen kuukauden kuluessa suunniteltujen toimenpiteiden tiedoksiannon vastaanottamispäivästä, nämä toimenpiteet voidaan toteuttaa viidentoista arkipäivän kuluttua siitä, kun komissiolle on lähetetty ilmoitus aikomuksesta panna ne täytäntöön.
If the Commission has taken no decision within three months of receipt of notification of the measures planned, the measures may be implemented 15 working days after transmission to the Commission of notice of intent to implement them.

Jos komissio ei tee päätöstä kolmen kuukauden kuluessa suunniteltujen toimenpiteiden tiedoksiannon vastaanottamispäivästä, nämä toimenpiteet voidaan toteuttaa viidentoista arkipäivän kuluttua siitä, kun komissiolle on lähetetty ilmoitus aikomuksesta panna ne täytäntöön. - - "
If the Commission has taken no decision within three months of receipt of notification of the measures planned, the measures may be implemented 15 working days after transmission to the Commission of notice of intent to implement them ... .