pankkien palvelumaksut oor Engels

pankkien palvelumaksut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bank charges

Komission mukaan pankkien palvelumaksut aiheuttavat eurooppalaisille yrityksille vuosittain noin 25 miljardin euron kulut.
According to the Commission, bank charges cost European companies about EUR 25 billion a year.

voorbeelde

Voiko komissio kertoa toimista, joita toteutetaan pankkien palvelumaksujen yhdenmukaistamiseksi, jotta voidaan suojella kuluttajia ja edistää pankkitoiminnan avoimuutta?
Can the Commission outline work which is being done to harmonise bank charges in order to protect consumers and promote banking transparency?

Aihe: Pankkien palvelumaksut
Subject: Bank charges

ETSK on tyytyväinen aloitteeseen parantaa peruspankkipalvelujen saatavuutta sekä pankkien palvelumaksujen läpinäkyvyyttä ja vertailukelpoisuutta.
The EESC welcomes the initiative to improve access to basic banking services as well as transparency and comparability of bank charges.

* Toimet hintojen kaksoismerkintöjä, pankkien palvelumaksuja ja kuluttajatiedotusta koskevien hyvien käytäntöjen noudattamisen kannustamiseksi ja seuraamiseksi.
* actions to encourage and monitor the implementation of good practice concerning dual indication of prices, bank charges and consumer information.

Kansalaiset voivat kuitenkin yrittää saada pankeiltaan palvelumaksut suoraan takaisin
This does not prevent citizens from trying to get redress also from their bank directly

Aspect: saksalainen internet-palvelualusta, jolla vertaillaan vakuutusmaksuja, energian hintoja ja pankkien palvelumaksuja; vakuutusmeklaritoiminta.
for Aspect: German internet platform for the comparison of insurance premiums, energy prices and banking fees; insurance brokerage.

Pankkien palvelumaksut
Actual charges for bank services

Komission mukaan pankkien palvelumaksut aiheuttavat eurooppalaisille yrityksille vuosittain noin 25 miljardin euron kulut.
According to the Commission, bank charges cost European companies about EUR 25 billion a year.

Laskutetut pankkien palvelumaksut (lukuun ottamatta pankkilainojen korkoja).”.
Billed bank charges (but not interest for bank loans)’;

- Pankkien palvelumaksut
- Actual charges for bank services

Tähän kohtaan sisältyvät pankkien palvelumaksuihin liittyvät kulut #. joulukuuta # päättyneeltä varainhoitovuodelta, jotka perittiin pankkitileiltä vuodenvaihteen jälkeen
This amount is made up of transactions relating to bank charges for the year ended # December #, which were debited to the relevant bank accounts after the year end

* pankkien palvelumaksut
* Bank charges; and

Laskutetut pankkien palvelumaksut (lukuun ottamatta pankkilainojen korkoja
Billed bank charges (but not interest for bank loans

i) Laskutetut pankkien palvelumaksut (lukuun ottamatta pankkilainojen korkoja);
(i) billed bank charges (but not interest for bank loans);

Kansalaiset voivat kuitenkin yrittää saada pankeiltaan palvelumaksut suoraan takaisin.
This does not prevent citizens from trying to get redress also from their bank directly.

Sisämarkkinoiden periaatteen tulisi olla aina voimassa pankkien palvelumaksujen tason osalta.
The Internal Market principle in respect to the level of charges should be valid forever.

Tähän kohtaan sisältyvät pankkien palvelumaksuihin liittyvät kulut 31.12.2005 päättyneeltä varainhoitovuodelta, jotka perittiin pankkitileiltä vuodenvaihteen jälkeen.
This amount is made up of transactions relating to bank charges for the year ended31 December 2005, which were debited to the relevant bank accounts after the year end.

Pankkien palvelumaksujen perintäpalvelut
Clearing of banking fees

Vuotta 2003 koskevista tiedoista käy ilmi, että vähintään kuudessa maassa (50 pankissa) palvelumaksuja korotettiin tuolloin 14–163 prosenttia.
Figures from 2003 show that at least 6 countries (50 banks) increased their charges during the period by between 14% and 163%.

Pankkien palvelumaksut maksetaan peruuttamattomasti yritysten varoista, eivätkä ne välttämättä vastaa asianmukaista riskihinnoittelua sen paremmin pankin kuin yrityksenkään kannalta.
There is the risk that banking fees, which are essentially resources and which leave the non-financial corporations, will not adequately price the risk, from the point of view of both the banks and the non-financial corporations.