paradigma oor Engels
paradigma
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
paradigm
en
way of viewing reality
Olemme paradigman muutoksen kynnyksellä, ja muutos koskettaa olemassa olevia rakenteita syvältä.
We are on the verge of a change in paradigms which will influence existing structures greatly.
paradigm (model or example)
substitution class
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kasuistit, kuten Albert Jonsen ja Stephen Toulmin (The Abuse of Casuistry 1988), ovat haastaneet perinteiset sovelletun etiikan paradigmat.
That lying bitch!WikiMatrix WikiMatrix
–Systeeminen siirtyminen resurssitehokkaaseen kiertotalouteen, uudet paradigmat kuluttajien vuorovaikutuksessa, uudet liiketoimintamallit resurssitehokkuutta ja ympäristötehokkuutta varten; tuotteet ja palvelut, jotka edistävät resurssitehokkuutta koko elinkaaren ajan; jakelu-, uudelleenkäyttö-, korjaus-, uudelleenvalmistus-, kierrätys- ja kompostointijärjestelmät;
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jospa jätämme Paradigmin väliin ja hoidamme sen videoneuvotteluna.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niiden talouksien rakenteet täydentävät toisiaan sen sijaan että olisivat toistensa kilpailijoita, ja vaikka "Tehdas Kiinassa, sivukonttori Intiassa" paradigmaa ei pitäisi liioitella; kummallakin on kapasiteettia toimia sekä liiketoimintaprosessin ulkoistamisen kohteena että valmisteteollisuuden keskuksena.
Come with menot-set not-set
Ehdotettu lähestymistapa perustuu useisiin välineisiin, mutta siinä ei selvitetä yksityiskohtaisesti, miten yhdennetyn tuotepolitiikan uusi paradigma liitetään nykyisiin alakohtaisesti tai vertikaalisesti järjestettyihin ympäristöpolitiikkoihin.
Hey, let me ask you somethingEurLex-2 EurLex-2
Tästä seuraa, että vaikka paradigma olisi virheellinen, sitä olisi hyvin vaikea vastustaa.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Literature Literature
Tämän uuden paradigman luominen naapuruuspolitiikkaa varten tuo mukanaan tarpeen muuttaa itäistä politiikkaa samaan suuntaan.
The one who gets herEuroparl8 Europarl8
Tässä vaiheessa pyrittäisiin löytämään uusia teorioita, ja lopulta yksi paradigma kukistaisi vanhan — sykli paradigmanvaihdoksia lineaarisen totuutta kohti etenemisen sijaan.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyWikiMatrix WikiMatrix
Tämän logiikan perustana on se paradigma, jonka mukaan legitiimien viranomaisten pitäisi määritellä suojelun olennaiset vaatimukset (legitiimit tavoitteet), kun taas yksityisten sidosryhmien pitäisi mielellään itse laatia tekniset ratkaisut kansainvälisten standardien muodossa näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
Eikö hierarkkisen ohjauksen ja ”avustusriippuvuuden” (vrt. hyvinvointivaltion erilaiset muodot) perinteisten toimintamallien tilalle tulisi nostaa nykypäivänä paradigma, joka perustuu kaikkien aktiiviseen osallistumiseen sekä talous-, sosiaali-, perhe- ja kulttuurielämän kaikkien toimijoiden vaikutusvallan lisäämiseen?
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä palestiinalaisvankien kohtalo on todellinen paradigma, sillä tässä asiassa on kyse yli 8 500 palestiinalaisvangin kohtalosta ja heidän vankeutensa syistä ja ehdoista.
I am gambling that you aresincereEuroparl8 Europarl8
Hän on laajalti tunnustettu paradigman muuttajana antamalla kipinän suurelle vallankumoukselle ihmistieteiden alalla, edistäen uudenlaista kognitiivista viitekehystä kielen ja mielen tutkimisessa.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestWikiMatrix WikiMatrix
Kun paradigma aukeaa, todellisuus on muovailtavissa.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan avaruusstrategiassa reagoidaan konkreettisesti kansainvälisiin muutoksiin avaruusalalla. Kilpailu lisääntyy jatkuvasti, mikä johtuu ns. uuden avaruuden (New Space) paradigmasta, joka kehittyi Yhdysvalloissa 1980-luvulla, kun alkoi syntyä yrityksiä, jotka pyrkivät ulkoavaruuteen.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OECD tunnusti esille otettujen kysymysten kansainvälisen luonteen ja tarpeen vertailla ja vaihtaa kokemuksia uuden taloudellisen paradigman käsittelystä.
Little surpriseEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että DLT-teknologiassa voidaan välttämättömien salaus- ja valvontamekanismien avulla ottaa käyttöön IT-pohjainen paradigma, jolla voidaan demokratisoida tietoja sekä parantaa luottamusta ja avoimuutta ja tarjota turvallinen ja tehokas transaktioiden toteuttamisväylä;
It' s that stray dog!Eurlex2019 Eurlex2019
Ylivelkaantumistilanteiden käsittelyssä ja korjaamisessa käytetään tavallisesti seuraavia kahta mallia tai paradigmaa:
How did the blood get on the rug?EurLex-2 EurLex-2
Voi olla hyödyllistä korostaa vielä, että Altmark-paradigma koskee ainoastaan julkisen palvelun velvoitteita täyttäviä yrityksiä.
ls there time before we leave for lesson number three?Eurlex2019 Eurlex2019
Jos näin on, kysymys siitä, liittyykö valtion ja kyseisten yritysten välisiin suhteisiin jonkinlaista SEUT 107 artiklan 1 kohdan kannalta merkityksellistä tukea, voidaan määrittää ainoastaan jättämällä soveltamatta Altmark-paradigmaa.
Oh, dear.NobuoEurlex2019 Eurlex2019
Tieteilijä valitsee paradigmansa niin, että asettaa kaksi tai useampia todellisuuden ”kuvia” toisiaan vastaan ja päättää, mikä niistä muistuttaa eniten todellisuutta.
Gangbangers don' t have regular commutesWikiMatrix WikiMatrix
Ilmakehän saastuminen toimikoon esimerkkinä sisällytettäessä kaikki edellä luetellut näkökohdat riskienhallinnan paradigmaan ilman laadun valvontaa varten, eli päästöjen luokittelusta valvontamenetelmien kehittämiseen, altistumisen ja vaikutusten arvioinnin, biologisen seurannan ja vaarojen analysoinnin kautta.
I think Meg has one of the booksEurLex-2 EurLex-2
Niissä on opetettu tiettyä traditiota, tiettyä totuutta, ja jossakin kohdin olisi tarpeen kyseenalaistaa asioita ja tarkastella niitä moniarvoisuuden näkökulmasta ja huomata, että olemalla kriittisiä ja olemalla eri mieltä, haastamalla paradigmat, tietyt totuudet, voidaan onnistua luomaan uutta lisäarvoa.
Earthquake test!Europarl8 Europarl8
Näistä syistä sosiaalinen maatalous on yhdenpitävää OECD:n julkaisun ”The New Rural Paradigm” (2006) kanssa ja se on nimenomaisesti mainittu OECD-maita (esimerkiksi Italiaa) koskevissa maaseutupoliittisissa tutkimuksissa.
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.