paradigman muutos oor Engels
paradigman muutos
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
paradigm shift
en
change in thinking from an accepted point of view to a new one, necessitated by scientific discoveries
Paradigman muutos: Digitalisaatio on jo nyt aikaansaanut kaikenläpäisevän muutoksen.
A paradigm shift: digitisation has already brought about an all-pervasive change.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E-tiede – paradigman muutos
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
Paradigman muutos: Digitalisaatio on jo nyt aikaansaanut kaikenläpäisevän muutoksen.
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
Tavoitteena on saada aikaan paradigman muutos toksikologiassa kohti tehokkaampaa kemikaalien turvallisuuden arviointia, jossa voidaan kokonaan luopua eläimillä testaamisesta, etenkin toistuvan annostelun toksisuuden sekä kehitys-/lisääntymistoksisuuden testaamisessa.
Give me another drink, LouieEurLex-2 EurLex-2
Maatalouspolitiikan suuri reformi on parhaillaan keskustelussa, ja me haluamme rohkaista ja vaadimme, että komissio ottaa kokonaisvaltaisen asenteen eikä vain tyydy toteuttamaan pieniä askelia, ja tässä meillä on edessämme todellinen paradigman muutos.
Which car should we both take, Colonel?Europarl8 Europarl8
Mitä avoimuuteen tulee, niin uskallan palauttaa mieliin, että Amsterdamin sopimuksessa tehtiin Suomen esityksestä paradigman omainen muutos.
He has also been lying to usEuroparl8 Europarl8
Paradigman muutos tapahtui tuomiossa Laval un Partneri,(25) kun siinä katsottiin, että ”oikeus, joiden tavoitteena on suojata vastaanottavan valtion työntekijöitä mahdolliselta sosiaaliselta polkumyynniltä, voi olla yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä tarkoitettu yleistä etua koskeva pakottava syy, joka lähtökohtaisesti on omiaan oikeuttamaan jonkin perustamissopimuksella taatun perusvapauden rajoituksen”.(
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Eurlex2019 Eurlex2019
Olemme paradigman muutoksen kynnyksellä, ja muutos koskettaa olemassa olevia rakenteita syvältä.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)Europarl8 Europarl8
Kun otetaan huomioon komission edistys sosiaalisen innovoinnin alalla sekä ETSK:n lausunto SC/39 Eurooppa 2020 -strategian arvioinnista, Eurooppa 2020 -strategian väliarviointia koskeva kertomus, Eurooppa 2020 -ohjauskomitean aloite ”Let’s talk happiness – beyond GDP”, on selvää, että, jos haluamme tukea tehokkaasti talouden kilpailukykyä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta, on toteutettava paradigman muutos, niin että taloutta, ympäristöä ja yhteiskuntaa koskevat tavoitteet tukevat toisiaan muodostaen kokonaisvaltaisen lähestymistavan, jolla pyritään entistä parempaan tasapainoon kehityksen laatua ja määrää koskevien näkökohtien välillä.
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
Patrick Rinken mukaan tekoälyn hyödyntäminen materiaalien jalostamisessa on jotain aivan muuta. Se on paradigman muutos.
Maybe the next day; I can' t be sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se on lähinnä pyrkimys yrittää ymmärtää paremmin taidekasvatuksen tutkimuksessa jokapäiväistyneitä termejä “paradigma” ja “paradigman muutos.”
Did you think i' d just leave you two up here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meille tämä paradigman muutos on vasta alkanut.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
UUTISET "Se on paradigman muutos." - Fox News
I didn' t find any bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meneillään on paradigman muutos tieteissä, jotka tutkivat okkluusiota ja suun sulkemista.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aluksi meidän tulee tehdä paradigman muutos: ilmasto- ja ympäristövaikutukset on arvioitava kaikessa päätöksenteossa.
Stone the wallsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teollisuus 4.0:n visio on teollisen tuotannon paradigman muutos kohti autonomisista, itseään ohjaavista yksiköistä koostuvia joustavia rakenteita.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viesti HOD Nykyaikaisen liiketoiminnan koulutus on kilpailukykyinen ja vaativa, se on paradigman muutos luokkahuoneen ulkopuolella.
You ruined her life completelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paradigman muutos poispäin tästä syvään juurtuneesta, mutta haavoittuvasta ja kohtalokkaan puutteellisesta järjestelmästä on tietenkin kaukana väistämättömästä.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Nyt voi olla käynnissä paradigman muutos kulutuksessa. Se muuttaa talouden dynamiikkaa”, Pedersen päättelee.
You know what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paradigman muutos Äskettäin käsite puhtaus on saanut paljon huomiota.
For the CouncilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yksi uuden tutkimusjulkaisun kirjoittajista, Emmanuël Jehin on innoissaan: "Tämä on todellakin paradigman muutos suhteessa planeettapopulaatioihin ja tapaan löytää elämää maailmankaikkeudesta.
Soojung, You' re making things really difficultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siinä missä luonnontieteet ja kvantitatiiviset yhteiskuntatieteet ovat jo tehneet tämän siirtymän, on humanistisilla ja laadullisilla yhteiskuntatieteillä vasta nyt edessään paradigman muutos, jossa digitaalista tutkimusta ja julkaisemista ei enää voi sivuuttaa (Hayles 2012, 1).
They' ve taken Laszlo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paradigman (mallin) muutos kohti esiintulevaa kosmisen Kristuksen uutta maailman järjestystä on ollut käynnissä jo kohtalaisen monta vuotta.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Monikäyttökortteli yhdistää asumista, palveluita ja työpaikkoja, jotta voidaan luoda houkuttelevaa ja tiivistä kaupunkirakennetta. Helsingille ja Suomelle tämä on paradigman muutos, sillä on poikkeuksellista, että vapaarahoitteista, tuettua ja vuokra-asumista on samassa korttelissa yhdessä palveluiden ja toimistojen kanssa.
Yeah, it' s not my bloodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Institutionaalinen muutos on itse asiassa vain katkoksen välttämätön ehto. Riittävänä ehtona toimii mainitsemani paradigman muutos, jonka tulee kuitenkin tapahtua samanaikaisesti institutionaalisen muutoksen kanssa (kuten vihreä liike ja muut vastaavat liikkeet nykyään painottavat), eikä vasta sen jälkeen (kuten marxilaiset väittivät).
protection of the rural environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Merkityksellisintä lakimuutoksessa ei kuitenkaan ollut itse lopputulos, vaan aivan olennainen, toivottavasti vakiintuva muutos perinteisen lainsäädäntöprosessin paradigmaan.
I' m slippingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.