parantaa tapansa oor Engels

parantaa tapansa

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clean up one's act

[ clean up one’s act ]

werkwoord

reform

reform

verb noun

Mutta ensin minun pitää parantaa tapani.
But first you want me to reform and mend my ways.

remember oneself

werkwoord

voorbeelde

Vaihtamisesta puheen ollen, juttelimme Jackin kanssa matkalla tänne - ja hän haluaa parantaa tapansa.
Speaking of changing, I had a talk with Jack on the way up here and he wants to be a better boy.

Parantaa tapani?
Redemption?

Yritän parantaa tapani, joten auttaisin mielelläni.
I'm trying to be better, so I'd love to help out.

" Teloitus parantaa tapani. "
In English, it translates to, " Execution Will Reform Me. "

Yritän parantaa tapani.
I'm trying to be better, you know.

Tuhlaajapoikaa, joka parantaa tapansa.
The prodigal son set about repairing his ways.

Olet maailmasi vihatuin mies, mutta voit vielä parantaa tapasi.
You made yourself the most hated man in your world, but there's still a chance of redemption for you.

On ollut kiireellinen tarve parantaa tapaa, jolla viedä eteenpäin Jumalan jälleen maan päälle tuomaa totuuden täyteyttä.
There has been an urgent need for an improved way to share the fulness of the truth that God has placed on earth again.

Suoritatte kylmää, laskelmoitua, hyvin järjestäytynyttä - urbaania kansanmurhaa väelleni! Sitten kehtaattekin tulla tänne sanomaan, että minun pitää parantaa tapani.
You are perpetrating a cold, calculated, well-organized urban genocide on all of my people up here and then you got the balls to come walking in here and tell me that I need to get my act together-

Mahdollisuuden parantaa tapanne.
A chance to reflect and improve.

Tällaiset pyrkimykset parantaa tapaa, jolla pk-yrityksiä koskevat rahoitusjärjestelyt toimivat, ovat mielestäni yleisesti ottaen myönteisiä.
I view an attempt to improve the way that SME finance systems work as broadly positive.

Kaksitoista profeettaa ilmoittivat väärintekijöille, että Jumala tarjosi heille tilaisuutta parantaa tapansa ja välttyä hänen vanhurskaalta suuttumukseltaan.
The 12 prophets let wrongdoers know that God was offering them the opportunity to mend their ways and to escape his righteous anger.

Yritän parantaa tapani.
I'll try and be better.

Olen juonut tarpeeksi viime aikoina ja aion parantaa tapani.
I have done my share of drinking lately, and I intend to correct my behavior.

Sano, että olet pahoillasi ja että yrität parantaa tapasi.
Tell her you're sorry, that you'll try to be more considerate.

Herodeksesta fasistinen rahanlainaaja - ja Salomesta prostituoitu joka parantaa tapansa - ja solmii työehtosopimuksen.
While Salome became a prostitute who abandons her evil ways and learns the skills of collective bargaining.

Mikä olisi asianmukaisempaa kriisiaikana, kuin parantaa tapaa, joilla Euroopan resursseja hyödynnetään, ja lisätä energian tuottavuutta?
What could be more appropriate at a time of crisis than to improve the way Europe's resources are exploited and increase energy productivity?

Haluan parantaa tapani.
I wanna be better.

Hän lupasi parantaa tapansa ja sanoi, että hän allekirjoittaisi vielä yhden sopimuksen.
He promised to improve and said he would sign yet another contract.

Voisiko hän varoittaa välinpitämätöntä työntekijää nähdäkseen, aikooko tämä parantaa tapansa?
What about warning the negligent employee to see if he will mend his ways?

Kadun sitä, ja yritän parantaa tapani.
I regret my past. And I'm trying to do better.

Silloin minun täytyy parantaa tapani.
Then I must mend my ways.

Minä olisin antanut hänelle rahaa ja hän olisi luvannut parantaa tapansa.
I'd give him some money, he'd swear he'd never do it again.

Koitan parantaa tapani.
I'm working on it.

Sinun ansiostasi haluan parantaa tapani.
You make me want to be a better man.