parantamisen varaa oor Engels

parantamisen varaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

room for improvement

Aina on parantamisen varaa.
There's always room for improvement.

voorbeelde

Mittal Steel Galatin ja Hunedoaran tuloksissa näyttää kuitenkin olevan vielä parantamisen varaa.
However, in Mittal Steel Galati and Hunedoara there appears to be scope for further improvement.

Tarkastuksessa paljastui, että yhteisön rahoitusjärjestelmässä on parantamisen varaa.
The audit showed that the Community financing system could be further improved.

Komissio myöntää, että parantamisen varaa on, ja se on tarkistanut tästä syystä suuntaviivojaan varainhoitovuodelle 2008.
The Commission recognises that there is scope for improvement in this area, and has revised its Guidelines accordingly for financial year 2008.

VILJELIJÖITÄ TUETAAN YLEISESTI OTTAEN HYVIN ASIANMUKAISELLA NEUVONNALLA MUTTA HYVIEN KÄYTÄNTÖJEN LEVITTÄMISESSÄ ON PARANTAMISEN VARAA
FARMERS ARE GENERALLY WELL SUPPORTED THROUGH APPROPRIATE GUIDANCE BUT DISSEMINATION OF GOOD PRACTICES CAN BE IMPROVED

Kiinan ja Japanin välisissä suhteissa on kuitenkin vielä parantamisen varaa.
But there remains scope for improvement in Sino-Japanese relations.

Mitään suuria ongelmia ei havaittu, mutta joillakin alueilla on edelleen parantamisen varaa.
No major difficulties were identified, but in some areas, there is still room for improvement.

Lisäksi on paljon parantamisen varaa moottoripyörien passiivisessa turvallisuudessa ja tieajoneuvojen ja -infrastruktuurin keskinäisessä yhteentoimivuudessa.
In addition, the passive safety of motorcycles and the interaction between road vehicles and the infrastructure could be substantially improved.

Joidenkin toimenpiteiden täytäntöönpanon tehokkuudessa on kuitenkin vielä parantamisen varaa.
However, the effectiveness of the implementation of some measures still leaves room for improvement.

Olen huolestunut siitä, että tämän ehdotuksen tieteellisyydessä on parantamisen varaa.
I am concerned that the science behind this proposal is incomplete.

Esittelijä on samaa mieltä siitä, että liikennevakuutusdirektiivi on yleisesti tarkoituksenmukainen, vaikka joillakin aloilla on parantamisen varaa.
The rapporteur agrees that in general the Motor Insurance Directive remains fit for purpose, while in certain areas there is room for improvement.

Parantamisen varaa on kuitenkin joissakin monialaisissa kysymyksissä (esimerkiksi prosessin virtaviivaistaminen) ja tiettyjen säädösten kohdalla.
Nevertheless, there is room for improvement for some cross-cutting issues (such as streamlining for a more common process) and for specific pieces of legislation.

Esimerkiksi terveydenhuollon ja koulutuksen aloilla on kuitenkin vielä parantamisen varaa.
However, there is still room for improvement in areas such as healthcare and education.

Menettelyissä on parantamisen varaa, erityisesti jälkitarkastusstrategian täytäntöönpanon osalta ja F4E-yhteisyrityksen tapauksessa kuluja koskevien kontrollimekanismien osalta.
There is room to improve procedures, in particular the implementation of the ex post audit strategy and, in the case of F4E, cost control mechanisms.

Haluaisin korostaa, että parantamisen varaa on vieläkin. Toimielinten välisen yhteistyön vahvistamisessa on vielä yllin kyllin tekemistä.
I would point out that there is still room for improvement; ample work remains to be done in building stronger interinstitutional cooperation.

Tämänkin arvioinnin suorittavat asiantuntijat, ja tavoitteena on arvioida sääntöjen noudattamista sekä tunnistaa alueita, joilla on parantamisen varaa.
Again, the assessment is conducted by experts and the goal is to assess compliance and identify areas for further improvement.

Yhdessä nämä tekijät osoittavat, että terveysturvakomitean strategisessa työssä on vielä parantamisen varaa.
These factors combined indicate that there is still scope for enhancing the HSC ’ s strategic work.

Virasto ryhtyi jo vuonna 2007 merkittäviin hankintoihin liittyviin korjaaviin toimenpiteisiin, mutta myöntää hankintamenettelyissä olevan vielä tiettyä parantamisen varaa.
The Agency has already initiated significant corrective measures in the procurement field in 2007 but acknowledges that some improvements are still needed.

Näiden välineiden käytössä on vielä parantamisen varaa.
We need to find a way to use these tools better.

Parantamisen varaa on, ja tällaisia politiikkoja voidaan toteuttaa ainoastaan seuraavien toimenpiteiden yhteisvaikutuksella:
Improvements are possible and must be implemented with full respect for all the factors which, taken together, make it possible to develop such policies:

Vaikka parantamisen varaa on edelleen, komissio katsoo valmistelleensa menettelyitä riittävästi ja onnistuneensa korjaamaan suurimmat puutteet neuvottelutilanteen sallimissa rajoissa.
Even though improvements are always possible, the Commission believes that the procedural stages were adequately prepared and that the main shortcomings had been corrected, as far as was possible given that there had to be some negotiation.

Viraston rekrytointimenettelyjen avoimuudessa on parantamisen varaa.
There is room for improving the transparency of recruitment procedures.

Parantamisen varaa on kuitenkin hintatasossa ja tuottavuudessa, jos eräiden alojen - elintarvikkeet, rakennustarvikkeet ja vähittäiskauppa - riittämättömän kilpailun ongelma ratkaistaan.
However, there is scope for improvements in price levels and productivity in the Danish economy if the problem of inadequate competition in certain sectors, such as food and beverages, building materials, and retail distribution, is resolved.

Tarkastuksen kohteena olleissa jäsenvaltioissa on parantamisen varaa.
There is potential for improvements in the Member States where the audit took place.

Hallintotavan alalla on vielä kuitenkin paljon parantamisen varaa.
Nevertheless, there is much room for further improvements in governance.

Vielä on kuitenkin parantamisen varaa.
But there is still room for improvements.