parantola oor Engels

parantola

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sanatorium

naamwoord

an institution that treats chronic diseases, and provides supervised recuperation and convalescence

Mutta ehkä teille olisi parempi jos hän olisi oikeassa parantolassa.
Though, perhaps it might be best for both of you if he were in a proper sanatorium.

sanitarium

naamwoord

Hän ei saisi mennä yksin mihinkään paitsi parantolaan.
He shouldn't be going anywhere by himself, unless it was to a sanitarium.

sanatarium

naamwoord

En, vaan sanoin sinulle, että sinulla oli tuberkuloosi ja olit parantolassa
No, I told you to say you had TB and you was in a sanatarium

nursing home · Bedlam · madhouse · nuthouse · reformatory · booby hatch · crazy house · cuckoo's nest · funny farm · funny house · loony bin · nut house · snake pit

Soortgelyke frases

Paimion parantola
Paimio Sanatorium

voorbeelde

Suurella yleisöllä on suuri riski altistua torjunta-aineille muissa paikoissa kuten yleisissä puistoissa, urheilukentillä, virkistysalueilla, koulujen alueilla, lasten leikkikentillä sekä julkisten terveydenhoitolaitosten läheisyydessä (klinikat, sairaalat, kuntoutuskeskukset, parantolat ja saattokodit).
In other places such as public parks, sports and recreation grounds, school grounds and children's playgrounds, and in the vicinity of public healthcare facilities (clinics, hospitals, rehabilitation centres, health resorts and hospices), the risks from exposure to pesticides of the general public are high.

Lääketieteelliset palvelut, avustavan hoitohenkilöstön palvelut, ensiapupalvelut, yleensä lääkinnällinen seuranta tai avustaminen, lääkintäapupalvelut, terveydenhoito, sairaalat, toipilaskodit, parantolat, hoitokodit, klinikat, lääkintä- ja hammashoitopalvelut
Medical services, paramedical services, emergency medical assistance, medical attention or assistance generally, medical aid services, healthcare, hospitals, convalescent homes, sanatoria, nursing homes, clinics, medical and dental services

Sitten sidottiin hän ja vietiin pääkortterin sairashuoneeseen täysin kehittyneenä mielipuolena vietäväksi parantolaan
Then he was bound and placed in a headquarter ambulance in order to be taken to the asylum as a complete maniac.

Spesialisti sanoi, että minun on mentävä takaisin parantolaan
The specialist said that I have to go back to the sanatorium for a while

Hän johtaa parantolaa!
As head of the sanitarium!

Jos nappaamme setäsi, tulet varmaan vierailupäivinä parantolaan.
If we grab your uncle, you'll be comin to the sanitarium on visiting'days.

Hänhän sanoi: kenties lähden parantolaan, mutta voi käydä niinkin, että tulen luoksesi.""
He did say, “Maybe I’ll go to a watering-place, or maybe I’ll come to you.”

Seuraavien tehokkuuden tarkastaminen tai nämä tarkastukset seuraavia varten: kaikenlaiset kiinteistöt, erityisesti hoitokodit ja lepokodit, vanhuksille tarkoitetut asuntolat, vanhainkodit, parantolat, klinikat, sairaalat, valvontalaitokset, puhdistustoimet, majoitus- ja ateriapalvelutoiminta, vähittäismyymälät
Efficiency auditing of or for real estate of all kinds, in particular for nursing homes and rest homes, elderly people's homes, retirement homes, sanatoriums, clinics, hospitals, monitoring institutes, cleaning operations, accommodation and catering operations, retail stores

Lapset eivät yleensä saaneet tuoda parantolaan omia kirjojaan, mutta nunnat antoivat minun pitää julkaisuni samoin kuin Raamattuni, jota luin joka päivä.
Children normally could not have their own books, but the nuns allowed me to keep them along with my Bible, which I read every day.

Bernstein kuoli parantolassa Ranskan Pyreneillä vuonna 1962.
Bernstein died in a sanatorium in the French Pyrenees in 1962.

Hänet siirretään Esherin lähelle parantolaan.
She's being moved to a sanatorium near Esher.

Sairaala-, parantola-, klinikka-, hoitokoti-, lepokoti- ja toipilaskotipalvelut
Hospital, sanatorium, medical clinic, nursing home, rest home and convalescent home services

Parantola ei ole vielä Morganin.
Morgan, he no got the sanitarium yet.

Hän tekisi ihmeitä parantolalle.
He'd do wonders for the sanitarium.

Irene ja tuhannet muut ovat näin voineet päästä pois parantolasta.
Irene and thousands like her were able to leave mental hospitals and go home.

Hoitsu vei hänet parantolaan
The nurse took him home For some Mercurochrome

Salli minun suositella Lock Willow'ta hyvänä parantolana.
Let me recommend Lock Willow as a health resort.

Siinä parantolassa, jokainen potilas, - joka ei totellut sääntöjä, sai rangaistuksen.
In that sanitarium, any inmate who disobeyed the rules got corporal punishment.

Kaikki ne narkkari jotka päätyvät tänne alokkaiksi, minä käytännössä johdan parantolaa.
All the drug addicts who wind up here as recruits, I'm practically running a rehab clinic.

Parantola.
Sanatorium.

Alvar Aallon elämä 1898-1976 Paimion parantola Tuolit Valaisimet Säynätsalon kunnantalo Muuratsalon koetalo Säynätsalossa toimi Aallon perheen kesähuvilana vuoteen 1994.
Alvar Aalto’s life 1898–1976 The Paimio Sanatorium Chairs Light fittings Säynätsalo Town Hall The experimental house of Muuratsalo in Säynätsalo was used as the summer home of the Aalto family until 1994.

Rauhoitu, hän katsoo että mies voisi paremmin parantolassa
Calm down.He just thinks he' d be better off in a sanitorium, that' s all

Lääketieteelliset klinikat ja parantolat, paitsi röntgentutkimusten suorittaminen ja valotettujen röntgenkuvien kehittäminen
Medical clinics and sanatoriums except conducting X-ray examinations and developing exposed X-ray pictures

Henkilöiden ravitseminen seuraavissa: kahvilat, ravintolat, hotellit, sairaalat, matkustajakodit, parantolat, asuntolat, tilapäismajoituksen välitys- ja varauspalvelut
Services for providing food and drink in cafes, restaurants, hotels, hospitals, guest houses, sanatoriums, residential facilities, arranging and reservation of accommodation

Sheikit eivät enää kauaa usko tarinaamme parantolasta.
The sheiks will not accept the religious retreat story much longer.