parantumaton oor Engels

parantumaton

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

incurable

adjektief

unable to be cured

Olen parantumaton romantikko mutta pidän johtajan päätöksen voimassa.
I'm an incurable romantic but I uphold the superintendent.

dyed-in-the-wool

adjektief

Firmly established in a person's beliefs or habits

incurable romantic

naamwoord

incorrigible · immedicable · irremediable · uncurable · hopeless · unregenerate · unreformable · unhealed · confirmed

Soortgelyke frases

parantumaton romantikko
incurable romantic

voorbeelde

Minulla on parantumaton aivokasvain.
I have an inoperable brain tumour.

parantumaton sairaus tai muut sairaudet, joiden osalta vammaisten henkilöiden arki- ja sosiaalisen elämän kattavasta tuesta annetun lain (laki nro 123 vuodelta 2005) 4 §:n 1 kohdan mukaisesti annetussa hallituksen määräyksessä vahvistettu vakavuus vastaa terveys-, työ- ja hyvinvointiministerin kyseisen momentin mukaisesti vahvistamaa vakavuutta.
a disease with no cure methods established thereof or other peculiar diseases of which the severity by those prescribed by cabinet order under Article 4, paragraph 1 of the Act on Comprehensive Support for Daily and Social Lives of Persons with Disabilities (Act No. 123 of 2005) is equivalent to those prescribed by the Minister of Health, Labor and Welfare under the said paragraph

Potilas Siperialla on parantumaton munuaisvaurio.
Patient Siberia has end-stage renal failure.

Se on krooninen ja parantumaton tauti.
It's a chronic disease and it's incurable.

Tutkiaksemme tätä teimme kokeen, jossa ihmiset katsoivat videon isästä ja hänen neljävuotiaasta pojastaan, jolla oli parantumaton aivokasvain.
To investigate this question, we ran an experiment where we had people watch a video of a father and his four year-old son, and his son has terminal brain cancer.

He sanoivat sen olevan parantumaton.
They say it's terminal.

Sitä paitsi lääketieteen nopean edistymisen vuoksi tämän päivän parantumaton tauti voikin huomenna olla parannettavissa.
Besides, due to rapid progress of medical science, today’s incurable disease may be curable tomorrow.

Äkillinen ja parantumaton.
Violent and untreatable.

”Täten määrään, että jos joskus joudun tilaan, joka on parantumaton ja peruuttamaton ja joka tulee aiheuttamaan minulle kuoleman suhteellisen lyhyessä ajassa, ei minua hoidettaessa saa käyttää keinotekoisesti elintoimintoja ylläpitäviä hoitomuotoja.
“If I should have an incurable or irreversible condition that will cause my death within a relatively short time, it is my desire that my life not be prolonged by administration of life-sustaining procedures.

Olen kai parantumaton paskiainen.
Well, apparently I'm an irredeemable asshole.

Brasiliassa asuva nainen nimeltä Hosa, jonka sisarella oli parantumaton sairaus, sanoo: ”On todella vaikeaa katsella rakkaan ihmisen kärsivän jatkuvia tuskia.”
Hosa, who lives in Brazil and whose sister was terminally ill, says, “It’s a very difficult experience to see someone you dearly love suffer constant pain.”

Jos ihminen ei kykene tekemään tätä pommia vaarattomaksi, hän voi jonain päivänä kohdata sellaisen lääkkeille vastustuskykyisen sairauden, joka ”leviää pisaratartuntana mutta on yhtä parantumaton kuin aids”.
If man fails to defuse this bomb, he may one day face a drug-resistant disease that “spreads through the air, yet is virtually as incurable as AIDS.”

Koska sinulla on parantumaton tauti.
I thought you had an incurable disease.

Mutta koska peritty värisokeus on tällä hetkellä peruuttamaton ja parantumaton, voiko asian hyväksi tehdä mitään?
But since inherited color blindness is presently unalterable and incurable, can you do anything about it?

Lupus erythematosus disseminatus eli LED on toistuva ja nykyisin parantumaton tulehdussairaus.
Lupus is a recurring and currently incurable inflammatory disease.

Sairaus on parantumaton.
There is no cure.

"""Mitä tarkoitatte, te parantumaton lähetyssaarnaaja?"""
“What are you thinking of, you incorrigible missionary?”

Tuomarin mukaan minä olin " parantumaton psykopaatti ".
The judge said I was an incurable psychopath and instead they gave me drugs, electroshocks...

”Vaimoni kuoli vain kuukausi sitten, ja noin tunti sitten sain kuulla, että minulla on parantumaton syöpä.
“Not more than a month ago my wife died, and about an hour ago I found out that I have terminal cancer.

Hänellä on parantumaton sairaus.
Whatever she has, it's fatal.

Maksansiirtoa ei tehdäkään ja syöpä on parantumaton.
Apparently, a liver transplant fell through, and the word is, without one, his cancer is terminal.

Mutta sinähän olet parantumaton ja minä onneton.
But then you're hopeless and I'm hapless.

Parantumaton.
Incurable.

Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale di Cagliari — Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklan 2 kohdan ja Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklan, luettuina yhdessä SEU 6 artiklan kanssa, tulkinta — Rikosoikeudenkäynnin liian pitkä kesto — Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään velvollisuudesta lykätä rikosoikeudenkäyntiä toistaiseksi tilanteessa, jossa syytetty on sairautensa vuoksi kykenemätön tietoisesti osallistumaan oikeudenkäyntiin — Velvollisuus velvoittaa syytetty säännöllisiin tarkastuksiin — Syytetyn parantumaton sairaus
Request for a preliminary ruling — Tribunal di Cagliari — Interpretation of Article 47(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and of Article 6 of the European Convention on Human Rights read together with Article 6 TEU — Excessive length of the criminal proceedings — National legislation laying down the obligation to stay criminal proceedings, for an indefinite period, in the event of sickness of the accused, making him incapable of consciously participating in the proceedings — Obligation to subject the accused to periodic checks — Irreversible sickness of the accused.

Hänellä oli kuitenkin parantumaton sairaus, ja hän kuoli vuonna 2008, ennen kuin temppeli Quetzaltenangoon ehdittiin rakentaa.
But Magda Álvarez suffered from a terminal illness and passed away in 2008, before the temple in Quetzaltenango could be built.