patogeeni oor Engels

patogeeni

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pathogen

naamwoord

an organism or substance that causes disease

Mutta jos se ei ole patogeeni tai jokin laitteista?
Yeah, but what if it's not a pathogen or some piece of equipment?

Patogeeni

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pathogen

naamwoord

biological entity that causes disease in its host

Patogeeni otti monia muotoja - ja mutatoitui hyvin helposti.
The pathogen took so many forms... and was extremely mutable.

voorbeelde

Jos patogeeni...
If the pathogen escapes...

aktiivinen avustaminen elintarvikevälitteisten tautien, zoonoottisten tautien tai eläintautien taikka kasvintuhoojien esiintymien diagnosoinnissa tekemällä patogeeni-isolaatteja tai tuhoojanäytteitä koskevia vahvistavia diagnooseja, luonnehdintoja ja taksonomisia tai epitsoottisia tutkimuksia;
assisting actively in the diagnosis of outbreaks in Member States of foodborne, zoonotic or animal diseases, or of pests of plants, by carrying out confirmatory diagnosis, characterisation and taxonomic or epizootic studies on pathogen isolates or pest specimens;

Ensisijainen kohde on salmonella, joka on tärkeä patogeeni, josta tiedämme, että sitä vastaan voidaan tarttua tehokkaisiin valvontatoimiin, alkutuotannosta lähtien.
The primary target is salmonella, an important pathogen for which we know efficient control measures can be taken, starting at primary production.

avustettava aktiivisesti ne nimenneitä jäsenvaltioita elintarvikevälitteisten, zoonoottisten tai eläintautien taikka kasvintuhoojien esiintymien diagnosoinnissa ja mikäli lähetykset eivät ole sääntöjen mukaisia tekemällä patogeeni-isolaatteja tai tuhoojanäytteitä koskevia vahvistavia diagnooseja, luonnehdintoja ja taksonomisia tai epitsoottisia tutkimuksia.
assist actively the Member State having designated them in the diagnosis of outbreaks of food-borne, zoonotic or animal diseases or of pests of plants and in case of non-compliance of consignments, by carrying out confirmatory diagnoses, characterisation and epizootic or taxonomic studies on pathogen isolates or pest specimens.

Luultavasti patogeeni, mutta emme ole sulkeneet pois myrkkyjä.
Probably a pathogen, but we haven't ruled out toxins.

JA vähintään neljä seuraavista: lämpö > 38 °C tai < 36,5 °C tai lämmönvaihtelua, takykardia tai bradykardia, takypnea tai apnea, dyspnea, lisääntyneet hengitystie-eritteet, uusi limaneritys, patogeeni eristetty hengitystie-eritteistä, C-reaktiivinen proteiini > 2,0 mg/dl, valkosolujen erittelylaskennassa epäkypsien neutrofiilien suhde kaikkiin neutrofiileihin (I/T) > 0,2.
AND at least four of: temperature > 38 °C or < 36,5 °C or temperature instability, tachycardia or bradycardia, tachypnoea or apnoea, dyspnoea, increased respiratory secretions, new onset of purulent sputum, isolation of a pathogen from respiratory secretions, C-reactive protein > 2,0 mg/dL, I/T ratio > 0,2

Patogeeni on tällä saarella.
Alan, the pathogen's on the island.

Lisäksi on tarpeen tehdä joitain vähäisiä muutoksia yksinkertaisen haun toimintoon (tilanteiden päättäminen, viestin sisältö, oireyhtymä/tauti, patogeeni, ilmoituksen syy, tilanteen esiintymismaa), ja ne tehdään piakkoin.
Finally, some minor modifications to the ‘simple search’ application (closure of events, message content, syndrome/disease, pathogen, reporting reason, and country of occurrence) are necessary and will be introduced soon.

Emme voi hyväksyä sitä, että kolme viikkoa kriisin puhkeamisesta emme edelleenkään tiedä varmasti, mistä kriisin aiheuttanut patogeeni on peräisin.
It is unacceptable that three weeks after the outbreak of this crisis, we still do not know exactly where the pathogen that caused the crisis originated.

Tunnistettu patogeeni yhdestä positiivisesta veriviljelystä
One positive blood culture for a recognised pathogen

Tähän kohtaan merkitään se aine tai patogeeni, josta laboratoriotutkimus tehdään.
Complete this box with the category of substance or pathogen for which a laboratory test has been carried out.

Peruutetut käyttöaiheet Kaiken kaikkiaan lääkevalmistekomitea katsoi, että käyttöaihetta ” akuutti sinuiitti ” ei voitu hyväksyä, koska tähän infektioon yleisimmin liittyvä patogeeni, Streptococcus pneumoniae, on vain välillisesti herkkä siprofloksasiinille ja toimitetut tiedot osoittavat huonosti lääkkeen tehokkuutta tässä käyttöaiheessa
Withdrawn Indications Overall, the CHMP considered that the therapeutic indication acute sinusitis could not be accepted, as the most commonly involved pathogen in this infection, Streptococcus pneumoniae, is only intermediately susceptible to ciprofloxacin and its efficacy in this indication is poorly substantiated by the submitted data

On syytä muistaa, että Phytofthora ramorum -patogeeni on aiheuttanut jo yli miljoonan tammen kuoleman Yhdysvalloissa ja että se on jo useiden vuosien ajan ollut syynä Yhdistyneen kuningaskunnan metsäekosysteemien erityisiin ongelmiin.
It might be pointed out that the Phytophthora ramorum pathogen has already killed more than a million oak trees in the United States and has been causing particular problems in forest ecosystems in the United Kingdom for several years.

Ei kovin tehokas patogeeni.
Not a very efficient pathogen.

Schmallenberg-virus on uusi märehtijöiden tarttuva patogeeni, joka oletettavasti kuuluu Bunyaviridae-heimon Orthobunyavirus-suvun Simbu-seroryhmään.
Schmallenberg virus is an emerging contagious pathogen of ruminants putatively included in the Simbu serogroup of the Bunyaviridae family, genus Orthobunyavirus.

tunnistettu patogeeni, joka ei kuulu koagulaasinegatiivisiin stafylokokkeihin, viljelty verestä tai selkäydinnesteestä (selkäydinneste sisällytetty, sillä meningiitti on tässä ikäryhmässä yleensä hematogeeninen, jolloin positiivinen viljely selkäydinnesteestä voidaan katsoa näytöksi veriviljelypositiivisesta infektiosta, vaikka veriviljely olisi negatiivinen tai sitä ei olisi tehty).
a recognised pathogen other than coagulase-negative staphylococci cultured from blood or cerebrospinal fluid (CSF; this is included because meningitis in this age group is usually haematogenous, so positive CSF can be regarded as evidence of BSI even if blood cultures are negative or were not taken)

aktiivinen avustaminen elintarvikevälitteisten tautien, zoonoottisten tautien tai eläintautien taikka kasvintuhoojien esiintymien diagnosoinnissa tekemällä patogeeni-isolaatteja tai tuhoojanäytteitä koskevia vahvistavia diagnooseja, luonnehdintoja ja taksonomisia tai epitsoottisia tutkimuksia; [tark.
assisting actively in the diagnosis of outbreaks in Member States of foodborne, zoonotic or animal diseases, or of pests of plants, by carrying out confirmatory diagnosis, characterisation and taxonomic or epizootic studies on pathogen isolates or pest specimens; [Am.

Petersonin mentyä ruokalaan patogeeni huomattiin - ja kaupunki suojautui siltä.
Once Peterson entered the mess hall, the pathogen was instantly detected and the city protected itself.

Mikä on sen riski, että patogeeni leviää ympäristöön?
What's the risk of the pathogen spreading to the surrounding areas?

Näkemämme perusteella, patogeeni on porttien ulkopuolella.
Based on what we saw, the pathogen is outside the gates.

Kantajien mukaan ei ole selvää, mitkä tieteelliset oletukset ovat perustana sille, ettei mainittuja kasveja saada siirtää, jos asianmukaisten tieteellisten analyysien nojalla voidaan todeta, ettei niitä vaivaa patogeeni.
According to the applicants, it is not clear what scientific assumptions serve as the basis for the prohibition on moving specified plants once they have been declared pathogen-free following the appropriate scientific analysis.

Äidin tietojen perusteella patogeeni on mutanttihybridi 10 eri viruksesta.
According to the readouts from Mom, the pathogen is a mutant hybrid of about ten types.

Tarkistus 238 Ehdotus asetukseksi 99 artikla – 1 kohta – f a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus f a) aktiivinen avustaminen eläintautien, elintarvikkeiden välityksellä tarttuvien tautien tai zoonoottisten tautien jäsenvaltion alueella tavattujen esiintymien diagnosoinnissa tekemällä patogeeni-isolaatteja tai tuhoojanäytteitä koskevia vahvistavia diagnooseja, luonnehdintoja ja taksonomisia tai epitsoottisia tutkimuksia samaan tapaan kuin kuuluu Euroopan unionin vertailulaboratorioiden tehtäviin 92 artiklan 2 kohdan h alakohdan mukaisesti.
Amendment 238 Proposal for a regulation Article 99 – paragraph 1 – point f a (new) Text proposed by the Commission Amendment fa) assist actively in the diagnosis of outbreaks on national territory of animal, foodborne or zoonotic diseases by carrying out confirmatory diagnosis, characterisation and epizootic or taxonomic studies on pathogen isolates or pest specimens, as specified for the national reference laboratories of the Union in Article 92(2)( h).

Eikä ilman mukana kulkeva patogeenikaan.
And it's not an airborne pathogen.