peipponen oor Engels

peipponen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

twink

naamwoord

The chaffinch

Soortgelyke frases

iloinen kuin peipponen
pleased as Punch

voorbeelde

Olin pirteä kuin peipponen.
I'm as fresh as a daisy.

Peipponen, lintunen Satakieli pienoinen
Green finch and linnet bird

Hän on iloinen kuin peipponen.
She's as happy as a cricket.

Ja tässä minä istun, vuosien ilkityöt kontollani pirteänä kuin peipponen.
And yet here I sit, years of evil doing under my belt, and still a happy camper.

Samassa heilahti teltan seinä ja herra Michal astui sisään, iloisena kuin peipponen kesäaamuna
At that moment the tent door opened and Pan Michael entered quickly, glad as a goldfinch on a bright morning.

Olen iloinen kuin peipponen.
I'm happy as a clam.

Joten kaikki, tulkaapa hakemaan oma peipponen
Yeah, so everyone, come up here and grab a finch

Tänä aamuna puistossa - hän oli onnellinen kuin peipponen.
But when I was in the park with him this morning, he was as happy as a bloody lark.

Olen pirteä kuin peipponen
Fit as a fiddle

Olin pirteä kuin peipponen
I' m as fresh as a daisy

Lintulan Pikkukodit – Peipponen, ilmastoitu ja saunallinen huoneisto 2 aikuiselle ja 3 lapselle
Lintula Apartments – Peipponen, apartment with air-conditioning and sauna for 2 adults and 3 children

En välttämättä herää pirteänä kuin peipponen kukonlaulun aikaan, mutta silti rakastan aamuja.
No, I don't always wake up at dawn upbeat and ready to go, but I do love mornings nevertheless.

Peipponen ja mustarastas laulavat.
Chaffinch and blackbird are singing.

Lintulan Pikkukodit - Peipponen, ilmastoitu ja saunallinen huoneisto 2 aikuiselle ja 3 lapselle Alueet Pääkaupunkiseutu
Lintula Apartments - Peipponen, apartment with air-conditioning and sauna for 2 adults and 3 children Naantali - Discovering Finland