Peipsijärvi oor Engels

Peipsijärvi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Peipus

eienaam

lake in Estonia/Russia

Saarnasimme kylissä Peipsijärven ympäristössä.
We went preaching in the villages along Lake Peipus.

Lake Peipus

eienaam

lake in Estonia/Russia

Saarnasimme kylissä Peipsijärven ympäristössä.
We went preaching in the villages along Lake Peipus.

Lake Peipsi

1|Viron ja Venäjän rajalla sijaitseva suuri järvi

Kysymys 12 (Marianne Mikko): EU:n apu Virolle neuvotteluissa Peipsijärven kalastussopimuksista Venäjän kanssa.
Question 12 (Marianne Mikko): EU assistance to Estonia regarding agreements on fisheries with Russia on Lake Peipsi.

Soortgelyke frases

Peipsijärven taistelu
Battle of the Ice

voorbeelde

Näin ollen haluaisin kuulla neuvoston puheenjohtajalta, miten neuvosto aikoo saada Venäjän suojelemaan Peipsijärven kalakantoja Viron tavoin?
As a result I would nevertheless like to hear from the President-in-Office how the Council proposes to influence Russia to conserve Lake Peipsi's fish stocks as Estonia is doing?

(ET) Vastaus ei kylläkään täysin tyydytä minua Peipsijärven osalta: järvi on Euroopan unionin kolmanneksi suurin ja ainoa järvi, jolla harjoitetaan ammattimaista kalastusta.
(ET) But the reply as it relates to Lake Peipsi does not entirely satisfy me: in terms of size it is the third largest lake in the European Union and the only one where a professional fishing industry operates.

Neuvostossa tiedetään epäilemättä, että 126 km EU:n ja Venäjän välisestä rajasta kulkee Peipsijärvellä.
The Council is undoubtedly aware that 126 kilometres of the EU-Russia border run along Lake Peipsi.

Aihe: EU:n tuki virolais-venäläiselle Peipsijärven kalastusta koskevalle tutkimustyölle
Subject: EU assistance to Estonian-Russian research effort on Lake Peipus fisheries

Komissio on epäilemättä tietoinen siitä, että 126 kilometriä EU:n ja Venäjän välisestä rajasta kulkee Peipsijärvellä, joka on EU:n kolmanneksi suurin järvi.
The Commission is undoubtedly aware that 126 kilometres of the EU‐Russia border run along Lake Peipus, the third-largest lake in the EU.

* Peipsijärvi - ympäristöjohtaminen (2 miljoonaa euroa)
* Lake Chudsoe - Environmental management (EUR2m)

Saarnasimme kylissä Peipsijärven ympäristössä.
We went preaching in the villages along Lake Peipus.

Kysymys # (Marianne Mikko): EU:n apu Virolle neuvotteluissa Peipsijärven kalastussopimuksista Venäjän kanssa
Question # (Marianne Mikko): EU assistance to Estonia regarding agreements on fisheries with Russia on Lake Peipsi

Rahoittaja BSAP-rahasto, jota hallinnoivat Pohjoismaiden ympäristöra-hoitusyhtiö NEFCO ja Pohjoismaiden investointipankki NIB; investoijina Ruotsi ja Suomi:0,25 Horisontaalinen toimi Neighbours Taloudellisesti ja ympäristöllisesti kestävä Peipsijärven alue Hankkeessa parannetaan Peipsi-järven alueen ympäristöllistä tilaa kunnostamalla Pskovin alueen olemassa olevia jätevedenpuhdistamoja ja rakentamalla uusia infrastruktuureja Viron puolella Peipsi-järveä oleviin pieniin satamiin.
Funded by BSAP Fund, managed by NIB / NEFCO, Sweden and Finland as investors:0.25 Horizontal action ‘ Neighbours ’ Economically and environmentally sustainable Lake Peipsi area This project aims to improve the environmental situation of the Lake Peipsi basin by renovating existing waste water treatment facilities in Pskov Oblast and by setting up new infrastructure in small harbours on the Estonian side of Lake Peipsi.

Komissiossa tiedetään epäilemättä, että 126 km EU:n ja Venäjän välisestä rajasta kulkee Peipsijärvellä.
The Commission is undoubtedly aware that 126 kilometres of the EU-Russia border run along Lake Peipsi.

Kysymys 12 (Marianne Mikko): EU:n apu Virolle neuvotteluissa Peipsijärven kalastussopimuksista Venäjän kanssa.
Question 12 (Marianne Mikko): EU assistance to Estonia regarding agreements on fisheries with Russia on Lake Peipsi.

Kysymys 12 (Marianne Mikko): EU:n apu Virolle neuvotteluissa Peipsijärven kalastussopimuksista Venäjän kanssa (H-0542/07 ) .
Question 12 (Marianne Mikko): EU assistance to Estonia regarding agreements on fisheries with Russia on Lake Peipsi (H-0542/07 ) .

Jotta Peipsijärven herkän ekosysteemin ja kalakannan pysyvyys voidaan taata, tarvitaan riittävää tutkimustyötä.
Adequate research effort is needed to ensure the sustainability of Lake Peipus's sensitive ecosystem and fish stocks.

Vuonna 1242 järven jäällä käytiin Peipsijärven taistelu, joka pysäytti saksalaisen ritarikunnan etenemisen Novgorodin alueelle.
In 1242 the Battle of the Ice on Lake Peipus stopped the expansion of the Teutonic Knights to the east.

Viro, joka on Euroopan unionin jäsen, tekee kalakantojen järkevän hyödyntämisen osalta kaikkensa varmistaakseen kalavarojen säilymisen Peipsijärvellä.
Where prudent exploitation of fish stocks is concerned Estonia, a Member State of the European Union, is doing everything in its power to ensure the conservation of stocks in Lake Peipsi.

Kysymys 12 (Marianne Mikko): EU:n apu Virolle neuvotteluissa Peipsijärven kalastussopimuksista Venäjän kanssa (H-0542/07).
Question 12 (Marianne Mikko): EU assistance to Estonia regarding agreements on fisheries with Russia on Lake Peipsi (H-0542/07).

Neuvosto on epäilemättä tietoinen siitä, että 126 kilometriä EU:n ja Venäjän välisestä rajasta kulkee Peipsijärvellä, joka on EU:n kolmanneksi suurin järvi.
The Council is undoubtedly aware that 126 kilometres of the EU‐Russia border run along Lake Peipus, the third-largest lake in the EU.

Ovatko kyseessä Peipsijärven perääntymisen seurauksena syntyneet rantamuodostumat tai ehkä jääkauden jälkeisessä kylmyysaavikossa tuulen toimesta muodostuneet mannerdyynit?
Are they coastal formations that emerged when Lake Peipus retreated or continental dunes formed by the freezing wind in the cold post-glacial desert?

Peipsijärven rannalla Mustveen kunnassa, Kasepään kylässä, on tutustumisen arvoinen näyttely ”Peipsijärven olohuone”.
PERMANENT EXHIBITION 'LAKE PEIPUS LIVING ROOM' In the parish of Mustvee, in Kasepää village, the exhibition “Lake Peipus Living Room” is worth a visit.

Avoinna päässä Peipsijärvestä. Vieraita odottavat 2-4 hengen huoneet (myös neljän hengen perhehuone), pieni sviitti, saunakeskus (todellakin nauttimisen arvoinen) ja Lühikeste Meeste Kõrts -krouvi.
Guests can enjoy our two to four-bed rooms (we also have a family room for four people), a small suite, the sauna centre (which is truly excellent), and the Lühikeste Meeste Kõrts (Tavern for Short Men).

Saat nähdä 34 Peipsijärvessä elävää kalalajia, joista on tehty mallit.
You can see models of the 34 species of fish that inhabit Lake Peipus. There CONTINUE READING

Peipsijärvi on neljänneksi isoin ja isoin rajavesistö koko Euroopassa.
Lake Peipsi is the fourth largest lake and the biggest transboundary water body in Europe.