peittää ruoholla oor Engels

peittää ruoholla

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

grass

werkwoord

Nyt sitä peittää ruoho ja se on vajonnut kuin roomalainen tie - panssarivaunujen ajourat mukanaan.
Today it is covered with grass and sunk in like a Roman road... with the tank tracks.

grass over

werkwoord

voorbeelde

Lumi peitti ruohon suuren valkoisen vaippansa alle, ja pakkanen siveli kaikki puut hopeanhohtaviksi.
The Snow covered up the grass with her great white cloak, and the Frost painted all the trees silver.

Nyt sitä peittää ruoho ja se on vajonnut kuin roomalainen tie - panssarivaunujen ajourat mukanaan.
Today it is covered with grass and sunk in like a Roman road... with the tank tracks.

Puolen vuoden kuivuuden jälkeen ruoho peittää tomuisen maaston.
After six months of drought, grass replaces dust over great areas.

Sää oli hieno, vihreä ruoho peitti maan, linnut lauloivat puiden latvoissa, ja matka oli saatu päätökseen.
The weather was fine, the ground was covered with green grass, the birds were singing from the tops of the trees, and the journey was over.

Puolen vuoden kuivuuden jälkeen ruoho peittää tomuisen maaston
After six months of drought, grass replaces dust over great areas

Ensin Jumala peitti maan vihreällä ruoholla.
First, God made green grass to cover the land.

Hän peittää toukat kuivalla ruoholla ja niiltä menee kolme vuorokautta koteloitumiseen.
He then covers them with straw, and for the next three days the cocoon is constructed.

Aikaisemman tavaramerkin kuvio-osa muodostuu mustavalkoisesta lehmännahkan esityksestä, joka peittää pakkauksen, tyylitellystä ruohosta tölkin alaosassa, maatilasta, jossa on pieni punainen riihi tölkin yläosassa, ja vakiomuotoisesta viivakoodista lähellä tölkin alaosaa.
The figurative elements of the earlier mark consist of the representation of a cowhide in black and white covering the packaging, with stylised grass at the bottom of the carton, a farm with a little red barn near the top of the carton as well as the standardised bar code near the bottom of the carton.

828). Nykyäänkin monia noista erämaa-alueista peittää keväällä paksu vihreä ruoho, mutta kesän loppuun mennessä kuumuus ja kuivuus ovat paahtaneet ne paljaiksi.
828) Even today many of such wilderness areas are covered with a heavy green turf in the spring, though by the end of summer they have been burned bare by heat and drought.

Ruoho kuihtuu ja kuoleman varjo peittää maamme.
The grass will wither and the shadow of death will cover our fair land.

Edelleen veden liikkumista voidaan hillitä rakentamalla monia pieniä patoja laaksoihin ja kukkuloiden rinteisiin ja panemalla myös kiviä ja puunoksia vanhoihin veden uurtamiin rotkoihin, niin että ne täyttyvät ja ruoho lopulta peittää ne.
Further water control is achieved by constructing many small dams in valleys and on hill slopes; also, by putting rocks and branches in old dongas so that they get filled up and eventually are covered with grass.

Ylhäältä vodkan tulisi peittää ruoho kahdella sormella (poikittain).
Top vodka should cover the grass with two fingers (transverse).

Torgrundin saaristo muodostuu isoista metsäisistä saarista, joilla kasvaa vanhaa kuusimetsää sekä pienistä avoimista luodoista, joita peittää ruoho- ja varvikkokankaat.
Torgrund archipelago consists of both larger forest-covered islands with old spruce forest and smaller open islets with grass and brush-covered heaths.

Koneet ja laitteet lattiapintojen huoltoon, mukaan lukien mattonukan täytteen vaihtoon, sen hiekkatäytteen ja hiekkapeitteen, kumitäytteen ja kumipeitteen ja kumin ja hiekan seoksesta tehdyn täytteen ja peitteen siirtoon, täydennykseen ja korjaukseen kyseisillä lattiapinnoilla, joihin lukeutuvat keinonurmipinnat, ruohoa jäljittelevät pinnat, ruohoa jäljittelevät synteettiset pitkänukkaiset pinnat, synteettiset pitkänukkaiset jalkapallokenttien matot sekä lattiapinnat leikkikentille, voimistelusaleihin, urheilukentille, urheiluareenoille ja virkistysalueille
Machines and apparatus for maintenance including replacing infill and movement, topping up and repair of sand infill and sand dressing, rubber infill and rubber dressing and rubber-sand mix infill and dressing of the carpet pile of floor surfaces including artificial turf surfaces surfaces simulating grass, long pile synthetic surfaces simulating grass, long pile synthetic soccer carpet surfaces, and flooring surfaces for playgrounds, sport grounds, sports pitches, sports fields and recreational areas

Nyt jokainen sanoo 'Antaa ruohon peittää sen..'
Now, everyone just says 'Let the grass grow through it...'

Kaikki tuo ruoho peittää nyt maaperää
All of that grass is now covering the soil

Korkea ruoho voi peittää esteet.
Tall grass can hide obstacles.

Maantieteelliseen alueeseen liittyvät seuraavat ominaisuudet: Keskikorkeilla vuorilla vallitsee viileä ja kostea ympäristö. Korkeus on vähintään 500 metriä ja/tai alueella on huomattavia, yli 15 prosentin korkeuseroja. Sademäärä on vähintään 700 mm vuodessa. Kasvisto on kukkuloille ja Alpeille tyypillisen kerroksista herkyynisen poimutuksen synnyttämän kallioperän ja sen erodoituneen vulkaanisen peitteen päällä. Erittäin paikallisesti vuorten välissä esiintyy pieniä sedimenttialtaita. Maataloudessa on erittäin voimakkaasti suuntauduttu ruohon tuotantoon.
The geographical area combines agricultural practices that are strongly geared towards grass production with the characteristics of a cool and humid mid-range mountain environment, which typically has a minimum altitude of 500 m and/or significant rises and drops with a steepness of over 15 %, minimum annual rainfall of 700 mm, vegetation typical of hill and alpine levels on a geological substratum consisting of a Hercynian base with an eroded volcanic top layer and, here and there, small sedimentary basins between the mountains.

Kaikki tuo ruoho peittää nyt maaperää lantana, virtsana, jätteenä tai katteena. Kuten kaikki puutarhurit teidän joukossanne ymmärtävät, tuo maaperä on valmiina pidättämään sateen, pitämään tallessa hiilen ja pilkkomaan metaania.
All of that grass is now covering the soil as dung, urine and litter or mulch, as every one of the gardeners amongst you would understand, and that soil is ready to absorb and hold the rain, to store carbon, and to break down methane.

Olisiko se suuri Mestari, joka koristaa laakson kukkasilla ja peittää itse kallionkielekkeen ruoholla ja sammalilla, tehnyt niin suuren virheen ihmiseen, mestariteokseensa nähden, ettei hän voisi rikastuttaa maapalloa niin monella asukkaalla, kuin se voi elättää?
Would the Great Master, who adorns the valley with flowers and covers the cliff itself with grass and mosses, exhibit such a great mistake in man, his masterpiece, that man should not be able to enrich the globe with as many inhabitants as it can support?

Joka taivaan pilvillä peittää ja antaa sateen maan päälle; joka ruohot vuorilla kasvattaa;
Who covereth the heavens with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains;

8 Joka taivaan pilvillä peittää ja antaa sateen maan päälle; joka ruohot vuorilla kasvattaa;
8 Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.