pergolan oor Engels

pergolan

naamwoord

Soortgelyke frases

Giovanni Battista Pergolesi
Giovanni Battista Pergolesi

pergola
arbor · arbour · bower · pergalo · pergola

voorbeelde

Seuraavien tukkumyynti, vähittäismyynti, etämyynti, postimyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kaikenlaiset ovet, ikkunat, lasit, kiinteät tai taitettavat väliseinät sisä- tai ulkotiloihin, sälekaihtimet, paneelit, helat, rautatavarat ja pienet metalliesineet, WC:t, pergolat, kaihtimet, ovi- ja ikkunapalkit, katot ja kaikkien edellä mainittujen osat ja tarvikkeet
Wholesaling, retailing, remote sale, sale via mail-order and sale via global computer networks of all kinds of doors, windows, glazing, fixed or folding enclosures, for indoor and outdoor use, blinds, panels, fittings, ironmongery, small items of metal hardware, bathroom fittings, pergolas, jalousies, lintels, roofing, and parts and fittings for all the aforesaid

La Pergola (esittelevä tuomari) ja C. W.
La Pergola (Rapporteur) and C.W.A.

La Pergola ja M.
La Pergola and M.

Tämän säännöksen sanamuoto on La Pergolan mukaan nimittäin selvä ja yksiselitteinen: ainoastaan ruhot, joiden paino on yli 80 kg, on merkittävä ja lämpökäsiteltävä ja silloin kun laitokset eivät pysty – yhteisellä menetelmällä tai, jos tällaista menetelmää ei ole, alkuperämaan toimivaltaisten viranomaisten tunnustamalla menetelmällä – takaamaan, että ”ruhot, joissa on voimakas sukupuolihaju, voidaan tunnistaa”.
In his view, that provision is clear and unequivocal: only carcases weighing in excess of 80 kilograms must bear the special mark and undergo heat treatment except where the establishment is able to guarantee by means of a common method or, in the absence of such a method, by means of a method recognised by the competent authority of the country of origin, that ‘carcases giving off a pronounced boar taint may be detected’.

� Julkisasiamies La Pergolan 2. helmikuuta 1999 antama ratkaisuehdotus em. asiassa Unibank, 7 kohta.
� Opinion of Advocate-General La Pergola of 2 February 1999 in Unibank, cited above, paragraph 7.

Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus La Pergola 2 päivänä helmikuuta 1999. - Unibank A/S vastaan Flemming G.
Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 2 February 1999. - Unibank A/S v Flemming G.

La Pergola sekä tuomarit M.
La Pergola, President of the Chamber, M.

Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus La Pergola 30 päivänä syyskuuta 1999. - Arben Kaba vastaan Secretary of State for the Home Department. - Ennakkoratkaisupyyntö: Immigration Adjudicator - Yhdistynyt kuningaskunta. - Asetus N:o 1612/68 - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Sosiaalinen etu - Siirtotyöläisen puolison oikeus saada pysyvä oleskelulupa vastaanottavan jäsenvaltion alueella. - Asia C-356/98.
Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 30 September 1999. - Arben Kaba v Secretary of State for the Home Department. - Reference for a preliminary ruling: Immigration Adjudicator - United Kingdom. - Regulation (EEC) No 1612/68 - Free movement of workers - Social advantage - Right of the spouse of a migrant worker to obtain leave to remain indefinitely in the territory of a Member State. - Case C-356/98.

Kun julkisasiamies La Pergola useita kuukausia sitten nimitettiin tuomarin virkaan tuomari Mancinin kuoleman jälkeen, yksi virka jäi täyttämättä, ja asianomainen jäsenvaltio on jättänyt viran edelleenkin täyttämättä.
The appointment several months ago of Advocate-General La Pergola to the post of Judge following the death of Judge Mancini left a vacancy that the Member State concerned has yet to take the necessary action to fill.

Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus La Pergola 22 päivänä huhtikuuta 1999. - BASF AG vastaan Präsident des Deutschen Patentamts. - Ennakkoratkaisupyyntö: Bundespatentgericht - Saksa. - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Eurooppapatentti, joka on mitätön käännöksen puuttumisen vuoksi. - Asia C-44/98.
Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 22 April 1999. - BASF AG v Präsident des Deutschen Patentamts. - Reference for a preliminary ruling: Bundespatentgericht - Germany. - Free movement of goods - Measures having equivalent effect - European patent ruled void ab initio for failure to file a translation. - Case C-44/98.

Asiassa C-#/#, jossa on kyse EY # artiklaan perustuvasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevasta kanteesta, joka on nostettu #.#.#, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään W. Wils) vastaan Luxemburgin suurherttuakunta (asiamiehinään S. Schreiner ja M. Thill), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J.-P. Puissochet sekä tuomarit A. La Pergola ja U. Lõhmus (esittelevä tuomari), julkisasiamies L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava
In Case C-#/#: Commission of the European Communities (Agent: W. Wils) v Grand Duchy of Luxembourg (Agents: S. Schreiner and M. Thill)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # November #- the Court (Sixth Chamber), composed of: J.-P. Puissochet, President of the Chamber, A. La Pergola and U. Lõhmus (Rapporteur), Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as follows

Puiset puutarha-arkkitehtuurikohteet: Pergolat, Paalutukset
Garden architecture of wood: Pergolas, Palisades

La Pergola, S. von Bahr ja J.
La Pergola, S. von Bahr and J.

Lajike on hyvin kestävä ja soveltuu viljeltäväksi pergolassa tai korkeassa tukiristikossa.
It is a resistant variety which can be grown on an arbour and a high espalier.

Näin ollen voitiin La Pergolan mukaan pitää selvitettynä, että 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohtaa oli rikottu.
In the view of the Advocate General, therefore, there was a clear breach of Article 6(1)(b)(iii).

Asiassa C-#/#, jossa on kyse EY # artiklaan perustuvasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevasta kanteesta, joka on nostettu #.#.#, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään A. Bordes ja G. Valero Jordana) vastaan Ranskan tasavalta (asiamiehinään G. de Bergues ja C. Jurgensen-Mercier), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Borg Barthet (esittelevä tuomari) sekä tuomarit A. La Pergola ja A. Ó Caoimh, julkisasiamies: J. Kokott, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava
In Case C-#/#: action for failure to fulfil obligations under Article # EC, brought on # April #, Commission of the European Communities (Agents: A. Bordes and G. Valero Jordana) v French Republic (Agents: G. de Bergues and C. Jurgensen-Mercier) the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, A. La Pergola and A. Ó Caoimh, Judges; Advocate General: J. Kokott, Registrar: R Grass, gave a judgment on # June #, in which it

96 – Julkisasiamies La Pergola kiinnittää tähän kriteeriin huomiota asiassa Läärä ym. antamansa ratkaisuehdotuksen 36 kohdassa, vaikka yhteisöjen tuomioistuin ei sittemmin mainitsekaan sitä.
96 – Advocate General La Pergola, in point 36 of his Opinion in Läärä and Others, draws attention to this criterion, although the Court of Justice subsequently made no mention of it.

Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus La Pergola 9 päivänä heinäkuuta 1998. - Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Valtiontuki - Laillisen koron kantaminen sellaisten sopimusten mukaan, jotka koskevat maksamatta jääneiden palkkojen ja sosiaalivakuutusmaksujen takaisinperintää työnantajalta. - Asia C-342/96.
Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 9 July 1998. - Kingdom of Spain v Commission of the European Communities. - State aid - Application of the statutory interest rate to agreements for the repayment of wages and the payment of debts in respect of social security contributions. - Case C-342/96.

Tältä osin La Pergola huomautti, että kyseinen kansallinen säännös, jossa myös säädettiin velvollisuus asettaa vakuus oikeudenkäyntikulujen kattamiseksi, "on luonteeltaan selvästi prosessuaalinen, ja sisältönsä puolesta tarkasteltuna sillä ei sellaisenaan ole tarkoitus säädellä taloudellista toimintaa eikä sillä myöskään ole tarkoitus luoda esteitä tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle.
In this respect, he observed that the national provision at issue, likewise imposing an obligation to give security for costs, `is purely of a procedural nature and, if its prescriptive content is considered, it can be seen that it is not intended as such to regulate activity of a commercial kind or to impose barriers to the free movement of goods.

Puusta tehdyt pergolat (muut kuin metalliset)
Wooden pergolas (non-metallic-)

IT || Pergola || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) ||
IT || Pergola || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||

La Pergola ja P.
La Pergola and P.

La Pergola, joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit P.
La Pergola, acting as President of the Fifth Chamber, P.