perusaste oor Engels

perusaste

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

positive

naamwoord

the positive degree of adjectives and adverbs

Soortgelyke frases

perusasteen koulutus
primary education

voorbeelde

ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, joka antaa oikeuden keskiasteen jälkeiseen koulutukseen, ja sen jälkeen hankittu vähintään kuuden vuoden työkokemus tehtäviin suoraan liittyvältä alalta.
A level of education which corresponds to completed secondary education attested by a diploma giving access to post-secondary education, followed by at least 6 years’ relevant professional experience directly linked to the duties concerned.

varhaiskasvatuksen koulutusjatkumoon integroimisen edistäminen sekä varhaiskasvatuksen ja alemman perusasteen henkilöstön yhteistyön ja lasten sujuvan perusopetukseen siirtymisen tukeminen;
promoting further integration of early childhood education and care in the education continuum and supporting collaboration of early childhood education and care and primary school staff and smooth transition for children to primary school;

oppilaiden ja opettajien osallistumista e-Twinning-verkon toimintaan ja rajatylittävään liikkuvuuteen, varsinkin perusasteen kouluissa,
the participation of students and teachers in the e-Twinning network and in cross-border mobility, especially for schools;

Toiminta kohdistuu perusasteen ja toisen asteen koulutukseen. a) Olemassa olevien toimien kartoittaminen ja analysointi.
The action will address primary and secondary schools. (a) Identification and analysis of existing initiatives.

09.1 Esiasteen ja alemman perusasteen koulutus
9.1. Pre-primary and primary education

Kansallisen uudistusohjelman täytäntöönpanon vahvuuksia ovat myönteiset toimet julkisen talouden valvonnan ja avoimuuden lisäämiseksi; sääntelyn ja liiketoimintaympäristön parantaminen; peruskoulutuksen sekä ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksen oppisuunnitelman uudistaminen ja korkea-asteen koulutukseen osallistumisen edistäminen, jotta työnteosta tulisi kannattavaa.
Among the strengths of the implementation of the National Reform Programme are positive measures to increase the control and transparency of public finances; to improve regulation and the business environment; to reform curricula for primary and secondary education, to stimulate participation in tertiary education, to make work pay.

ISCED 1 Alemman perusasteen koulutus
ISCED 1 Primary education

3070 Ylemmän perusasteen ja keskiasteen oppilaitokset (lukiot) (AHS)
3070 Secondary Academic Schools (AHS)

Alemman perusasteen koulutuspalvelut
Primary Education Services

Perusasteen koulutus (oppivelvollisuuskoulutuksen päättymiseen asti) || 362 || 41,32
Basic education (to end of compulsory education) || 362 || 41,32

Alemman perusasteen koulutus, Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus
Primary education, Secondary education

Ylemmän perusasteen ja keskiasteen oppilaitokset (lukiot) (AHS)
Secondary Academic Schools (AHS)

— Koulunkäynnin keskeyttämisen vähentäminen ja ehkäisy ja yhdenvertaisen pääsyn edistäminen laadukkaaseen varhaiskasvatukseen sekä perusasteen ja keskiasteen koulutukseen, mukaan lukien virallisen ja epävirallisen sekä arkioppimisen tarjoamat mahdollisuudet palata koulutukseen
— Reducing and preventing early school-leaving and promoting equal access to good quality early-childhood, primary and secondary education, including formal, non-formal and informal learning pathways for reintegrating into education and training.

10.1 Esiasteen ja alemman perusasteen koulutus
10.1 Pre-primary and primary education

Alemman perusasteen koulutus ED1
Primary education ED1

Alemman perusasteen opinnot Likasissa, ylemmän perusasteen opinnot Manonossa, tutkinto pedagogiassa.
After completing primary education in Likasi and secondary school in Manono, he obtained a degree in pedagogy.

ottaa huomioon 18. ja 19. toukokuuta 2015 annetut neuvoston päätelmät varhaiskasvatuksen ja alemman perusasteen koulutuksen roolista luovuuden, innovoinnin ja digitaalisten taitojen edistämisessä (4),
having regard to the Council conclusions of 18 and 19 May 2015 on the role of early childhood education and primary education in fostering creativity, innovation and digital competence (4),

ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus ja joka oikeuttaa pyrkimään keskiasteen jälkeiseen koulutukseen, sekä sen jälkeen hankittu vähintään kuuden vuoden työkokemus vastaavalta alalta, josta vähintään kolme vuotta museonäyttelyjen alalta.
Secondary education attested by a diploma giving access to post-secondary education followed by at least 6 years’ professional experience in a field related to the profile, of which at least 3 in the field of museum exhibitions.

Neuvoston päätelmät varhaiskasvatuksen ja alemman perusasteen koulutuksen roolista luovuuden, innovoinnin ja digitaalisten taitojen edistämisessä, 18.–19.5.2015.
Council Conclusions on the role of early childhood education and primary education in fostering creativity, innovation and digital competence (18 and 19 May 2015).

Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 82 artiklan 2 kohdan mukaan koulutusta ja työkokemusta koskevat vähimmäisvaatimukset sopimussuhteisen toimihenkilön palvelukseen ottamiseksi tehtäväryhmissä II ja III ovat samanlaiset: hänellä on oltava keskiasteen jälkeisen koulutuksen suorittamisesta annettu tutkintotodistus tai ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksen suorittamisesta annettu tutkintotodistus, joka antaa oikeuden keskiasteen jälkeiseen koulutukseen, sekä tässä viimeksi mainitussa tapauksessa vähintään kolmen vuoden pituinen soveltuva työkokemus tai yksikön edun mukaisissa perustelluissa tapauksissa vastaavan tasoinen ammatillinen koulutus tai työkokemus.
According to Article 82(2) of the Conditions of Employment of Other Servants, the minimum education and professional experience required for recruitment as a member of the contract staff in function groups II and III are the same: the person concerned must have a level of post-secondary education attested by a diploma, or a level of secondary education attested by a diploma giving access to post-secondary education, together with, in the latter case, appropriate professional experience of at least three years, or, where justified in the interest of the service, professional training or professional experience of an equivalent level.

a) Koulutukseen, erityisesti perusasteen koulutukseen käytettäviä voimavaroja on kokonaisuudessaan lisättävä huomattavasti
a) The total resources channelled into education, in particular primary education, need to be substantially increased

Tiedonannossa tunnustetaan maiden oman osuuden ensiarvoisen tärkeä merkitys ja esitetään yhteisön tuelle kolme painopistealuetta: peruskoulutus, erityisesti perusasteen koulutus ja opettajien koulutus; ammatillinen koulutus ja korkea-asteen koulutus erityisesti aluetasolla.
The Communication recognises the vital role of the countries and identifies three priorities for Community support: basic education, in particular primary education and teacher training, work-related training and higher education, especially at regional level.

Ranska valitaan toiseksi vieraaksi kieleksi lähinnä EU-maissa (3 prosenttia alemman perusasteen oppilaista ja 24 prosenttia keskiasteen oppilaista opiskelee ranskaa), ja saksa on puolestaan suosittu kieli unioniin liittymässä olevissa maissa (12 prosenttia alemman perusasteen oppilaista ja 30 prosenttia keskiasteen oppilaista opiskelee saksaa) (komission koulutuksen ja kulttuurin pääosasto, 2003).
As a second language French is predominantly chosen by European countries (3% of primary pupils and 24% secondary students learn French), whereas German is a popular language for acceding countries (12% of primary pupils and 30% of secondary students learn German) (Comm, EAC, 2003).

Tässä direktiivissä säädetty poikkeus tai rajoitus hyödyttäisi näin ollen kaikkia alemman ja ylemmän perusasteen, ammattikoulutuksen ja korkea-asteen oppilaitoksia siinä määrin kuin ne harjoittavat koulutustoimintaa ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
The exception or limitation provided for in this Directive should therefore benefit all educational establishments in primary, secondary, vocational and higher education to the extent they pursue their educational activity for a non-commercial purpose.