peruskustannukset oor Engels

peruskustannukset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

baseline cost

The original project, resource, and assignment cost as shown in the baseline plan. The baseline cost is a snapshot of the cost at the time when the baseline plan was saved.

voorbeelde

kuvaus meteorologisten kustannusten jakautumisesta välittömiin kustannuksiin ja ”MET-peruskustannuksiin”. ”MET-peruskustannukset” ovat sellaisista meteorologisista apulaitteista ja -palveluista aiheutuneita kustannuksia, joita käytetään yleisiin meteorologisiin tarkoituksiin.
breakdown of the meteorological costs between direct costs and ‘MET core costs’ defined as the costs of supporting meteorological facilities and services that also serve meteorological requirements in general.

osallistua EMV:n vuosittaisen työohjelman valmisteluun puheenjohtajan laatiman luonnoksen pohjalta ja hyväksyä työohjelma, mukaan luettuina kunkin kansallisen yhteyspisteen talousarvion alustavat enimmäis- ja vähimmäismäärät, millä varmistetaan, että verkoston moitteettomasta toiminnasta 5 artiklan mukaisesti aiheutuvat peruskustannukset katetaan;
contribute to the preparation of and approve the EMN's annual programme of activities, including an indicative amount of the minimum and maximum budget for each National Contact Point, which ensures that the basic costs arising from the proper functioning of the Network, in accordance with Article 5, are covered, on the basis of a draft from the Chair;

d)meteorologisten kustannusten erittely välittömiin kustannuksiin ja niistä meteorologisista apulaitteista ja palveluista aiheutuneisiin kustannuksiin, joita käytetään yleisiin meteorologisiin tarkoituksiin (”MET-peruskustannukset”).
(d)a breakdown of the meteorological costs between direct costs and the costs of supporting meteorological facilities and services that also serve meteorological requirements in general (‘MET core costs’).

Päätöksen 1 artiklassa määrätään, että peruskustannukset määritellään harkittujen ja tiukkojen hallinnollisten kriteereiden perusteella ottaen huomioon myös toimitetun palvelun laatu ja maantieteelliset olosuhteet.
Article 1 specifies that standard costs were established on the basis of prudent and rigorous management criteria, taking also into account the quality of the service provided and the geographical conditions.

Kirjallisuudesta saadut korvaukset kattavat suurimmaksi osaksi vain käytetyistä aineista, tuotannosta ja postituksesta koituneet peruskustannukset.
Our literature is published to aid persons who show genuine interest in the Bible.

osallistua EMV:n vuosittaisen työohjelman valmisteluun puheenjohtajan laatiman luonnoksen pohjalta ja hyväksyä työohjelma, mukaan luettuina kunkin kansallisen yhteyspisteen talousarvion alustavat enimmäis- ja vähimmäismäärät, millä varmistetaan, että verkoston moitteettomasta toiminnasta # artiklan mukaisesti aiheutuvat peruskustannukset katetaan
contribute to the preparation of and approve the EMN's annual programme of activities, including an indicative amount of the minimum and maximum budget for each National Contact Point, which ensures that the basic costs arising from the proper functioning of the Network, in accordance with Article #, are covered, on the basis of a draft from the Chair

Peruskustannuksia verrattaessa on siis parasta laskea kustannus annosta kohti.
So, in comparing the basic cost, it is best to figure out the cost per serving.

muut käyttökustannukset (laitosrakennusten peruskustannukset, sähkö, vesi, omat tukitoiminnot jne)
other running costs (basic building facilities costs, electricity, water, in house support services etc)

(a) osallistua EMTV:n vuotuisen työohjelman valmisteluun ja hyväksymiseen, mukaan lukien alustava ehdotus kansallisten yhteyspisteiden talousarvion vähimmäis- ja enimmäistasoksi, jolla varmistetaan, että 5 artiklan mukaisesti EMTV:n asianmukaisesta toiminnasta aiheutuvat peruskustannukset voidaan kattaa, puheenjohtajan laatiman luonnoksen pohjalta;
(a) contribute to the preparation of and approve the EMAN ́s annual programme of activities, including an indicative amount of the minimum and maximum budget for each National Contact Point, which ensures that the basic costs arising from the proper functioning of the EMAN, in accordance with Article 5, are covered, on the basis of a draft from the Chair;

Siten julkisia varoja käytettiin ainoastaan asuntoloiden iäkkäille asukkaille tarjottavan terveydenhoidon peruskustannuksiin, eikä varoja käytetty voiton keräämiseksi omistajille.
Thus, public monies were expended exclusively on the basic cost of providing health care to the homes' elderly residents, without resources being diverted to provide a profit to the proprietors.

Täsmennettäköön, että lumitykkien ja rinnekoneiden hankintakustannuksia ja laskettelurinteiden perustamiseen tarvittavia peruskustannuksia ei laissa nro 140/99 pidetä tukikelpoisena investointina.
It should be pointed out that under Law 140/99 expenditure for the purchase of snow-cannons or snow compactor vehicles or the initial costs of preparing ski-runs is not considered an investment eligible for the aid.

[7] Odottamattomat menot oli sisällytetty peruskustannuksiin uutta turvallista suojarakennetta lukuun ottamatta.
[7] Contingency had been included in the Baseline Costs, except for the NSC.

Hankkeen peruskustannukset eivät ole nousseet merkittävästi, mutta kun otetaan huomioon alkuperäiseen talousarvioon sisältymättömät työt (28 miljoonaa euroa), mahdolliset ylimääräiset työt (64 miljoonaa euroa), hankkeen laajeneminen, riskit ja odottamattomat menot (194 miljoonaa euroa), kokonaiskustannukset saattavat nousta yli 1 miljardiin euroon.
The baseline cost of the project did not increase significantly, however, inclusion of required works not foreseen in the initial budget (EUR28 million), potential additional works (EUR64 million), addition of escalation, risk and contingency (EUR194 million), may bring the total to over 1 billion euro.

iii) Ranskan viranomaiset laskevat tappioille ja siirtokustannuksille (lainan siirrosta aiheutuvat peruskustannukset ja lainan neutralointi) nykyarvon valtion 10 vuoden obligaatioihin (valtion varoista myönnettävät joukkovelkakirjalainat) sovellettavan pitkän koron mukaan, joka on noin 5,7 prosenttia.
(iii) Third, the French authorities discount losses and carrying costs (the loan's basic carrying costs and the costs associated with its neutralization) using a long-term rate, namely that of 10-year government bonds (fungible treasury bonds), i.e. about 5,7 %.

meteorologisten kustannusten jakautuminen välittömiin kustannuksiin ja ’MET-peruskustannuksiin’, jotka ovat sellaisista meteorologisista apulaitteista ja -palveluista aiheutuneita kustannuksia, joita käytetään yleisiin meteorologisiin tarkoituksiin.
breakdown of the meteorological costs between direct costs and ‘MET core costs’ defined as the costs of supporting meteorological facilities and services that also serve meteorological requirements in general.

Lopuksi Arfea olisi neljännen Altmark-ehdon mukainen hyvin johdettu keskivertoyritys, mistä on osoituksena se, että yrityksen keskimääräiset kustannukset kilometriä kohti alittivat alueelliset peruskustannukset.
Finally, Arfea would qualify as a typical and well run undertaking in the meaning of the fourth Altmark criterion, as evidenced by the fact that its average cost/km was below the standard regional costs.

Arvostelijoiden mukaan verkkovierailun hinta ei lisäksi ole kovinkaan avoin lopulliselle asiakkaalle. Se ei ole perusteltavissa palvelun tarjoamisen peruskustannuksilla, ja maiden ja operaattoreiden välillä on suuria hintaeroja: verkkovierailuhinta vaihtelee suurin piirtein suomalaisen käyttäjän Ruotsista kotimaahansa soittaman puhelun 0,20 eurosta maltalaisen käyttäjän Latviassa maksamaan 13,05 euroon.
Critics also point out that roaming prices are far from transparent for end users; they are unjustified in view of the costs involved in providing the service, and vary widely between countries and operators: broadly speaking, prices range from EUR 0.20 paid by a Finnish user calling home from Sweden, and EUR 13.05 paid by a Maltese user in Latvia.

kuvaus meteorologisten kustannusten jakautumisesta välittömiin kustannuksiin ja ’MET-peruskustannuksiin’. ’MET-peruskustannukset’ ovat sellaisista meteorologisista apulaitteista ja -palveluista aiheutuneita kustannuksia, joita käytetään yleisiin meteorologisiin tarkoituksiin.
Breakdown of the meteorological costs between direct costs and “MET core costs” defined as the costs of supporting meteorological facilities and services that also serve meteorological requirements in general.

Komissiolle aiheutuvat todentamis- ja valvontamenetelmiin liittyvät peruskustannukset sekä ennen rahoitusapuoperaatiota laaditun rahoitusketjujen ja hallintomenettelyjen operatiivisen arvioinnin kustannukset esitetään taulukossa 3.2.1.
The basic costs for the Commission related to the methods of verification and control as well as the cost of the Operational Assessment of financial and administrative circuits conducted prior to the operation, are described in Table 3.2.1.

— kuvaus meteorologisten kustannusten jakautumisesta välittömiin kustannuksiin ja ”MET-peruskustannuksiin”. ”MET-peruskustannukset” ovat sellaisista meteorologisista apulaitteista ja -palveluista aiheutuneita kustannuksia, joita käytetään yleisiin meteorologisiin tarkoituksiin.
— Breakdown of the meteorological costs between direct costs and ‘MET core costs’ defined as the costs of supporting meteorological facilities and services that also serve meteorological requirements in general.

Komissiolle aiheutuvat todentamis- ja valvontamenetelmiin liittyvät peruskustannukset sekä ennen rahoitusaputoimea tehdyn rahoitusketjujen ja hallintomenettelyjen operatiivisen arvioinnin kustannukset esitetään taulukossa 3.2.1.
The basic costs for the Commission related to the methods of verification and control, as well as the cost of the Operational Assessment of financial and administrative circuits conducted prior to the operation, are described in Table 3.2.1.

kuvaus meteorologisten kustannusten jakautumisesta välittömiin kustannuksiin ja MET-peruskustannuksiin. MET-peruskustannukset ovat sellaisista meteorologisista apulaitteista ja-palveluista aiheutuneita kustannuksia, joita käytetään yleisiin meteorologisiin tarkoituksiin
breakdown of the meteorological costs between direct costs and MET core costs defined as the costs of supporting meteorological facilities and services that also serve meteorological requirements in general

Vuoden 2009 yhtiöverolain muutosehdotuksen 1217CF(3) §:ssä tukikelpoiset menot rajoitetaan peruskustannuksiin, jotka liittyvät pelin suunnitteluun, tuotantoon ja testaukseen.
According to Section 1217CF(3) of the draft amendment to the Corporation Tax Act 2009, eligible expenditure is limited to core expenditure on designing, producing and testing the game.

osallistua EMTV:n vuotuisen työohjelman valmisteluun ja hyväksymiseen, mukaan lukien alustava ehdotus kansallisten yhteyspisteiden talousarvion vähimmäis- ja enimmäistasoksi, jolla varmistetaan, että 5 artiklan mukaisesti EMTV:n asianmukaisesta toiminnasta aiheutuvat peruskustannukset voidaan kattaa, puheenjohtajan laatiman luonnoksen pohjalta;
contribute to the preparation of and approve the EMAN's annual programme of activities , including an indicative amount of the minimum and maximum budget for each National Contact Point, which ensures that the basic costs arising from the proper functioning of the EMAN, in accordance with Article 5, are covered, on the basis of a draft from the Chair;