peukaloida oor Engels
peukaloida
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
tamper
en
alter by making unauthorized changes
Ne eivät ole voineet peukaloida nauhoja niin lyhyessä ajassa.
They can't have tampered with the tapes in such a short time.
rig
Onko vaalitarkkailuvaltuuskunnallamme tällä hetkellä mahdollisuudet selvittää, peukaloidaanko vaalituloksia tietokoneiden avulla?
Do we currently have the ability to check for computerised rigging in election observation missions?
manipulate
Me tiedämme, että pistetaulukkoa voi peukaloida.
We know the ratings system can be manipulated.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doctor · fiddle · cook · fudge · stack · to tamper · monkey · fake · falsify · wangle · misrepresent · sophisticate · doctor up · set up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kyse on kansallisista tuotteista, emmekä voi peukaloida niitä ottamalla käyttöön epäselviä määritelmiä, kuten olemme tehneet tänään.
What' s in there?Europarl8 Europarl8
Lupasit peukaloida valamiehistön.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan 21 ei ole mahdotonta, että osa asiaan liittyvästä materiaalista voidaan pitää salaisena, jotta epäillyt eivät voi peukaloida todisteita ja vaarantaa oikeuden toteutumista.
His heart said something to mineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koska riskin arvioiminen perustuu subjektiivisiin mittareihin (esimerkiksi aluksen turvajärjestelyihin, miehistön koulutukseen), yhdistyksen olisi helppo peukaloida arviota vähentämällä omavastuuosuuden ja lisäämällä jaettujen kustannusten suhteellista painoarvoa.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEurLex-2 EurLex-2
Matkustaja- luetteloita on vaikea peukaloida.
And he told Richard about it alsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täältä hän voi peukaloida kaikkia säätimiä ja aiheuttaa satoja turmia.
Go down # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonkun on pitänyt peukaloida vesipostia.
First you beat me, and now you want my helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole kaltaistemme kuolevaisten asia peukaloida luonnonlakeja.
He confessed to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etsitään solttupoika ja sitten aletaan peukaloida heitä molempia
There are things about humans I don' t know?opensubtitles2 opensubtitles2
Pianoa ei saa peukaloida!
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tilejw2019 jw2019
Tätä paikkaa peukaloidaan palamaan.
They go back to the bloody lce Age them do, mateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos joku haluaisi peukaloida sitä, se vaatisi avaruuskävelyä.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Emme voi peukaloida joka asiaa.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billy Morley ei voinut peukaloida asetta.
Decision of the EEA joint committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asentajan tai korjaamon on sinetöitävä valvontalaite tarkastettuaan laitteen asianmukaisen toiminnan ja erityisesti sen estämiseksi, että käsittelylaitteella voidaan peukaloida tai muuttaa tallennettuja tietoja.
I don' t chaw and I don' t play cardsnot-set not-set
Sitä ei voi peukaloida mitenkään.
Oh, my god, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kävimme myös kolme epävirallista kolmikantaneuvottelua, joista yksi jatkui pikkutunneille asti ja siinä me ehdotimme, että voisimme peukaloida Progress-ohjelmaa miten tahansa, kunhan se ei vaarantaisi ohjelman toimintaa.
He gonna catch the groundEuroparl8 Europarl8
Negatiiveja ei peukaloida.
Well, yeah, I was in high schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseiset maat eivät osallistu järjestelmään, jossa oikeusperustaa voidaan peukaloida tällä tavalla, minkä lisäksi on tietenkin aivan järkeenkäypää, että rikoslainsäädäntö ja rikosoikeudelliset prosessit kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan. Kuten alussa jo todettiin, tämä tilanne perustuu suureksi osaksi oikeusperinteeseen, jota ei voida yhdenmukaistaa eikä sanella yksipuolisesti.
What the fuck is goin ' on?Europarl8 Europarl8
Tarvitsee vain peukaloida papereita ja vaatia maksu heti.
How will I manage without you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirjanpitäjä näkee mahdollisuuden peukaloida tilinpitoa siten, että hän voisi varastaa yrityksen varoja itselleen.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # tojw2019 jw2019
Saatoit peukaloida konetta itse.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta mitä tapahtuu, kun alkaa peukaloida fysiikkaa?
She enchants the eye that beholds herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko vaalitarkkailuvaltuuskunnallamme tällä hetkellä mahdollisuudet selvittää, peukaloidaanko vaalituloksia tietokoneiden avulla?
It' s illegalEuroparl8 Europarl8
Jonkun on täytynyt peukaloida pulloa.
Process themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.