piilopirtti oor Engels

piilopirtti

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

retirement

naamwoord

place of seclusion or privacy

hideaway

naamwoord

Viittasin äitisi pieneen piilopirttiin korvessa.
I was referring to your mother's little hideaway in the woods.

retreat

naamwoord

voorbeelde

Kun vanha Hollywoodin hulivili ryhtyi erakoksi, - tästä tuli hänen piilopirttinsä, pakopaikkansa autiomaassa.
When the old Hollywood swinger turned hermit... this is the hermitage he picked-his hideaway... his desert retreat.

Talossa on maalaishenkeä, ja siitä saa hyvän piilopirtin.
Definitely has a rustic feeling to it, but it's perfect for someone looking for a little solitude.

Piilopirtin tytöt.
Ragazze rubate.

Piilopirtti, jonka Eric oli onnistunut salaamaan kaikilta?
The hideaway that Eric had managed to keep secret from everyone for years?

Muistatko, kun kerroin pienestä piilopirtistä Joshua Treessä?
Remember I told you I have that little hideaway out in Joshua Tree?

Ernest ja minä ymmärsimme hyvin jo ennen piilopirtiltä lähtöämme, miten Rautakoron mahti tulisi kehittymään.
Ernest and I well understood, before we left the refuge, how the strength of the Iron Heel was developing.

Lähes kaksikymmentä vuotta John Carlson on ollut tämän piilopirtin isännöitsijänä.
For nearly twenty years now John Carlson has been custodian of the refuge.

Tämä viittaa jonkinlaiseen piilopirttiin.
This would suggest a lair of some sort.

Piilopirtiltä me lähdimme vasta tammikuussa 1917.
It was not until January, 1917, that we left the refuge.

Piilopirttiin.
To the sanctum.

Viittasin äitisi pieneen piilopirttiin korvessa.
I was referring to your mother's little hideaway in the woods.

Pahiksen piilopirtti oli Sardinialla.
Now, the baddy's lair was in Sardinia.

Tämä on piilopirttini.
This is my bachelor pad.

Tahdon vain viedä sinut piilopirttiini ja naida sinut.
I simply wish to take you back to my lair and make you my bride.

Vihkimisen jälkeen hääjuhlaa siirryttiin viettämään peltojen keskellä sijaitsevalle Hannuksen Piilopirttille.
After the ceremony we drove again few kilometers to Hannus' Piilopirtti where the reception was arranged in the middle of the fields.

Kai jokaisella oli pakopaikkansa. Kenellä piilopirtti, kenellä salattu harrastus.
For some, it’s a hideaway, for others, a secret hobby.

Lue lisää 20.11.2018 Avoin piilopirtti Karjalohjalla
Read more 20.11.2018 An open hideaway in Karjalohja

Unelmoitpa sitten uudesta kodista tai omasta piilopirtistä, tuomme kokemuksemme yli 300 talosta sinun eduksesi.
Whether you are dreaming abut new home or private hideaway we bring our expertise from over 300 villas to your benefit.

Urkin Piilopirtti on siis toden teolla kokonaisvaltainen taide- ja luontohotelli.
So Urkin Piilopirtti is truly a comprehensive art and nature hotel.

Taiston mökki on omistajan oma pieni piilopirtti.
Taisto Chalet Taisto's chalet is the owner's small retreat.

UPP mukana Suomi 100 -juhlakirjassa Urkin Piilopirtti on esillä Suomi 100 -juhlakirjassa.
UPP in Suomi 100 booklet Urkin Piilopirtti is introduced in Finland 100 years book.

Piilopirtti "Karhunpesä" Lapin karussa vaaramaisemassa.
The summer-house "Karhunpesä" in wild scenery of Lapland.

Mikkelin seutu on suosittu mökkilomailun kohde, josta jokainen löytää mieleisensä vaihtoehdon – oman piilopirtin kauniin erämaajärven rannalta tai ison huvilan, jossa viettää mukavia kesäjuhlia perheen ja ystävien kesken.
Mikkeli District is a popular destination for cottage holidays that offers the ideal solution for everyone, whether you are looking for a traditional hideaway beside a quiet lake or a luxury holiday villa where you can entertain guests.

Muu majoitus – Urkin Piilopirtti
Other accommodation – Urkin Piilopirtti

Matkan varrella oli Manuel Noriegan vanha piilopirtti.
En route there was Manuel Noriega's