piilossa oleva oor Engels

piilossa oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

privy

adjektief

secluded

adjektief

secret

adjektief

Olen kertonut, kuinka me viisi aloitimme Oxfordin yliopistosta. Yritimme ymmärtää valtavirtatieteiltä piilossa olevia salaisuuksia.
I've told you how the five of us began at Oxford, working to understand secrets hidden from mainstream science...

voorbeelde

suosittaa piilossa olevan taloudellisen potentiaalin hyödyntämistä luovilla toimialoilla, jotta voidaan parantaa kaupunkien ja alueiden elämänlaatua;
Recommends exploiting the hidden economic potential in the creative sectors so as to improve the quality of life in cities and regions;

Jos joku alkaisi ahdistella sinua, niin miten nopeasti saisit piilossa olevan aseesi esiin?
How quickly could you get to your concealed gun if you were suddenly accosted by an assailant?

Piilossa oleva vauvavaara on kaikkialla.
Hidden baby danger is everywhere.

Näkyvän ja piilossa olevan puoliskon välillä voi olla eroja; ensiksi mainittu vaikuttaa olevan 8 % punaisempi kuin jälkimmäinen.
There may be an asymmetry between the leading and trailing hemispheres; the former appears to be redder than the latter by 8%.

Mutta ilman noita piilossa olevia ompeleita ei pukua olisi ollut.
But without those hidden stitches, there would have been no dress.

Piilossa olevat kivet ovat valtavia.
The hidden rocks are massive.

Laitteet ja välineet henkilön mukana piilossa olevien esineiden havaitsemiseen
Apparatus and instruments for detecting concealed items on the person

Piilossa olevien löydösten kopiot posliinista ja keramiikasta
Replicas of salvaged finds of porcelain and earthenware

Pelokas ja piilossa oleva Kain vastasi:
Cain, afraid and in hiding, replied,

Olen kertonut, kuinka me viisi aloitimme Oxfordin yliopistosta. Yritimme ymmärtää valtavirtatieteiltä piilossa olevia salaisuuksia.
I've told you how the five of us began at Oxford, working to understand secrets hidden from mainstream science...

Aiemmin papit, joilla oli lupa kantaa piilossa olevia tappavia aseita, eivät tässä osavaltiossa saaneet tuoda niitä palvontapaikkoihin.
Previously, pastors licensed to carry concealed deadly weapons could not do so in places of worship in the state.

Löydettyään piilossa olevat pennut ne tappoivat kaikki kolme.
Finding the hidden cubs, they killed all three.

Sitten hän antoi minulle - kirjoja luettavaksi, koska näki piilossa olevat kykyni.
Then he started giving me books to read,'cause he saw untapped potential in me.

Kun yskit, niin tuhannet piilossa olevat, lihakset äkkiseltään jännittyvät.
When you cough, there are thousands of unseen muscles that suddenly spring into action.

Tällä keskustelulla on toinenkin, piilossa oleva puoli, jonka haluan nyt mainita.
There is another hidden side to this debate, which I would now like to mention.

Valtionpäämiesten ja pääministerien "palvelusväen" myötä on syntynyt rinnakkainen, katseilta piilossa oleva ja perusolemukseltaan hallitustenvälinen valmistelu- ja johtamisjärjestelmä.
The Heads of State and Prime Ministers have created parallel channels for preparations and command, which are lacking in transparency and essentially intergovernmental in nature.

Karuimmissa, peloittavimmissa ja luoksepääsemättömimmissäkin paikoissa on usein piilossa olevia kosteikkoja.
The fiercest, most terrible and inaccessible places often have their hidden oasis.

Sillä voi myös kartoittaa piilossa olevaa maisemaa.
It also makes it possible to map a hidden landscape.

Pakkoavioliittoja koskeva ilmiö on Euroopassa piilossa oleva ilmiö, mutta se ei ole tästä syystä vähämerkityksinen.(
Forced marriages go on underground in Europe but that does not mean that the phenomenon is insignificant.

Kokonaisuuden tiedostaminen ei kuitenkaan tarkoita menneisyyden, piilossa olevan ylläpitämistä.
But to be aware of the total thing is not to give continuity to the past, to the unconscious.

Minä ja muut piilossa olevat olemme viimeiset.
Me and the other people back at the hiding place, we're the last.

Mutta ilman noita piilossa olevia ompeleita ei pukua olisi ollut.
But without those hidden stitches there would have been no dress.

Kurkussa piilossa olevasta klitoriksesta pystyi puhumaan ja nauramaan.
The clitoris hidden in the throat was something you could talk about and laugh about.

Kuvien tallennus-, siirto-, parannus- ja toistolaitteet yksinomaan piilossa olevien sormenjälkien talteenottoon, parantamiseen ja tulostamiseen
Apparatus for recording, transmission, enhancement and reproduction of images exclusively used to capture, enhance and print latent fingerprints

Se on piilossa oleva nukkuva jättiläinen, mutta se tarjoaa valtavan mahdollisuuden Euroopan energiataloudelle.
It is the sleeping giant with the hidden but enormous potential for the European energy economy.