piimä oor Engels

piimä

/ˈpiːmæ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

buttermilk

naamwoord

cultured buttermilk

Tuote, joka saadaan kuivaamalla rasvattomasta maidosta tai piimästä kaseiinia, joka on saostettu hapolla tai juoksutteella.
Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.

sour milk

naamwoord

Siinä on myös luonnonhormoneja, -vitamiineja ja -entsyymejä, joita ei ole tavallisissa rehuissa eikä piimässä.
Natural hormones, vitamins and enzymes not contained in the normal feeds nor in sour milk are also present.

clabber

naamwoord

Mies ei tee töitä naiselle, ellei hänellä ole piimää päässään.
A man will never work for a woman unless he's got clabber for brains!

curdled milk

Piimä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

buttermilk

naamwoord

dairy drink

Tuote, joka saadaan kuivaamalla rasvattomasta maidosta tai piimästä kaseiinia, joka on saostettu hapolla tai juoksutteella.
Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.

voorbeelde

Piimä jauheena
Buttermilk powder

Maito ja Maitotuotteet,Erityisesti hera, Voi, Juusto, Tuorejuusto, Kerma, Kerma, Hapankerma, Maitotiiviste, Jogurtti, Kirnupiimä, Kefiiri, Maitojauhe elintarvikekäyttöön,Pääasiassa maidosta koostuvat alkoholittomat maito- ja maitosekoitejuomat, myslivalmisteet, pääasiassa hapankermasta koostuvat, Kirnupiimä, Piimä, Jogurtti, Kefiiri, Maitorahka,Joihin on lisätty käsiteltyjä hedelmiä ja/tai viljavalmisteita, valmisjälkiruoat, jotka on tehty maidosta, Jogurtti, Maitorahka ja Kerma,Myös sellaiset, joihin on lisätty yrttejä ja/tai käsiteltyjä hedelmiä ja/tai viljavalmisteita
Milk and and Milk products,In particular whey, Butter, Cheese, Fromage frais, Milk cream, Cream, Sour cream, Condensed milk, Yoghurts, Buttermilk, Kefir, Powdered milk for food,Non-alcoholic milk beverages and mixed milk beverages, milk predominating, muesli preparations, mainly consisting of sour cream, Buttermilk, Yoghurt, Yoghurts, Kefir, Curds,Including with added prepared fruit and/or cereals, ready-to-eat desserts made from milk, Yoghurts, Curds and Milk cream,Including with the addition of herbs and/or prepared fruits and/or cereals

Voin, voitiivisteen, voiöljyn, voiöljytiivisteen, maidon ja maitotuotteiden, mukaan lukien maitojauheen, piimän, herajauheen ja maitorasvan, tuonti ja vienti
Import and export of butter, butter concentrate, butter oil, butter oil concentrate, milk and milk products, including milk powder, buttermilk, whey powder and milk fat

Maito ja maitotuotteet, erityisesti jogurtti, voi, kefiiri, piimä, viili, juusto, tuorejuusto, rahka, kuohukerma, kerma, hapankerma, maitotiiviste, hera
Milk and milk products, in particular yoghurt, butter, kefir, buttermilk, curd, cheese and fresh cream cheese, whipped cream, cream, sour cream, condensed milk, whey

Maito, jogurtti, piimä, piimäjuomat, maitojuomat ja muut maitotuotteet
Milk, yogurt, fermented milk, fermented milk beverages, milk beverage and other dairy products

Vitamiineja, kivennäissuoloja ja aminohappoja sisältävät runsasproteiiniset tiivisteet ja ravintolisät elintarvikkeina, maitotuotteet (maito, jogurtit, piimät, juustot, herat), maitojuomat tai maitoa sisältävät juoma
High-protein concentrates and supplements, enriched with vitamins, mineral salts and amino acids, for food, milk products (milk, yoghurts, kefir, cheeses, whey), milk beverages or milk beverages, milk predominating

Maito ja maitotuotteet, erityisesti hera, voi, juusto, tuorejuusto, kerma, rahka, hapankerma, maitotiiviste, jogurtti, kirnupiimä, kefiiri, maitojauhe ravintokäyttöön, alkoholittomat maito- ja maitojuomasekoitukset, jotka sisältävät pääasiassa maitoa, myslivalmisteet, jotka koostuvat pääasiassa hapankermasta, kirnupiimästä, piimästä, jogurtista, kefiiristä, rahkasta, myös sellaiset, joihin on lisätty käsiteltyjä hedelmiä ja/tai viljavalmisteita, jogurtista, rahkasta ja kermasta tehdyt valmisjälkiruoat, myös sellaiset, joihin on lisätty yrttejä ja/tai käsiteltyjä hedelmiä ja/tai viljavalmisteita
Milk and milk products, in particular butter, cheese, curd cheese, cream, single cream, sour cream, condensed milk, yoghurt, buttermilk, kefir, whey, powdered milk for food, milk free from alcohol and mixed milk drinks, milk predominating, muesli preparations, mainly consisting of sour cream, buttermilk, sour milk, yoghurt, kefir, quark, including with added prepared fruits and/or cereals, prepared desserts made from milk, yoghurt, quark and cream, including with added herbs and/or prepared fruits and/or cereals

Tuote, joka saadaan kuivaamalla rasvattomasta maidosta tai piimästä hapolla tai juoksutteella saostettua kaseiinia
Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet

Eräs keino on nauttia jogurttia tai acidophilus- eli maitohappobakteeri-piimää tai -valmistetta.
One way is by using yogurt or acidophilus milk or culture.

Kerma, jogurtti, kefiiri, piimä, rahka, yrttirahka, mausterahka, maitojauhe, maitotiivisteet ravintotarkoituksiin, alkoholittomat maitosekoitejuomat, jotka koostuvat pääasiassa maidosta, myös pikajuomajauheena
Cream, yoghurt, kefir, buttermilk, quark, herbal quark, spicy quark, powdered milk, concentrated milk for food, non-alcoholic mixed milk beverages, milk predominating, including in instant form

Tuote, joka saadaan kuivaamalla rasvattomasta maidosta tai piimästä hapolla tai juoksutteella saostettua kaseiinia.
Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.

Unensaantia voivat edistää myös lämmin maito, piimä, tilkka viiniä tai minttu- tai kamomillatee – mutta ei kofeiinia sisältävä tee.
So may be sleep- inducing helps, such as warm milk, buttermilk, a little wine, or herb teas of hops, mint, or chamomile —but not teas with caffeine.

Pidän kylmästä piimästä.
I'm partial to cold buttermilk.

Munat, maito ja maitotuotteet, erityisesti maito, piimä, kirnupiimä, jogurtit, hedelmäjogurtit, jogurtit, joihin on lisätty suklaata tai kaakaota, alkoholittomat (pääasiassa maitoa sisältävät) maitojuomasekoitukset, kefiiri, kerma, rahka, hedelmä- ja yrttirahkavalmisteet, jälkiruokatuotteet, jotka koostuvat pääasiassa maidosta ja makuaineista ja joissa sideaineena on liivate ja/tai tärkkelys, voi, voisula, juustot, juustovalmisteet
Eggs, milk and milk products, namely drinking milk, sour milk, butter milk, yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt with chocolate or cocoa additives, non-alcoholic mixed milk drinks (milk predominating), kefir, cream, quark, fruit and herb quark snacks, desserts, mainly of milk and flavourings with gelatine and/or starch being binding agents, butter, clarified butter, cheese and cheese preparations

Maito ja maitotuotteet, erityisesti maito, piimä, kirnupiimä, jogurtit, hedelmäjogurtit, jogurtit, joihin on käytetty suklaata tai kaakaota, alkoholittomat maitojuomasekoitukset, herajuomat, kefiiri, kerma, rahka, hedelmä- ja yrttirahkavalmisteet, jälkiruokatuotteet, jotka koostuvat pääasiassa maidosta ja makuaineista ja joissa sideaineena on liivate ja/tai tärkkelys, voi, voisula, juustot, juustovalmisteet
Milk and milk products, namely drinking milk, sour milk, butter milk, yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt with chocolate or cocoa additives, non-alcoholic mixed milk drinks, whey drinks, kefir, cream, quark, fruit and herb quark desserts, desserts, mainly of milk and flavourings with gelatine and/or starch being binding agents, butter, clarified butter, cheese and cheese preparations

Maito, maitotuotteet, nimittäin maito, piimä, kirnupiimä, jogurtti, hedelmäjogurtti, jogurtti suklaan tai kaakaon kanssa, alkoholittomat maitosekoitejuomat, kefiiri, kerma, rahka, hedelmä- ja yrttirahkavalmisteet, jälkiruoat, jotka koostuvat pääasiassa maidosta ja makua antavista aineista sideaineinaan gelatiinia ja/tai tärkkelystä, voi ja voisula, juusto ja juustovalmisteet, maito- ja herajauhe ravintoaineena, dieettijogurtti muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön
Milk, milk products, namely drinking milk, sour milk, buttermilk, yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt with chocolate or cocoa additives, non-alcoholic mixed milk drinks, kefir, cream, quark, fruit and herb quark desserts, desserts, mainly of milk and flavourings with gelatine and/or starch being binding agents, butter and clarified butter, cheese and cheese preparations, milk and whey powder being food for humans, dietetic yoghurt for non-medical purposes

Muuntyyppinen kastinys on maultaan pikemminkin kirpeän hapanta (jos hapankerma on korvattu piimällä) tai hiivaisen hapanta (jos hapankerma on korvattu kefiirillä), ja sen maussa tuntuu myös lisätyn punajuuri- tai porkkanamehun taikka munankeltuaisen aromi.
Other types of kastinys are characterised by a rather sharp lactic acid flavour (where the sour cream has been replaced by sour milk) or a yeasty lactic acid flavour (where the sour cream has been replaced by kefir), with hints of the characteristic flavour of the added juice (beetroot or carrot) or egg yolk,

Meijerituotteet (nimittäin, juusto, kerma, kerman ja maidon sekoitus, raejuusto, smetana, piimä, jogurtti)
Dairy products (namely, cheese, cream, half half, cottage cheese, sour cream, buttermilk, yogurt)

hapankerman ja piimän rasvapitoisuuden on vastattava 3.6 kohdassa esitettyjä vaatimuksia; tarkastus laboratoriossa;
the fat content of the sour cream and sour milk must be as specified in point 3.6; this is tested in a laboratory,

Maito ja maitotuotteet, Erityisesti juotava maito, Vuohenmaito, Maustettu maito, Maitotiiviste, Maitojuomat [maito pääaineena], Hera, Rasvaton maito, Juustomassa (juoksutettu maito), Hapankerma, Piimä, Soijamaito [maidon korvikkeena], Juustomassa (juoksutettu maito), Jogurtti, Hedelmäjogurtti, Luonnonjogurtti, Jogurtit, joihin on lisätty suklaata tai kaakaota, Pääasiassa maitoa sisältävät alkoholittomat maitojuomaseokset, Jogurttismoothiet, Kefiiri, Kerma, Kermavaahto, Maitorahka, Hedelmä- ja yrttirahkaruoat, Kefiiri, Jälkiruoat, Jotka koostuvat pääasiassa maidosta ja lisämakuaineista ja joiden sideaineena on käytetty liivatetta ja/tai tärkkelystä
Milk and milk products, In particular drinking milk, Goat milk, Flavoured milk, Condensed milk, Milk beverages, milk predominating, Whey, Skimmed milk, Curd, Sour cream, Buttermilk, Soya milk [milk substitute], Curd, Yoghurt, Fruit yoghurt, natural yoghurt, Yoghurt with chocolate or added cocoa, Non-alcoholic mixed milk beverages 9milk predominating), Yoghurt smoothies, Kefir [milk beverage], Milk cream, Whipped cream, Curds, Fruit and herb quark desserts, Kefir [milk beverage], Desserts, Mainly of milk and flavourings, with gelatine and/or starch as binding agents

Saaristo on myös kuuluisa perinteisestä tummaleivästä, jonka valmistukseen käytetään piimää, siirappia ja maltaita.
The island are also famous for traditional dark bread distinguished by the use of buttermilk, syrup, and malt among the ingredients.

Myös lasillinen lämmintä maitoa tai piimää, tilkka viiniä tai minttu- tai kamomillatee edistävät unen tuloa.
Sleep-inducing remedies include drinking warm milk, buttermilk, a little wine, or herb teas of hops, mint or chamomile.

Maito ja maitotuotteet, Erityisesti juotava maito, Vuohenmaito, Maustettu maito, Maitotiiviste, Maitojuomat [maito pääaineena], Hera, Rasvaton maito, Juustomassa (juoksutettu maito), Hapankerma, Piimä, Soijamaito [maidon korvikkeena], Juustomassa (juoksutettu maito), Jogurtti, Hedelmäjogurtti, Luonnonjogurtti, Jogurtit, joihin on lisätty suklaata tai kaakaota, Pääasiassa maitoa sisältävät alkoholittomat maitojuomaseokset
Milk and milk products, In particular drinking milk, Goat milk, Flavoured milk, Condensed milk, Milk beverages, milk predominating, Whey, Skimmed milk, Curd, Sour cream, Buttermilk, Soya milk [milk substitute], Curd, Yoghurt, Fruit yoghurt, natural yoghurt, Yoghurt with chocolate or added cocoa, Non-alcoholic mixed milk beverages 9milk predominating)