pikavalikko oor Engels

pikavalikko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

context menu

naamwoord

A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse.

contextual menu

A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse.

pop-up menu

naamwoord

A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse.

shortcut menu

A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse.

Soortgelyke frases

Pikavalikot
Smart Menus

voorbeelde

Ikkunan pikavalikko
Window Operations Menu

Ei toiminnetta: kuten arvaat, mitään ei tapahdu! Ikkunalistavalikko: Valikko, jossa näkyvät kaikkien virtuaalityöpöytien ikkunat, avautuu. Voit siirtyä työpöydälle virtuaalityöpöydän nimestä tai ikkunaan napsauttamalla ikkunan nimeä. Ikkuna palautetaan, mikäli se on piilotettuna tai pienennettynä. Piilotetut ja pienennetyt ikkunat näytetään sulkeissa. Työpöydän valikko: työpöydän pikavalikko avautuu. Tästä valikosta voit mm. lukita näytön, muokata sen asetuksia tai kirjautua ulos KDE: sta. Sovellusvalikko: K-valikko avautuu. Tämä valinta on käyttökelpoinen, mikäli haluat pitää paneelin (toiselta nimeltään kicker) piilotettuna
No action: as you might guess, nothing happens! Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the " K " menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " Kicker ") hidden from view

Ladataksesi tiedoston mene osoitteeseen GospelLibrary.lds.org ja valitse oikealla olevasta pikavalikosta Preach My Gospel.
To download the files, visit GospelLibrary.lds.org and select Preach My Gospel from the “Shortcuts” menu on the right.

Ylimpänä Bennyn pikavalikossa.
Number one on Benny's speed dial.

Helpoin tapa salata tiedosto: napsauta tiedostoa hiiren oikealla painikkeella, ja näet pikavalikossa kohdan " Salaa tiedosto ". Tämä toimii Konquerorissa tai työpöydällä!
The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. This works in konqueror or on your Desktop!

Hänellä oli ollut se pikavalikossa jo niin kauan, ettei hän koskaan katsonut sitä.
She’d had it on speed dial for so long, she had never looked at it.

Ei toimintoa Ikkunalistavalikko: Valikko, jossa näkyvät kaikkien virtuaalityöpöytien ikkunat, avautuu. Voit siirtyä työpöydälle virtuaalityöpöydän nimestä tai ikkunaan napsauttamalla ikkunan nimeä. Ikkuna palautetaan, mikäli se on piilotettuna tai pienennettynä. Piilotetut ja pienennetyt ikkunat näytetään sulkeissa. Työpöydän valikko: työpöydän pikavalikko avautuu. Tästä valikosta voit mm. lukita näytön, muokata sen asetuksia tai kirjautua ulos KDE: sta. Sovellusvalikko: K-valikko avautuu. Tämä valinta on käyttökelpoinen, mikäli haluat pitää paneelin (toiselta nimeltään " Kicker ") piilotettuna
No action Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the " K " menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view

Jos haluat käsitellä avainta, avaa avainten hallintaikkuna ja napsauta hiiren oikealla painikkeella avainta. Näet pikavalikon, jossa ovat kaikki vaihtoehdot
To perform an operation on a key, open the key management window and right click on the key. A popup menu with all available options will appear

Tämä on lista palveluista jotka on sidottu tiedostotyyppiin. Tämä lista näytetään Konquerorin pikavalikossa, kun valitsen kohdan ” Esikatsele sovelluksessa... ”. Jos useampi kuin yksi sovellus on sidottu tiedostotyyppiin, on lista järjestetty prioriteettijärjestykseen. Ylimpänä oleva sovellus on aina ennen muita
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror 's context menus when you select a " Preview with... " option. If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others

Konquerorin pikavalikot
Konqueror Service Menus

Poista tämä valinta, ellet halua näyttää ' Poista '-vaihtoehtoa työpöydän ja tiedostonhallinnan pikavalikossa. Voit poistaa aina tiedostoja pitämällä Shift-näppäin alhaalla samaan aikaan kun kutsut ' Siirrä roskakoriin '
Check this if you want 'Delete ' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager 's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash '

Joudun ehkä lisäämään teidät puhelimeni pikavalikkoon.
I may want to put you guys on my friends and family plan.

Jos tämä kohta on valittuna, voit siirtyä edelliselle sivulle napsauttamalla hiiren oikeaa painiketta Konquerorin ikkunassa. Voit avata pikavalikon painamalla hiiren oikean painikkeen pohjaan ja siirtämällä osoitinta
If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move

Onko hän pikavalikossasi?
You got him on speed dial?

Pikavalikko.
Hmm, speed-dial.

Voit valita, mitä tapahtuu kun napsautat hiiren keskimmäistä painiketta vapaalla työpöydällä: Ei toiminnetta Ikkunalistavalikko: Valikko, jossa näkyvät kaikkien virtuaalityöpöytien ikkunat, avautuu. Voit siirtyä työpöydälle virtuaalityöpöydän nimestä tai ikkunaan napsauttamalla ikkunan nimeä. Ikkuna palautetaan, mikäli se on piilotettuna tai pienennettynä. Piilotetut ja pienennetyt ikkunat näytetään sulkeissa. Työpöydän valikko: työpöydän pikavalikko avautuu. Tästä valikosta voit mm. lukita näytön, muokata sen asetuksia tai kirjautua ulos KDE: sta. Sovellusvalikko: K-valikko avautuu. Tämä valinta on käyttökelpoinen, mikäli haluat pitää paneelin (toiselta nimeltään " Kicker ") piilotettuna
You can choose what happens when you click on the desktop using your pointing device 's middle button: No action Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the " K " menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view

Tämä on lista sovelluksista jotka on sidottu tiedostotyyppiin. Tämä lista näytetään Konquerorin pikavalikossa, kun valitset kohdan ” Avaa sovelluksessa... ”. Jos useampi kuin yksi sovellus on sidottu tiedostotyyppiin, lista järjestetään prioriteettijärjestykseen. Ylimpänä oleva sovellus on aina ennen muita
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror 's context menus when you select " Open With... ". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others

Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden on yhdessä varmistettava, että esimerkiksi Internetin ja erilaisten pikavalikkojen kautta on mahdollista saada paremmin tietoa.
The EU and the Member States must together ensure that it is possible, for example via the Internet and quick caches, to obtain better information.

Pikavalikko avautuu ja kuulet ”Muokkaa-painike”.
A context menu pops out, and you hear: "Edit button."

Sisältyy myös: 100% Width Toggle -painike, jolla kytketään selaimen joustava leveystoiminto päälle ja pois; mahdollisuus leikata, kopioida, liittää tai korvata taustakuvan täyttöjä right+click-pikavalikossa; Vaihda kuva -valikkovalinta Suunnittelu-näkymässä ja paljon muuta.
Productivity Background Image Fills. Containers with background image fills now support the ability to cut, copy, paste or replace from the right+click context menu.

Jos valittu kohde on tekstiruutu, valitse pikavalikosta Muotoile tekstikehystä ja valitse Tekstiruutu-välilehti.
For a text box, on the shortcut menu, click Format Text Box, and then click the Text Box tab.

(4) Windows-sovellusnäppäin Avaa osoittimen alla olevan kohteen pikavalikon.
(4) Windows applications key Displays a shortcut menu for items beneath the pointer.

Avaa Pikavalikko pitämällä VALO-painiketta painettuna ja valitse Intervalliajastin.
Press and hold LIGHT to enter Quick menu, and then choose Interval timer.

Avaa valittuun kohteeseen, kuten kansioon tai tiedostoon, liittyvä pikavalikko.
Display a shortcut menu for a selected item such as a folder or file

Jos tämä käytäntö otetaan käyttöön, näyttöön ei tule pikavalikkoa, kun käyttäjät napsauttavat WWW-sivua hiiren kakkospainikkeella.
If you enable this policy, the shortcut menu will not appear when users point to a Web page, and then click the right mouse button.