pilkistää oor Engels
pilkistää
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
peep
Se on kevään ensimmäisessä vihreässä lehdessä, joka pilkistää esiin poppelipuun raottuvasta silmusta.
It is in the first green leaf of spring peeping out of the cracked bud of a poplar tree.
show
Taloissa, joissa ulkoseinä oli kärsinyt, puuttuvan rappauksen alta pilkistää tiiliseinä.
In places where the plaster had chipped off houses, his model shows the underlying bricks.
jut
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
protrude · project · break through · jut out · peep out · stick out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— En; minulla on parhaat ystäväni mukanani, kuten tiedät, ja hän taputti taskuaan, josta pilkisti Thoreaun teos
Please come in, Professor BorgLiterature Literature
Hucky pilkisti, iloiten sydämessänsä.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedLiterature Literature
Muutama vuosi sitten kyläläiset löysivät jotain outoa mikä pilkisti esiin joen luona mastodontin luita.
My poor loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pilkistää haavasta!
Can you stop banging around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taivas selkenee pohjastapäin ja muutamia tähtiä pilkistää näkyviin ikäänkuin johtamaan meitä aution vedenpinnan yli.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Literature Literature
Paikka paikoin tuhkan ja hiekan seasta pilkisti loukkuun jääneitten ihmisten ruumiinosia.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysjw2019 jw2019
Kun aurinko pilkistää pilvien lomasta, taivaalle ilmestyy kaunis sateenkaari.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionjw2019 jw2019
Määritelmiä voitaneen pitää luonteeltaan teknisinä, mutta tekniikan takaa pilkistää poliittisia näkökohtia.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Europarl8 Europarl8
Kauniin helmikuun aamun kalpea aurinko pilkisti huoneeseen uudinten takaa.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionLiterature Literature
Tällä hetkellä kuu pilkisti sisään ja kalpea juova, joka oli langennut poikki lattian, ulottui nyt yli sängyn.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyLiterature Literature
Auringonpaiste pilkisti äkkiä esiin synkeyden läpi ja valoi kultaisen säde virran onnellisen morsiamen ylle.
A couple without children lacks binding tiesLiterature Literature
Aurinko pilkisti juuri kuuman sumun läpi, ensimmäiset vaunut menivät ohi, ja miehiä kulki työhön.
Hey you, lover boy!Literature Literature
Koska ylpeys voi pilkistää esiin kristityn elämässä ja osoittautua tuhoisaksi, sillä ylpeys kuuluu ”vanhaan henkilöllisyyteen”, mikä kristityn juoksijan täytyy heittää pois, jos hän aikoo juosta ”sääntöjen mukaisesti”.
This is torturejw2019 jw2019
Aamu oli ollut pilvinen, mutta aurinko alkoi nyt pilkistää kirkkaasti pilvien lomitse.
We' il pair upLiterature Literature
Kyyneleen alta pilkistää hymy, hymy kyyneleen kätköstänsä houkuttelee.""
I' il be back in a minute, okay, Johnny?Literature Literature
Aurinko pilkistää ennen kuin hän on valmis.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän vesinokkaeläimemme sukeltaa päivän viimeisen kerran juuri, kun aamuaurinko pilkistää itäpuoleltamme vuorten takaa.
I am now giving the floor to Mr Schulz.jw2019 jw2019
Nella pilkisti ikkunasta, ja hänen isänsä seisoi takana.
Colonel, I' m sorryLiterature Literature
Taloissa, joissa ulkoseinä oli kärsinyt, puuttuvan rappauksen alta pilkistää tiiliseinä.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferencejw2019 jw2019
Taskustani pilkisti rivi kyniä, kaike tyypilliseen amerikkalaiseen tapaan.
Well, calm down, man.I was just askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heti kun aurinko pilkisti esiin, laskeuduin kuitenkin pitkäkseni mainitulle kallion huipulle kuivaillakseni itseäni.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeLiterature Literature
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Hamas on voinut hyvinkin pukeutua lampaan vaatteisiin, mutta näiden lampaan vaatteiden alta pilkistää toisinaan susi, jos tosiaankin on totta, että viime päivinä sisäministeri Said Siam, joka on luopumassa ensimmäistä kertaa presidentti Arafatin käyttöönottamasta käytännöstä maan sekularisoimisen edistämiseksi, on kannustanut Taleban-liikkeen näkyvää levittämistä Palestiinassa Hamasin näkemyksen mukaisesti sallimalla palestiinalaisten poliisien kasvattaa parran.
Very commonEuroparl8 Europarl8
Vuonna 1844 esitettiin ensimmäinen täydellinen kuvaus Feldkyker-makkarasta: Feldkyker on paksuun luonnonsuoleen täytetty pitkä salamimakkara, jonka nimi johtuu kenties siitä, että kun se laitetaan takintaskuun tai metsästyslaukkuun, se pilkistää kokonsa vuoksi sieltä esiin ikään kuin katsellen ympäristöään (ins Feld kykt, nykysaksaksi. ins Feld guckt).
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
"""Kuitenkin —"" Sillä hetkellä Draytonin silmät olivat kääntyneet muutamaan rakoon, josta tähti pilkisti yliselle."
He' il be fineLiterature Literature
Micawber'in keskustelulle, syöden saksanpähkinöitä paperipussista, samalla kuin pullo pilkisti hänen poviplakkaristaan.
On behalf of my countrymen, I forgive youLiterature Literature
129 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.