Pimeän valtias
Dark One
pimeänäkö oor Engels
pimeänäkö
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
night vision
en
ability to see in the dark
Norsujen pimeänäkö on hieman parempi kuin omamme.
The elephant's night vision is little better than our own.
night-sight
Pimeänäkö tulee heikentymään selvästi ja katoaa lopulta kokonaan.
eventually, his night sight abilities will decline dramatically, and there will be total night blindness.
scotopic vision
twilight vision
night vision (ability to see in the dark)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tapaaminen aloitti pimeän verkon toisen aallon. Salaustekniikoita parannettiin, eikä niitä voisi kiertää helposti.
I don' t believe it.- Really?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korostaa tarvetta edistää nuorten, vanhojen ja maahanmuuttajien aktiivista osallistumista kaikissa osallistavien työmarkkinoiden luomiseen tähtäävissä toimissa; kehottaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita laatimaan kiireellisiä toimenpiteitä, joiden avulla voidaan taistella pimeää työvoimaa, lasten pakkotyötä ja työntekijöiden väärinkäyttöä vastaan, ja poistamaan harhaanjohtavan sekaannuksen taloudellisista syistä tapahtuvan maahanmuuton ja turvapaikanhaun välillä sekä sekaannuksen näiden ja laittoman maahanmuuton välillä; kehottaa jäsenvaltioita antamaan lainsäädäntöä, jotta värvääjät eivät voi käyttää hyväkseen heikossa asemassa olevia työntekijöitä, ja kehottaa niitä allekirjoittamaan ja ratifioimaan YK:n yleissopimuksen kaikkien siirtolaistyöläisten ja heidän perheidensä oikeuksista;
Only we know, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Kohdan 4.2.1 ja 4.2.2 reagensseja voidaan käyttää samalla tavalla. Molempia on säilytettävä suljetuissa polyetyleenipulloissa pimeässä.
How long will it take?EurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi siitä, miten asemalaiturin saa pimeäksi.
He eats lighted cigarettes tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuumenna medaljonkia ja säilytä se pimeässä.
Full- service, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan toimia, joiden tarkoituksena on lievittää pimeää työtä tekevän maahanmuuttajaväestön erityisen turvatonta asemaa;
Didn' t you recognize her?not-set not-set
Mitä oikein teit täällä pimeässä?
And I' ve got just the mate you needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuljettaja huomaa tämän todennäköisimmin silloin, kun toissijaisen kuvan ja sen taustan välillä on suuri kontrasti, esimerkiksi kuvan heijastuessa tuulilasiin pimeällä.
No.I' m an evilspirit, CaluciferEurLex-2 EurLex-2
Jos lähdemme nyt, olemme LA: ssa ennen pimeää
Watch the show, you dumb-shit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teleskoopit, Aseiden kiikaritähtäimet, Pimeällä näkemiseen käytettävät laitteet, Laserit- Muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön,Aseiden lasertähtäimet, optiset tähtäysapulaitteet ja Aseiden tähtäimet, Videopeliohjelmistot, Silmälasit, Turvasuojalasit, Suojanaamarit
Keep your dirty hands off of me!tmClass tmClass
(d) tarkastajille tarkoitettujen ei-sitovien suuntaviivojen, hyvän käytännön oppaiden ja tarkastuksia koskevien yhteisten periaatteiden hyväksyminen pimeän työn torjuntaa varten,
What do you mean " perfect "?EurLex-2 EurLex-2
Sinä iltana ei ollut enää sähkövaloa, ja minä istuin yksinäni pimeässä huoneessani.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesLiterature Literature
44 Valitusasiaa tutkiessaan Cour de cassation on pohtinut muun muassa sitä, onko tulkintaa, jonka unionin tuomioistuin omaksui 27.4.2017 antamassaan tuomiossa A-Rosa Flussschiff (C-620/15, EU:C:2017:309), jossa oli kyse riita-asiasta, jossa E 101 ‐todistukset oli annettu asetuksen N:o 1408/71 14 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla, noudatettava myös asiassa, jossa on kyse pimeän työn teettämisestä muodostuvasta rikoksesta ja tämän asetuksen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla annetuista todistuksista sellaisten työntekijöiden osalta, jotka työskentelevät sen jäsenvaltion alueella, jonka kansalaisia he ovat ja jonka alueella heidän työnantajanaan olevalla lentoyhtiöllä on sivutoimipaikka, kun jo pelkästään todistuksista sellaisenaan voidaan päätellä, että ne on hankittu tai että niihin on vedottu vilpillisesti.
It' s under the mat.- Come onEuroParl2021 EuroParl2021
Odottakaa pimeää.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vaikka minä vaeltaisin pimeässä laaksossa,
I' il show you their graves tomorrow, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomaan, että täällä on pimeää, mutta tiedoksi, iskin sinulle silmää takaisin.
I think you should come to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On liian pimeää.
You don' t have any warrants at all, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten makaan pimeässä, ja tuijotan kattoon.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valojakson tulisi olla 16 h valoa ja 8 h pimeää (100–1 000 luksia), ja akvaarioissa tulisi käyttää päivittäin vaihtuvaa luonnollista vettä (45–50 l akvaariota kohti).
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorEurLex-2 EurLex-2
Kansalaiset auttavat veropetosten ja pimeän työvoiman käytön aiheuttaman vakavan ongelman torjumisessa, jos sellaiseen toimintaan annetaan kannustimia.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEurLex-2 EurLex-2
Näiden arvojen ja niiden näyttöjen on oltava luettavissa sekä päivänvalossa että pimeään vuorokauden aikaan.
With photos?EurLex-2 EurLex-2
Tunnen vain olevani paksussa ja pimeässä sumussa petyn kaikkiin eikä mikään onnistu, ja mitä väliä millään on?
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhteys varmaankin katkeaa kuun pimeällä puolella.
Drunk soul of a blind junkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Minä nousin äkkiä istualle vuoteessani ja ojentaen käsivarsiani pimeässä sanoin: ""Sinäkö se olet, Peggotty?"""
Excuse us, ladiesLiterature Literature
Istun pimeässä.
Is that what happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.