pinnoittaa oor Engels

pinnoittaa

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

coat

werkwoord

1|lisätä pinnoite

Laskelmissa ei oteta huomioon liimojen ja lakkojen tai pinnoitteiden valmistuksessa tarvittua energiaa
The energy required to manufacture adhesives and varnish or coatings shall not be included in the calculations

retread

werkwoord

Hankook-tuotemerkin osalta annetaan oikeudelliset takeet siitä, että sen renkaat voidaan pinnoittaa ainakin kerran.
For its Hankook brand, there is a legal guarantee that its tyres can be retreaded at least once.

plate

werkwoord

to cover the surface material of an object with a thin coat of another material

Se tulee kannen pinnoitteen alta, mutta kun menen lähelle, se loppuu.
I think it's coming from under the deck plating, but every time I get close to it, it stops.

remould · surface · steel · tread · remold · skim

Soortgelyke frases

pinnoite
coat · coating · plate

pinnoittaa kuparilla
copper

pinnoittaa uudelleen
resurface

voorbeelde

Galvanoivien pinnoitteiden levitys
Application of electrophoretic coatings

katodisädeputket: fluoresoiva pinnoite on poistettava,
cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,

Kuivausuunit, joissa pinnoitteesta vapautuu syttyviä aineita. Turvallisuusvaatimukset
Dryers and ovens, in which flammable substances are released — Safety requirements

Pinnoitteet, mukaan lukien maalit, jotka on erityisesti kehitetty vähentämään tai muuntamaan säteilyn heijastuvuutta tai emissiivisyyttä spektrin mikroaalto-, infrapuna- tai ultraviolettialueella;
Coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet regions of the electromagnetic spectrum.

Pinnoitteen tyyppi (1):
Type of coating (1):

2.3 Jos materiaalit, joista linssit ja mahdollinen pinnoite on valmistettu, on jo testattu, niiden mukana on toimitettava kyseisten materiaalien ja pinnoitteiden ominaisuuksia koskeva testausseloste.
2.3. The materials making up the lenses and coatings, if any, shall be accompanied by the test report of the characteristics of these materials and coatings if they have already been tested.

Valvonnanalaiseksi ei aseteta ”teknologiaa”, jolla pinnoitetaan timantin kaltaisella hiilellä seuraavia:
"Technology" for depositing diamond-like carbon on any of the following is not controlled:

Kaikkien viallisten kaasupullojen pinnoite voidaan irrottaa käyttämällä menetelmää, joka ei riko komposiittipäällystettä, ja ne voidaan pinnoittaa uudelleen.
The coating on all defective cylinders may be stripped using a method that does not affect the integrity of the composite wrapping, and recoated.

komponenttien materiaalien ominaisuudet, lukuun ottamatta kyseisten komponenttien pinnoitetta
The characteristics of the materials constituting their components, except for the coating of those components;

Lisäaineiden, joita käytetään lasikuidun pinnoitteeseen lasikuitulujitemuovissa ja jotka eivät sisälly liitteessä I olevaan luetteloon, on 31 päivään joulukuuta 2015 asti täytettävä 19 artiklan mukaiset riskinarviointia koskevat säännökset.
Until 31 December 2015 additives used in glass fibre sizing for glass fibre reinforced plastics which are not listed in Annex I have to comply with the risk assessment provisions set out in Article 19.

2.5 Mahdollisten pinnoitteiden pysyvyystesti
2.5. Test of adherence of coatings, if any

PINNOITTEIDEN (MAALIEN, LAKKOJEN JA LASIMAISTEN EMALIEN), LIIMOJEN, TIIVISTYSMASSOJEN SEKÄ PAINOVÄRIEN VALMISTUKSESSA, SEKOITUKSESSA, JAKELUSSA JA KÄYTÖSSÄ SYNTYVÄT JÄTTEET
WASTES FROM THE MANUFACTURE, FORMULATION, SUPPLY AND USE (MFSU) OF COATINGS (PAINTS, VARNISHES AND VITREOUS ENAMELS), ADHESIVES, SEALANTS AND PRINTING INKS

Huom. 2: 1C101 kohta ei sisällä pinnoitteita, kun niitä käytetään satelliittien lämmön kontrollointiin.
Note 2: 1C101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.

Mahdollisten pinnoitteiden pysyvyyttä mittaava testi
Test of adherence of coatings, if any

Koska vertailukelpoisuuden puutetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja ei saatu alkuperäisen tutkimuksen osapuolten pyytämällä tavalla suositusten lisäksi ja koska pinnoitteen kaltaisia muita teknisiä ominaisuuksia koskevia lisätietoja oli vain vähän saatavilla, alkuperäisessä tutkimuksessa tehtiin se johtopäätös, että osapuolten itsensä korostamat keskeiset tekijät ja erot – vakiokiinnitin ja erikoiskiinnitin sekä vahvuusluokka – muodostivat riittävän perustan normaaliarvon ja vientihintojen vertailulle.
In the absence of any specific information with regard to the lack of comparability as claimed in addition to the recommendations which had been made by the interested parties in the original investigation, and given the limited amount of further information available regarding other technical characteristics such as coating, it was concluded in the original investigation that the main factors and differences highlighted by the interested parties themselves, in particular standard vs special and strength class constituted a sufficient basis on which to base the comparison between the normal value and export prices.

Linssin pinnoitteen alueelle viilletään partakoneen terällä tai neulalla # × # mm:n kokoinen ruudukko, jonka ruudut ovat kooltaan noin # × # mm
A surface of # mm × # mm in area of the coating of a lens shall be cut with a razor blade or a needle into a grid of squares approximately # mm × # mm

Pinnoitteen tyyppi
Type of coating

Asetuksen (EY) N:o 1935/2004 mukaan sideaineita, pinnoitteita ja painomusteita varten voidaan antaa erityistoimenpiteitä.
Regulation (EC) No 1935/2004 foresees that for adhesives, coatings and printing inks specific measures can be adopted.

"Teknologia", jolla epäorgaanisilla päällystyspinnoitteilla tai epäorgaanisilla pinnanmuunnospinnoitteilla (määritelty seuraavan taulukon 3 sarakkeessa) pinnoitetaan johtamattomia substraatteja (määritelty seuraavan taulukon 2 sarakkeessa) seuraavan taulukon 1 sarakkeessa määritellyillä ja Teknisessä Huomautuksessa kuvatuilla prosesseilla.
"Technology" for the application of inorganic overlay coatings or inorganic surface modification coatings (specified in column 3 of the following table) to non-electronic substrates (specified in column 2 of the following table), by processes specified in column 1 of the following table and defined in the Technical Note.

Heijastusta vähentävä pinnoite, joka sisältää:
Anti-reflection coating, containing by weight:

joiden pinnoitteen kokonaispaksuus on vähintään 5,54 μm mutta enintään 22,3 μm
with a total thickness of coating of 5,54 μm or more but not more than 22,3 μm

Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa tällaiset säännöt, joita sovelletaan tarkastettaessa, että materiaalien ja tarvikkeiden käsittelyssä käytettävät lakat ja pinnoitteet ovat rajoitusten mukaisia, kun näiden lakkojen ja pinnoitteiden valmistuksessa on käytetty BPA:ta.
Therefore it is appropriate to establish such rules for checking compliance with the restrictions for varnishes and coatings applied to materials and articles where those varnishes or coatings have been produced using BPA.

Renkaat, Ilmarenkaiden sisäkumit, Kotelot paineilmarenkaille, Renkaiden paikkaustyynyt, Pyörityshihnat renkaiden uudelleenpinnoitusta varten, Renkaat renkaiden pinnoittamiseen, Autonrenkaat, Ulkorenkaat polkupyöriin, Ulkorenkaat polkupyöriin, Sisäkumit ilmarenkaisiin, Kumipaikat sisärenkaiden korjaamiseen, Pinnoitteet renkaiden pinnoittamiseen, Nastat renkaisiin, Nastat liukuesteeksi ajoneuvoihin, Renkaankorjaustiivisteet, Korjaussarjat sisärenkaita varten
Tires, inner tubes for pneumatic tires (tyres), casings for pneumatic tires (tyres), tire repair patches, treads for retreading tires, rings for retreading tires, automobile tires (tyres), bicycle tires (tyres), cycle tires (tyres), inner tubes, adhesive rubber patches for repairing inner tubes, tread used to retread tires, spikes for tires (tyres), anti-skid studs for vehicle, tire repair seals, repair outfits for inner tubes

Sementtipohjaiset pinnoitteet (paitsi värit)
Coatings based on cement (other than paint)

b) Kulutuspinnan kunto ja nikkeli-kromi-pinnoitteen laatu
(b) Exposed surface condition and quality of Ni-Cr coating