pisteittäin oor Engels

pisteittäin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pointwise

adjective adverb

voorbeelde

Päätösehdotuksessa annetaan luvat jäsenvaltioille soveltaa joitakin pisteittäisiä veronalennuksia ja verovapautuksia 31.12.1998 asti sekä määrätään, että joihinkin muihin pisteittäisiin veronalennuksiin ja verovapautuksiin liittyvät poikkeukset lakkaavat olemasta voimassa 31.12.1996 alkaen.
The proposal for a decision relates to authorizations for Member States to apply a number excise duty reductions and exemptions until 31 December 1998 and to the abolition of a number of other excise duty reductions and exemptions with effect from 31 December 1996.

Edellä alaviitteessä 6 mainitussa julkaisussa De Cristofaro, G., s. 11, huomautetaan osuvasti, että direktiivissä noudatetaan pisteittäistä lähestymistapaa määrittämällä perusteet kaupallisen menettelyn arvioimiseksi sopimattomaksi mutta jättämällä sopivien kaupallisten menettelyjen tunnusmerkit kokonaan määrittelemättä.
De Cristofaro, G., cited above (footnote 6), p. 11, correctly notes that the Directive follows a selective approach in that it lays down the criteria for regarding a commercial practice as unfair, whereas it completely omits to define the characteristics of a fair commercial practice.

Todisteet tulivat pisteittäin hänen pöydälleen, mutta hän oli kyvytön yhdistämään pisteet.
All the morbidity evidence came across his desk, but he was unable to connect the dots.

Kukin ehdotus pisteitetään.
A rating shall be given for each project proposal.

Ottaen lisäksi huomioon taloudelliselle laadulle annettu suhteellinen painoarvo, joka oli suuruudeltaan usein 50 %, pisteittä jääminen tämän laatukriteerin osalta johti välttämättä kyseisen tarjouksen hylkäämiseen, sillä vaikka tarjous olisi teknisen laadun osalta (myös 50 % painotus) oikeuttanut enimmäispisteisiin, tarjoaja ei voinut koskaan saada sellaista kokonaispistemäärää, jonka perusteella hankintasopimus tehtäisiin sen kanssa.
In addition, in view of the relative importance of economic quality, which was often 50%, the award of zero points for economic quality must inevitably result in the tender concerned being rejected since, even it did justify the grant of the maximum number of points for technical quality (also weighted at 50%), the tenderer could never score a total number of points allowing it to be awarded the contract.

Andorra jäi karsinnassa pisteittä ja joukkue päästi yhteensä 36 maalia kymmenessä ottelussa.
Andorra finished the campaign with no points and conceded 36 goals in ten matches.

Tästä seuraa, että tällaisen tarjouksen jääminen pisteittä johtaa samaan tulokseen kuin tarjouksen hylkääminen poikkeuksellisen alhaisena.
It follows that the grant of zero points to such a tender produces the same result as the rejection of a tender as abnormally low.

Olen huomannut, että esityksissä suurien maiden kokonaissumma on pisteittäin suurempi kuin pienien maiden.
I have noted in the proposals that the sum total of the points for big countries is larger than that of small countries.

Hän jäi niissä pisteittä.
He lost these on points.

Suurin osa näiden kahden budjettikohdan perusteella maksetuista kuluista on käytetty pisteittäisiin toimiin, joilla valmistellaan komission lainsäädäntöehdotusta tai jotka ovat tarpeen komission perustamissopimusten noudattamisen valvontaan liittyvän tehtävän täyttämiseksi.
The bulk of the expenditure under these two headings is for specific measures 'implemented as a preliminary step to a statutory Commission initiative or necessitated by the Commission's obligation to exercise its role as guardian of the Treaty`.

Kerran jäin pisteittä.
I think I actually scored zero once.

Sen rakenteen ansiosta se hieroo näiden herkkien alueiden lihaksia ja hermopäitä pisteittäin.
Due to the structure, muscles and nerve endings are isolated treated in these sensitive zones.

Sitä ennen kotijoukkue pelasi ensimmäiset neljä minuuttia pisteittä, kunnes Jarno Nissinen (18/5) karisti Karkkilan kipsin vapaaheittoviivalta.
Prior to that, the home team played in the first four minutes of any points until Jarno Nissinen (18/5) shook Karkkilan gypsum free throw line.

Koostumus levitetään kasvoille pisteittäin, vain ongelmallisille alueille.
The composition is applied to the face pointwise, only to problem areas.

Bluesin on saatava enemmän irti Vladimir Tarasenkolta, joka teki 40 maalia ja 74 pistettä runkosarjassa. Hän kasasi seitsemän maalia ja 13 pistettä kahdella ensimmäisellä playoffkierroksella, mutta on toistaiseksi jäänyt pisteittä konferenssifinaalissa.
They need more from Vladimir Tarasenko, who had 40 goals and 74 points in the regular season, and seven goals and 13 points in the first two rounds of the playoffs but doesn't have a point in this series.

Street Food Deli-ravintoloiden annosvalikoima vaihtelee pisteittäin sekä Hartwall Arenan tapahtumien mukaan.
The selection of the Street Food Deli dishes varies by the places of sales and by the events of Hartwall Arena.

22.8.2016 - Moottoririkko jätti Mikko Eskelisen pisteittä Turun SM-rallissa - Mitalitaistelu huipentuu viimeisessä osakilpailussa
engine failure in FRC Turku Rally - Battle for Finnish Rally Championship medals gets closure in final round of the series

22.8.2016 - Moottoririkko jätti Mikko Eskelisen pisteittä Turun SM-rallissa - Mitalitaistelu huipentuu viimeisessä osakilpailussa
Final results Eskelinen retired due engine failure in FRC Turku Rally - Battle for Finnish Rally Championship medals gets closure in final round of the series

Painotettu kompositio-operaattori saadaan soveltamalla ensin kompositio-operaattoria ja sitten pisteittäistä multiplikaattoria.
A weighted composition operator is obtained by first applying a composition operator and then a pointwise multiplier.

Näissä hilapisteissä onkin helppo laskea pisteittäin jonkin funktion arvo.
It is easy to evaluate a function in these lattice points.

Historiaa ja kustannuksia voidaan seurata pisteittäin ja koko verkosta.
The history and the costs are available both separately for each point and for the entire network.

Salo sai kasaan runkosarjan peleissä 99 maalia ja 339 pisteittä.
Salo had 99 goals and 339 points in the regular season.

Monet Matlab-funktiot, kuten yllä mainitut alkeisfunktiot, toimivat pisteittäin.
Many Matlab functions, such as the elementary functions mentioned above, operate elementwise.

Näytä arviot pisteittäin Lajitteluperuste:
Show reviews by score: