pitkän aikavälin vaikutus oor Engels

pitkän aikavälin vaikutus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

long-term effect

Effects which will last long after the cause has ceased.

Vaikutus Toimen keskipitkän ja pitkän aikavälin vaikutus sen kohteena oleviin edunsaajiin tai välillisesti muihin edunsaajiin.
Impact Medium- to long-term effects of an activity on the intended beneficiaries or, indirectly, on other beneficiaries

voorbeelde

Väliarvioinnissa ja lopullisessa arvioinnissa käytetään pääasiassa tulokseen ja ulottuvuuteen (toimien lyhyen ja pitkän aikavälin vaikutus) liittyviä indikaattoreita.
The interim and final evaluation will mainly use outcome and outreach (medium and long term impact of activities) indicators.

Tuottavuuden ja työllisyyden analysoinnissa on tärkeää erottaa lyhyen ja pitkän aikavälin vaikutus
When analysing productivity and employment it is important to distinguish between the short-term and long-term impact

Toiseksi kansallisten sääntelyviranomaisten on otettava huomioon useita seikkoja ja tutkittava käyttöoikeuden myöntämisvelvollisuuden pitkän aikavälin vaikutus kilpailuun kyseisillä markkinoilla.
Secondly, the national regulatory authorities are required to take account of a range of factors and to examine the impact of the access obligation on long-term competition in that market.

Tärkein pitkän aikavälin vaikutus on kuitenkin alueellisen talouden tarjontapuolella.
However, the most important effect will be over the longer term on the supply-side of the regional economy.

Koska eläkkeillä on pitkän aikavälin vaikutus, on olennaisen tärkeää, että niistä ollaan yksimielisiä.
For pensions, it is essential that reforms, given their long-term impact, are built on consensus.

Jos taas oletetaan, että myrkyllisen aineen kerääntynyt tai pitkän aikavälin vaikutus on tärkeämpi, keskipitoisuus sopii paremmin.
However, if the accumulated or longer term effect of the toxic substance is considered to be more important, then an average concentration is more relevant.

Ainoastaan silloin kaupungeilla on oma Jessica-aloitteensa, jolloin sillä voisi olla pitkän aikavälin vaikutus.
Only thus will the cities really own JESSICA, enabling it to have a long-term effect.

Jos taas oletetaan, että myrkyllisen aineen kerääntynyt tai pitkän aikavälin vaikutus on tärkeämpi, keskipitoisuus sopii paremmin
However, if the accumulated or longer term effect of the toxic substance is considered to be more important, then an average concentration is more relevant

katsoo, että maahanmuutto voi pahentaa aivovuotoa, millä on haitallinen pitkän aikavälin vaikutus kehitysmaan työmarkkinoihin;
whereas migration can exacerbate the ‘brain drain’, which has a detrimental long-term effect on a developing country’s labour market;

Uutta ja puhdasta teknologiaa olisi kuitenkin jo nyt edistettävä, jotta voidaan ennakoida ilmastonmuutoksen pitkän aikavälin vaikutus.
However, new and clean technologies should be promoted already in order to anticipate the long-term effect of climate change.

Vaikutus Toimen keskipitkän ja pitkän aikavälin vaikutus sen kohteena oleviin edunsaajiin tai välillisesti muihin edunsaajiin.
Impact Medium- to long-term effects of an activity on the intended beneficiaries or, indirectly, on other beneficiaries

Tällöin olisi otettava huomioon kaasunkulutuksen suuntaukset sekä energiatehokkuustoimien pitkän aikavälin vaikutus ja olemassa olevan kapasiteetin käyttöaste.
This should be done having regard to gas consumption trends, taking the long-term impacts of energy efficiency measures and the utilisation rates of existing capacities into account.

Pitkän aikavälin vaikutus vastaanottajamaan asukaskohtaiseen BKT:hen ei ilmeisesti ole ollut merkittävä.
There seems to be no significant long-term impact on GDP per capita for receiving countries.

Pilottihanke – Hiilineutraalin asumisen pitkän aikavälin vaikutus jätevesijärjestelmiin
Pilot project — Long-term impact of carbon neutral housing on waste water systems

Komission ehdotuksessa eläkesäästöjä esitellään kolmesta näkökulmasta: vaikutus eläkemenoihin pitkällä aikavälillä, vaikutus vuosittain katettavaan rahoituskustannukseen ja vaikutus eläkevastuuseen.
The Commission presents the pension related savings from three angles: the impact on pension expenditure in the long term, the impact on the service cost to be financed each year and the impact on pension liability.

Pitkän aikavälin vaikutus alan kokonaistulokseen on tässä tapauksessa todennäköisesti kielteinen.
The long term effect on the overall performance of the sector is in this case likely to be negative.

Pitkän aikavälin vaikutus alan kokonaistulokseen on todennäköisesti kielteinen.
The long term effect on the overall performance of the sector is likely to be negative.

Tuottavuuden ja työllisyyden analysoinnissa on tärkeää erottaa lyhyen ja pitkän aikavälin vaikutus.
When analysing productivity and employment it is important to distinguish between the short-term and long-term impact.

Pitkän aikavälin vaikutus alan kokonaistulokseen on todennäköisesti kielteinen.
The long term run effect on the overall performance of the sector is likely to be negative.

Pitkän aikavälin vaikutus lisääntyneinä eläke- ja terveydenhoitomenoina voi olla useimmissa maissa 5-8 prosenttia BKT:stä.
The longer term impact in terms of increased spending on pensions and healthcare could be between 5 and 8% of GDP in most countries.

Varannon pitkän aikavälin vaikutus on ainoastaan päästöoikeuksien hintojen epävakauden tasoittuminen, ei kyseisten hintojen järjestelmällinen noususuuntaus.
The long-term effect of the MSR is only to smooth out volatility in the price of allowances and not to pursue a systematic price increase.

Lisäksi Prahan kehätien pitkän aikavälin vaikutus ympäristöön, virkistysalueisiin ja tiheästi asutettuihin seutuihin on huolestuttava kysymys.
The latter is also a matter of concern: future impact on the environment, recreation zones and densely-populated areas.