pitkän matkan oor Engels

pitkän matkan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

long-distance

adjektief

Kuinka monta kertaa Hän, uupuneena pitkästä matkastaan, pyrkisi täyttämään muiden tarpeita?
How many times would He, weary after traveling a long distance, seek to fulfill the needs of others?

long-range

adjektief

Sitä paitsi, ei olisi ensimmäinen kerta, kun myös Eurooppaa uhkaavat pitkän matkan ohjukset.
Furthermore, it would not have been the first time Europe, too, might be threatened by long range missiles.

Soortgelyke frases

pitkä matka
long haul

voorbeelde

Luovien kaakkoispasaatia vastaan Mary Turner aloitti pitkän matkansa Marquesas-saarille.
Close-hauled on the south-east trades, the Mary Turner began her long slant toward the Marquesas.

Onko vielä pitkäkin matka?
How much further?

Miten pitkä matka vielä?
How much longer will it take?

Olemme nyt tämän pitkän matkan lähtöviivalla.
Here we find ourselves at a milestone on this long journey.

Jotta lentokonetta voitaisiin käyttää MNPS-ilmatilassa julkaistuilla erityisreiteillä, siinä on oltava yksi pitkän matkan suunnistusjärjestelmä, ellei toisin ilmoiteta.
For operation in MNPS airspace along notified special routes an aeroplane must be equipped with one Long Range Navigation System (LRNS), unless otherwise specified.

Epätoivoiset rakastajat heittäytyivät kallioilta - ja kiipesivät pitkän matkan takaisin.
Crossed lovers would throw themselves off cliffs... and have a long climb back.

Perämies, pitkän matkan liikenne (Ultramar), sääntö II/1
Second Mate Reg. II/1

Esimerkiksi raja-alueilla asuvien voi olla helpompi hakeutua hoitoon ulkomaille kuin matkustaa pitkä matka lähimpään vastaavaan kotimaiseen terveydenhoitolaitokseen.
For instance, for people in border regions, it may be easier to seek health care abroad rather than travelling long distances to the nearest relevant domestic health facility.

Olemme kulkeneet pitkän matkan, Walt.
Well, we've come a long way, Walt.

Kaikki nousivat sitten ratsaille ja ajoivat Jørundgaardin karjataloa kohti; sinne ei ollut pitkä matka.
Everyone mounted their horses, and they rode over to the Jørundgaard pasture; it was not far off.

Taivaaseen on varmaan pitkä matka vielä
Heaven must still be a long way off

Ei sinne enää pitkä matka voi olla.
We can't be too far now.

Kuinka pitkä matka rannikolle on?
How far to land?

Kuinka pitkä matka täältä on lentokentälle?
How far is it from here to the airport?

Kuusi tuntia olisi ollut pitkä matka yksin.
Six hours was gonna be a long drive by myself.

Sinun täytyy saada minut pois täältä ja lähettää pitkälle matkalle entisöidäkseni harmoniani!
You have to get me out of here, and send me on a long trip to restore my harmony!

Meillä on pitkä matka edessä.
We have a long journey ahead of us.

Portugalilla on eurooppalaisen mittapuun mukaan vielä pitkä matka kuljettavanaan.
Portugal still has a long way to go by European standards.

Back onnistuikin matkaamaan pitkän matkan vaikeissa oloissa.
From then on, he experienced a long series of moves under difficult circumstances.

Miten pitkä matka rannikolle on?
How long does it take to get to the coast?

Pitkällä matkalla se saattaisi kuitenkin harhautua kauas lopullisesta päämäärästään. (Heprealaisille 3:12.)
Over a long journey, it could miss its destination by a huge distance. —Hebrews 3:12.

Mutta eikö sinne ole pitkä matka?
It's a long way, though, isn't it?

Matkustin pitkän matkan...
I came a long way to...

Pitkän matkan jälkeen janottaa.
I'll bet you're dry after that long drive.

Tiedättekö, kuinka pitkä matka täältä on Firenzeen?
Do you know how far the Ottomans will have to travel before they reach Florence?