pitkänomainen oor Engels

pitkänomainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

elongated

adjektief

extensive in length

Ulkonäkö: kerä runsas, pitkänomainen, lehdet sulkeutuneet, juuri kohtuullisen mittainen.
Physical characteristics: large, elongated and tightly closed head with a small portion of stem.

elongate

adjektief

Ulkonäkö: kerä runsas, pitkänomainen, lehdet sulkeutuneet, juuri kohtuullisen mittainen.
Physical characteristics: large, elongated and tightly closed head with a small portion of stem.

oblong

adjektief

Keltaoranssi, pitkänomainen kalvopäällysteinen tabletti, jossa toisella puolella merkintänä yhtiön logo sinisellä musteella
Orange-yellow, oblong, film-coated tablet with blue imprint of company logo on one side

voorbeelde

Tuote on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen: pitkänomainen porsaanfilee, johon on viimeisteltäessä jätetty pintarasva, leikkuupinta sylinterinmuotoisesta ovaaliin.
The product has the following characteristics: it is long in shape, with round to oval slices, and is formed from a fillet of pork cut with a layer of cover fat remaining.

Pitkänomainen, litteä lieriö
Cylindrical, flattened, elongated shape.

kaksi tai kolme siemenlokeroa; laatuluokka 1: tyypillisesti pitkäomainen suuntaissärmiö, pituus 60–80 mm kannan liittymäkohdasta emin tyveen mitattuna; laatuluokka 2: pitkänomainen lieriö tai pyramidi, pituus 60–80 mm kannan liittymäkohdasta emin tyveen mitattuna;
fruit with two or three locular cavities; typical elongated parallelepiped shape with a length of between 60 and 80 mm calculated from the stem joint to the stylar end for standard 1; elongated cylindrical shape tending towards a pyramid, with a length of between 60 and 80 mm calculated from the stem joint to the stylar end for standard 2;

Merimetso on tavallisesti rakenteeltaan pitkänomainen ja väriltään tumma, se liikkuu nopeasti ja sulavasti vedessä, ja se ui veden alla pääosin räpyläjalkojensa avulla.
Usually long bodied and dark colored, the cormorant is swift and agile in the water, swimming under water mainly by use of its webbed feet.

Muoto: säännöllinen, pitkänomainen; yksi siemenkota ja #-# lokeroa, ei merkittäviä suonia
shape: regular, elongated, with a single lobe and three or four ribs and without significant veins

Sipuli on muodoltaan pyöreähkö tai pitkänomainen, sen pinta on kiiltävä ja kuori hieno ja läpikuultava.
It is pearly white to coppery in colour, with a roundish to elongated bulb, a shiny appearance and fine and translucent tunics.

”barra”: muoto on pitkänomainen, pituus on 40–60 senttimetriä ja paino 300 grammaa.
The barra is a baguette-type loaf between 40 cm and 60 cm long and weighing 300 g.

pitkänomainen (pituus on 15–18 cm),
long strings of sausage between 15 and 18 cm long;

Pitkänomainen kartiomainen pääkukinto on keskimääräisen tiivis, vähintään 6 cm korkea ja halkaisijaltaan 6–13 cm, uloimmat suuret suojuslehdet päättyvät keltaiseen piikkiin; ne ovat pitkänomaisia, teräväkärkisiä, väriltään vihreitä, mutta myös selkeästi ruskehtavan violettiin vįvahtavia. Sisemmät terälehdet ovat väriltään oljenkeltaisia, ja niissä on sinipunaisia suonia; kukkavarren pituus on 10–40 cm (asetuksessa (EY) N:o 1466/2003 sallittu poikkeama) ja keskimääräinen paksuus 1–3,5 cm.
The heads form a prolonged cone shape, moderately compact, and of a minimum length of 6 cm and a diameter of between 6 and 13 cm; large, long green external bracts with extensive purple-brown shading, with pointed summits ending in a yellow thorn; straw yellow internal bracts with purple veins; stalks of a length of between 10 and 40 cm (an exception allowed for by Regulation (EC) No 1466/2003) and of a thickness of between 1 and 3,5 cm.

pitkänomainen, pisaran muotoinen, toisinaan päästään hieman litistynyt
elongated drop-shaped, sometimes slightly flattened at the apex

muoto: ”Echalote d’Anjou” on muodoltaan säännöllinen ja hieman pitkänomainen ja kapea; se on kooltaan 20–55 mm, ja korkeuden ja keskimääräisen läpimitan (*) suhde on yli 1,2.
Shape: the ‘Echalote d’Anjou’ is of a regular and slightly long, thin shape with a diameter of between 20 mm and 55 mm and a ratio of length to average diameter (*) of more than 1,2.

Levviax # mg on vaalean oranssi, pitkänomainen, kaksoiskupera kalvopäällysteinen tabletti, jossa toisella puolella merkintä ” H# ” ja toisella ” # ”
Levviax # mg tablets are light orange, oblong, biconvex, film-coated tablet imprinted with H# on one side and # on the other

6. mukulapähkämö (Stachys affinis eli Stachys sieboldii), joka on kellanvaalea, pitkänomainen ja tavallisesti pikkusormen kokoinen juurakko, jossa on nivelikkäitä mukuloita.
6. Japanese artichokes or chorogi (Stachys affinis or Stachys sieboldii), which are elongated rhizomes, yellowish white in colour and generally the size of the little finger with a number of constrictions.

Tyyny on pitkänomainen, noin 60 senttimetriä pitkä ja 30 senttimetriä paksu ja lieriön muotoinen.
The cushion is elongated, about 60 centimeters (two feet) long and 30 centimeters (one foot) in diameter, and has a cylindrical shape.

Toinen erityispiirre on hedelmien hyvin voimakas väri ja houkutteleva pitkänomainen muoto. Nämä ominaisuudet johtuvat 4 kohdassa kuvatun Valtellinan alueen maaston aurinkoisesta sijainnista.
Another characteristic is the very intense colour of the fruit and its very attractive elongated shape, characteristics that are intensified by the amount of sunlight received as a result of the valley’s exposure described in point 4.

Kun kysymyksessä on pitkänomainen painemittausyhde, aukon leveyden on oltava vähintään 2 mm ja virtauksensuuntaisen poikkipinnan vähintään 10 mm2.
In the case of slit-shaped pressure tappings, slits must have a width of at least 2 mm and a cross-section in the direction of flow of at least 10 mm2.

kalebassin muotoinen, melko pitkänomainen;
Shape: calebasse form, fairly elongated;

”Volaille de Bresse” on tyypillisesti rasvainen lintu: se on pitkänomainen ja äärimmäisen hienorakenteinen, mikä on osoitus sen soveltumisesta lihotukseen.
‘Volaille de Bresse’ is of the ‘volaille grasse’ type, i.e. it is longilineal and extremely fine, indicating good fattening potential.

Korsika sijaitsee välillä 41° ja 43° pohjoista leveyttä 160 km:n etäisyydellä Provencen rannikosta. Se on pitkänomainen pohjois-eteläsuuntainen vuoristosaari, jonka keskikorkeus on 568 metriä ja joka on topografialtaan jyrkkäpiirteinen.
Situated between 41 and 43° N and lying 160 km from the Provence coast, Corsica is a north/south-facing elongated mountainous island with an average altitude of 568 m and a very uneven terrain.

Mytilus galloprovincialis -lajiin kuuluva Cozza di Scardovari on pitkänomainen simpukka, jonka kuori on väriltään mustanvioletti.
The ‘Cozza di Scardovari’, which belongs to the species Mytilus galloprovincialis, is a bivalve mollusc with an elongated shape, with a purple-black coloured shell.

Ota yksi # mg tabletti (harmaa/punainen, soikea, pitkänomainen) kerran vuorokaudessa # vuorokauden ajan
Take one # mg tablet per day (grey-red, oval-oblong film) for # days

mukulapähkämö (Stachys affinis eli Stachys sieboldii), joka on kellanvaalea, pitkänomainen ja tavallisesti pikkusormen kokoinen juurakko, jossa on nivelikkäitä mukuloita.
Japanese artichokes or chorogi (Stachys affinis or Stachys sieboldii), which are elongated rhizomes, yellowish white in colour and generally the size of the little finger with a number of constrictions.

Päärynät: Pitkänomainen muoto, lajikkeilla Conférence, Doyenné du Comice, Passe Crassane ja Général Leclerc esiintyy ruosteenpunaista pintaväriä.
For pears: an elongated shape and the presence of russeting in the case of the Conférence, Doyenné du Comice, Passe Crassane and Général Leclerc varieties.

Ulkonäkö: epäsäännöllinen, hieman pitkänomainen (elliptinen) muoto; pinnassa selvästi havaittavaa vihreyttä; leikattaessa kiinteämassainen täyte jää kiinni oliiviin
Visible: slightly elongated, irregular shape (elliptical); visible patches of green; when broken, the bread coating remains stuck to the olive and appears compact