poissa tolaltaan oor Engels

poissa tolaltaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

upset

adjektief

angry, distressed, unhappy

Tom on todella poissa tolaltaan.
Tom is really upset.

distracted

adjektief

distraught

Ei, olin hieman poissa tolaltani nähdessäni hänet, kysyäkseni yhtään kysymyksiä.
I was a little too distracted by my dead vampire wife to ask any questions.

brainsick

adjektief

crazy · demented · disquieted · distressed · disturbed · jolted · mad · shaken · sick · unbalanced · unhinged · worried

Soortgelyke frases

mennä pois tolaltaan
stagger

saada pois tolaltaan
upset

poissa tolaltaan oleva
around the bend · balmy · barmy · bats · batty · bonkers · buggy · cracked · crackers · daft · dotty · fruity · haywire · kookie · kooky · loco · loony · loopy · nuts · nutty · round the bend · wacky · whacky

voorbeelde

Vaikutti olevan poissa tolaltaan.
Seemed pretty upset.

Judith on varmaan poissa tolaltaan.
Judith must be devastated.

Tomi on poissa tolaltaan.
Tom is shaken.

Miksi olet poissa tolaltasi?
Molly, seriously, I hate it when you drill me like you are right now.

Sait minut pois tolaltani.
You had me off my game.

Huomaan että olet ilmiselvästi melkoisen poissa tolaltasi.
I can see that you're obviously quite upset.

Minusta hän on vain hieman poissa tolaltaan, ei hysteerinen.
Oh, I thinks she's just a little upset, not hysterical.

Olin loukkaantunut ja poissa tolaltani.
I was hurt and upset.

Vaikutit olevan poissa tolaltasi Ladossa tänään.
You seemed upset at the barn today.

Kun kansan maksuväline muuttuu arvottomaksi, niin koko talousjärjestelmä joutuu pois tolaltaan.”
When a people’s medium of exchange becomes worthless, then the whole economic system becomes unhinged.”

Hän meni aamulla pois tolaltaan, sillä joku uuno lähetti minulle ketjukirjeen.
She got all upset this morning cos some idiot sent me a stupid chain letter.

Anteeksi, mutta olen poissa tolaltani.
Look at, I'm sorry, but I'm just really upset.

Tavallisesti puutarhanhoito on minusta terapeuttista, mutta sinä päivänä olin poissa tolaltani.
Usually I find gardening therapeutic, but on this day I was distraught.

Hän on hieman poissa tolaltaan.
Look, I know he's been a little shaky.

Willow on poissa tolaltaan ja hylkää jokaisen paidan eikä tiedä, miten näyttäytyä Buffyn ja Dawnin edessä.
Willow panics, rejecting shirt after shirt, not knowing how to appear for Buffy and Dawn.

Koputukseni sai hänet pois tolaltaan, koska olin häirinnyt hänen rukoustaan.
When I knocked, it upset him because I disturbed his prayer.

Nämä sanat lausui edellisessä kirjoituksessa mainitun kaatumatautisen pojan poissa tolaltaan ollut isä.
These were the words of the distraught father of the epileptic boy mentioned in the preceding article.

Vaikka olinkin pettynyt, en ollut kuitenkaan poissa tolaltani.
Though disappointed, I was not upset.

Herra Archer, olet poissa tolaltasi.
Mr. Archer, you're upset.

Monet meistä ovat poissa tolaltaan.
Many of us are upset, Bryan.

Nousin ylös, ja itkien ja hieman poissa tolaltani kerroin tarinani ja sen, kuinka tukalassa tilanteessa olin.
I raised up, crying and a bit shaken, related my story and the predicament I was in then.

Tietenkin olette pois tolaltanne Reneen takia, - mutta kiukun purkaminen minuun ei auta asiaa.
I know you're upset about renee, but getting angry at me is not going to make it go any faster.

Olin aivan poissa tolaltani”, Roy sanoi.
I was devastated,” said Roy.

Olin aivan poissa tolaltani’, Roy sanoi.
I was devastated,’ said Roy.

Joudutko pois tolaltasi, kun kohtaat tilanteen, jossa toisten heikkoudet tulevat ilmi?
Do you get upset when faced with the shortcomings of others?