poistaa käytöstä oor Engels

poistaa käytöstä

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disable

werkwoord

To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the resources that were allocated to the device.

Asiakkaan tulisi voida vapaasti irrottaa tai poistaa käytöstä mikä tahansa omistamassaan tavarassa oleva tunniste.
Customers should be free to remove or disable any tags on items in their possession.

withdraw

werkwoord

Jäsenvaltiot voivat milloin tahansa päättää ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä turvaominaisuuksien vuorottelujärjestelmiä.
Member States may decide, at any moment, to implement or withdraw schemes for the rotation of security features.

decommission

werkwoord

Sopimuksessa ei määrätä jalostajan mahdollisuudesta poistaa käytöstä yksittäisiä jalostamoja.
It is not possible to decommission individual processing plants of a processor.

disenable · dismount · go · incapacitate · to decommission

Soortgelyke frases

poistaa vaiheittain käytöstä
to phase out

voorbeelde

Huomiovalaisinten automaattinen käynnistys pitää voida ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä käyttämättä työkaluja
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of tools

tuotantolaitos suljetaan lopullisesti tai poistetaan käytöstä; tai
the permanent closure of the establishment or its de-commissioning; or

Siltaava tila poistaa käytöstä myös monia Google Wifin tietoturvaominaisuuksia.
Additionally, bridge mode disables many of Google Wifi’s security protections.

Jos julkaisija avaa lisää tilejä, tilit merkitään kaksoiskappaleiksi ja ainakin toinen tileistä poistetaan käytöstä.
If a publisher opens additional accounts, the accounts will be flagged as duplicates and then one or both accounts will be disabled.

1.2 Nykyisten ohjelmien mukaan noin kolmannes voimalaitoksista on tarkoitus poistaa käytöstä vuoteen 2030 mennessä.
1.2 Under present programmes, about half of power stations will have to be decommissioned by 2030.

pitää myönteisenä komission vaatimusta, jonka mukaan meluisimmat 3 luvun mukaiset lentokoneet poistetaan käytöstä siirtymäkauden jälkeen;
Welcomes the approach adopted by the Commission of insisting on transitional rules allowing the noisiest categories of Chapter 3 aircraft to be phased out ;

Luulimme, että alus poistetaan käytöstä, joten annoimme sen olla.
When the ship was being decommissioned, we let it go.

Pelinumerosi poistetaan käytöstä joskus, ja Iso Hevonen Borelli seisoo vierelläsi.
They're gonna retire your number someday, and Big Horse Berelli gonna be standin'up there with you. [ Scoffs ] Yeah?

Kun välineistö vaihdetaan, toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että vanhentunut välineistö poistetaan käytöstä niin, ettei sitä voida enää käyttää.
When that equipment is replaced, the competent authority shall ensure that it is withdrawn so that it cannot be used any more.

Radioaktiivisten lähteiden turvajärjestelyt olisi huomioitava elinkaaren kaikissa vaiheissa, myös kun lähde poistetaan käytöstä.
The security of radioactive sources should be addressed at all lifecycle stages, including when, sources become disused.

lähestymistavan, joka on omaksuttu komission asetusluonnoksessa ja jonka mukaisesti asbestikuidut poistetaan käytöstä vähitellen keskipitkällä aikavälillä
the approach taken by the draft Commission regulation to phase out asbestos fibres in the medium term

Tämä edellyttää keräysjärjestelmien käyttöönottoa, jotta loppukäyttäjät voivat poistaa käytöstä kaikki käytetyt kannettavat paristot ja akut helposti ja maksutta.
This means setting up collection schemes so that end-users can discard all waste portable batteries and accumulators conveniently and free of charge.

SNCM aikoi rakenneuudistussuunnitelmansa mukaisesti poistaa käytöstä ja myydä neljä alustaan vuonna 2002. Ne ovat
In its restructuring plan, SNCM makes provision for laying up and selling four of its vessels in 2002:

Velvoitteet, jos yksilöllisen tunnisteen aitoutta ei voida tarkastaa ja tunnistetta poistaa käytöstä
Obligations in case of inability to verify the authenticity and decommission the unique identifier

Asiakkaan tulisi voida vapaasti irrottaa tai poistaa käytöstä mikä tahansa omistamassaan tavarassa oleva tunniste
Customers should be free to remove or disable any tags on items in their possession

Useiden kirjojen esikatseluja ei voi aktivoida tai poistaa käytöstä kerralla Google Kirjoista.
You can't activate or deactivate previews for Google Books in bulk.

Kustannukset esitetään taseessa kunnes omaisuus poistetaan käytöstä.
They continue to appear in the balance sheet until they are no longer the property of the Commission.

Tähän liittyy se ennakoitavissa oleva virheellisen käytön riski, että asennuskiinnikkeet poistetaan käytöstä, jotta voidaan käyttää turvalukittuja ovia.
This entails a risk of foreseeable misuse to defeat the mounting brackets instead using the interlocked doors.

Uuden rekisteröijän/valtuuttajan varmenteen voimassaoloaika alkaa hetkestä, jolloin voimassa oleva yksityinen avain aiotaan poistaa käytöstä.
The validity period of the new EA/AA certificate shall start at the planned deactivation of the current private key.

Mutta nyt monet maat ovat päättäneet vaiheittain poistaa käytöstä joitakin näistä kemikaaleista.
But now many governments have decided to phase out the use of some of these chemicals.

Voimme lain nojalla poistaa käytöstä sisällöt, jotka rikkovat sovellettavia tekijänoikeuslakeja, mikäli saamme asianmukaisen ilmoituksen rikkomuksesta.
Under this law, we may, when properly notified, disable access to content that violates applicable copyright law.

Edellä mainittujen toimien lisäksi poistetaan käytöstä joitakin vanhentuneita laitoksia.
Lastly, some obsolete facilities will be decommissioned.

Eräät lisäanturityypit, kuten matkustajatilan tarkkailu (ultraääni, infrapuna) tai kallistusilmaisimet, voidaan poistaa käytöstä tarkoituksellisesti.
Some kinds of additional sensors, e.g. passenger compartment control (ultrasonic, infrared) or inclination sensor, etc., may be intentionally deactivated.

Poistetaan käytöstä päätöksessä N:o 179 esitetyt lomakemallit E 113 ja E 114 1 päivästä kesäkuuta 2004.
The model forms E 113 and E 114 reproduced in Decision No 179 shall be discontinued as from 1 June 2004.

ajanjaksoa, joka alkaa ohjelmistotuotteen valmistus- tai muuttamispäätöksestä ja päättyy, kun tuote poistetaan käytöstä
the period of the time that begins with the decision to produce or modify a software product and ends when the product is retired from service