poistaa luut oor Engels

poistaa luut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bone

werkwoord

to remove bones

Sen jälkeen paloista poistetaan luut, palat puhdistetaan ja niistä poistetaan jänteet.
They are then boned and trimmed and the nerves are removed.

debone

werkwoord

to bone

werkwoord

Osaatteko poistaa luut ankasta?
Do you know how to bone a duck?

voorbeelde

Teollisuudenala tilaa naudat kasvattamoilta, teurastaa ne, poistaa luut ja myy naudanlihan koti- ja ulkomaan markkinoille.
The processing industry purchases cattle from breeders, slaughters and de-bones them, and then sells the beef in Ireland and abroad.

Sen jälkeen paloista poistetaan luut, palat puhdistetaan ja niistä poistetaan jänteet.
They are then boned and trimmed and the nerves are removed.

Osaatteko poistaa luut ankasta?
Do you know how to bone a duck?

Sen jälkeen paloista poistetaan luut, palat puhdistetaan ja niistä poistetaan jänteet
They are then boned and trimmed and the nerves are removed

Lihasta poistetaan luut siten, että lihasryhmät säilyvät ehjinä.
The meat is boned, leaving the individual muscle groups intact.

Sianlihaa lukuun ottamatta mitään muuta kuin tämän asetuksen alaista lihaa ei saa olla luidenpoistotilassa silloin, kun kyseisistä lihoista poistetaan luut, leikataan ja pakataan.
No meat other than that covered by this Regulation, with the exception of pigmeat, may be present in the boning room when the meat in question is being boned, trimmed or packaged.

Sianlihaa lukuun ottamatta mitään muuta kuin tämän asetuksen alaista lihaa ei saa olla luidenpoistotilassa silloin, kun kyseisistä lihoista poistetaan luut, leikataan ja pakataan.
No meat other than that covered by this regulation, with the exception of pigmeat, may be present in the boning room when the meat in question is being boned, trimmed or packaged.

Lihasta poistetaan luut ja pintarasva, se jauhetaan koneella tai käsin, sitten maustetaan suolalla, pippurilla ja valkosipulilla, ja sen jälkeen lisätään tietty määrä rasvaa.
The meat is boned, the external fat having been removed, and ground in a machine or by hand, then seasoned with salt, pepper and garlic and a certain amount of fat is added.

- tätä kohtaa soveltaen ostetuista tuotteista voidaan poistaa luut ainoastaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja ne on varastoitava helposti tunnistettavissa erissä erikseen tarjouskilpailua kohti tai kuukautta kohti;
- the products bought in under this paragraph shall not be boned except in the United Kingdom and shall be stored separately by invitation to tender or by month in easily-identifiable lots,

- tätä kohtaa soveltaen ostetuista tuotteista voidaan poistaa luut ainoastaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja ne on varastoitava helposti tunnistettavissa erissä erikseen tarjouskilpailua kohti tai kuukautta kohti;
- the products bought in under this paragraph shall not be boned except in the United Kingdom and shall be stored separately by invitation to tender or by month in easily identifiable lots,

EU:hun voidaan tuoda vain tuoretta naudanlihaa, ja lihasta itsestään on pitänyt poistaa luut, ja se on pitänyt kypsentää, jotta voidaan varmistaa suu- ja sorkkatautiviruksen inaktivointi, mikäli sitä vielä esiintyisi kaikista edellä mainituista toimenpiteistä huolimatta.
Only fresh beef can be exported to the EU and the beef itself must have been deboned and matured to ensure inactivation of the FMD virus, should it still be present despite all the previously mentioned measures.

Lihasta poistetaan huolellisesti luut siten, että lihasryhmät säilyvät ehjinä.
The meat is carefully boned, leaving the muscle groups intact.

Pekonia tuottava laitos leikkaa puoliruhot, poistaa niistä luut, viimeistelee ne sekä kiinnittää niihin välittömästi turvasinetit.
The half-carcasses are cut, boned, trimmed and immediately provided with the defined seals (pull-up seals) by the establishment producing the bacon.

Lukuun ottamatta tilannetta, jolloin liha leikataan ja siitä poistetaan luut lämpimänä, ruhon liha on välittömästi post mortem -tarkastuksen jälkeen jäähdytettävä +7 °C:n sisälämpötilaan ja muut eläimen osat +3 °C:n sisälämpötilaan sellaisen jäähtymiskäyrän mukaisesti, jolla varmistetaan lämpötilan jatkuva lasku.
Except where warm cutting and boning is practised, meat must be chilled after post-mortem inspection to an internal temperature of not more than 7°C for carcase meat and 3°C for offals allong a chilling curve which ensures a constant decrease of the temperature.

Ruhoista, puoliruhoista, neljännesruhoista tai kolmeen osaan leikatuista puoliruhoista saa poistaa luut ja ne saa leikata ennen 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun lämpötilan saavuttamista, kun ne on kuljetettu I jakson VII luvun 3 kohdan b alakohdassa vahvistetun poikkeuksen puitteissa.
Carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into no more than three wholesale cuts may be boned and cut prior to reaching the temperature referred to in point 2(b) when they have been transported under the derogation set out in point 3(b) of Chapter VII of Section I.