poistokaasu oor Engels

poistokaasu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

flue gas

naamwoord

The gaseous combustion product generated by a furnace and often exhausted through a chimney (flue).

Polton erityiskustannukset vaihtelevat huomattavasti poistokaasujen puhdistusjärjestelmän mukaan.
The specific costs of incineration vary considerably depending upon the types of flue gas cleaning systems.

exhaust gas

naamwoord

Offgas produced during combustion processes discharged directly or ultimately to the atmosphere.

Vesihöyrysisällön jatkuvat mittaukset eivät ole tarpeen edellyttäen, että näytteeksi otettu poistokaasu kuivataan ennen päästöjen analysointia.
The continuous measurement of the water vapour content shall not be required if the sampled exhaust gas is dried before the emissions are analysed.

voorbeelde

Kaasujen määrät saadaan lisätä poistokaasuihin jäähdyttämis- ja laimentamistarkoituksessa, kun se on teknisesti perusteltua, mutta niitä ei saa ottaa huomioon määriteltäessä epäpuhtauden massapitoisuutta poistokaasussa.
Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.

Prosessin poistokaasu
Process off-gas

erittäin suuri poistokaasun virtausnopeus (tuotetun jätteen ja jäteveden suuren määrän vuoksi)
very high off-gas flow rates (due to the significant amounts of waste and waste water generated)

Huuvan sijoittaminen uunin oveen ja laskuaukkoon ja suodatusjärjestelmään liitetty poistokaasun poistaminen
Placing a hood on top of the furnace door and at the taphole with off-gas extraction connected to a filtration system

Tämä menetelmä perustuu hiilidioksidipäästöjen virtausten määrittämiseen poistokaasupiipuissa (savupiiput) kertomalla poistokaasun hiilidioksidipitoisuus poistokaasun virtauksella.
This method is based on the determination of CO2 emission flows in exhaust gas stacks (funnels) by multiplying the CO2 concentration of the exhaust gas with the exhaust gas flow.

Lämmön talteenotto uunin poistokaasusta
Heat recovery from the furnace off-gas

Ilmaan joutuvien pölypäästöjen ja orgaanisten yhdisteiden vähentämiseksi hydrauskatalyytin regeneroinnista parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on johtaa katalyytin regeneroinnista tuleva prosessin poistokaasu sopivaan käsittelyjärjestelmään.
In order to reduce emissions to air of dust and organic compounds from the regeneration of hydrogenation catalyst, BAT is to send the process off-gas from catalyst regeneration to a suitable treatment system.

Avoin mädätyssäiliö, ei poistokaasun polttoa (21)
Open digestate, no off-gas combustion (21)

Lämmönvarauslaitteet, poistokaasu-, ilma- ja vesilämmönvaihtimet ja -järjestelmät
Heat accumulating apparatus, exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Poistokaasun hiukkaspitoisuus (PM) ei saa ylittää taulukossa 14 ilmoitettuja raja-arvoja.
The particle matter (PM) content of the exhaust gas shall not exceed the limit values indicated in Table 14.

(Bentseeniyksikön tuottamat poistokaasut.
(Off gases produced by the benzene unit.

Onko 5.9.2013 tehty Euroopan komission päätös 2013/448/EU (1) pätemätön siltä osin kuin siinä ei ole otettu huomioon maksutta myönnettävien päästöoikeuksien laskennassa poistokaasun – tai terästeollisuuden prosessikaasujen – polttamisesta eikä yhteistuotannolla tuotetusta lämmöstä aiheutuvien päästöjen osuutta, millä rikotaan SEUT 290 artiklaa ja direktiivin 2003/87/EY (2) 10 a artiklan 1, 4 ja 5 kohtaa, ylitetään direktiivillä myönnetyt valtuudet ja toimitaan direktiivin tavoitteiden (energiatehokkaampien tekniikoiden edistäminen sekä taloudellisen kehityksen ja työllisyyden turvaaminen) vastaisesti?
Is European Commission Decision 2013/448/EU (1) of 5 September 2013 invalid for not having taken into account, in the calculation of the allowances to be allocated free of charge, the percentage of emissions associated with waste gas combustion — or steel processing gas — or of emissions associated with the heat produced by cogeneration, thereby infringing Article 290 TFEU and Article 10a(1),(4) and (5) of Directive 2003/87/EC (2), going beyond the limits of the powers conferred by that directive and at variance with its objectives (to encourage more energy-efficient techniques and to protect the needs of economic development and employment)?

(17) ympäristöä on tarpeen suojella yhtenäistetysti jätteen lämpökäsittelystä aiheutuvilta päästöiltä; poistokaasujen puhdistuksesta aiheutuva jätevesi pitäisi siksi poistaa vasta erillisen käsittelyn jälkeen, jotta voitaisiin rajoittaa epäpuhtauksien kulkeutumista ympäristön osasta toiseen,
(17) Whereas integrated protection of the environment against emissions resulting from the thermal treatment of waste is required; whereas, aqueous waste resulting from the cleaning of exhaust gases should therefore be discharged only after separate treatment, in order to limit a transfer of pollution from one environmental medium to another;

ei poistokaasun polttoa
no off-gas combustion

Poistokaasujen loppukäsittelyyn toimitettavien HCl:n ja fosgeenin kuormituksen vähentämiseksi ja resurssitehokkuuden parantamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on ottaa TDI- ja/tai MDI-laitosten jätekaasuvirroista talteen HCl ja fosgeeni käyttämällä jäljempänä kuvattujen tekniikoiden asianmukaista yhdistelmää.
In order to reduce the load of HCl and phosgene sent to the final waste gas treatment and to increase resource efficiency, BAT is to recover HCl and phosgene from the process off-gas streams of TDI and/or MDI plants by using an appropriate combination of the techniques given below.

raaka-aineet, mukaan lukien kalkkikiven kalsinoinnista peräisin oleva poistokaasu, sikäli kun sitä ei käytetä karbonointiin;
raw materials, including vent gas from calcination of limestone, to the extent it is not used for carbonation;

12. "kokonaispäästöillä" poistokaasujen sisältämien päästöjen sekä hajapäästöjen kokonaismäärää;
12. total emissions shall mean the sum of fugitive emissions and emissions in waste gases;

Poistokaasun koostumus ja alhainen paine olivat IFP:lle uusia teknologisia ongelmia.
In view of the constituents of the fumes and their low pressure, IFP had to take up new technological challenges.

Polttoaine tullaan edelleen pumppaamaan korkealla painella - ja se palaa kammiossa... Luoden samanlaiset poistokaasut - kuin korkealaatuinen rakettipolttoaine.
The fuel will still be pumped in at a high pressure and it'll burn in the chamber create the same exhaust gases as the high-grade rocket fuel.

Poistokaasujen päästöraja-arvoja katsotaan noudatettavan, jos liitteessä VII olevassa 8 osassa vahvistettuja päästöraja-arvoja noudatetaan.
The emission limit values in waste gases shall be regarded as being complied with if the conditions set out in Part 8 of Annex VII are fulfilled.

3.1.3 Käsiteltyjen tai käsittelemättömien poistokaasujen tai jätevesien laimentaminen 3.2 ja 3.3 kappaleissa täsmennettyjen raja-arvojen saavuttamiseksi.
3.1.3. The dilution of treated or untreated waste air or waste water streams for the purpose of compliance with limit values as set out in paragraphs 3.2. and 3.3. and shall not be permitted.

Se sisältää päästön, joka on 0,03 MJ CH4 /MJ biometaania, poistokaasujen metaanipäästöstä.
It includes an emission of 0,03 MJ CH4/MJ biomethane for the emission of methane in the off-gases.

15 Puun ja muovin laminointi (> 5) 30 g/m2 16 Liimapinnoitus (> 5) 5–15 > 15 50 (1) 50 (1) 25 20 (1) Jos käytetään talteenotetun liuottimen uudelleenkäytön mahdollistavia tekniikoita, poistokaasujen päästöraja on 150 mg.
15 Wood and plastic lamination (> 5) 30 g/m2 16 Adhesive coating (> 5) 5‐15 > 15 50 (1) 50 (1) 25 20 (1) If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the emission limit value in waste gases shall be 150.

Sen sijaan koksauksessa syntyvät poistokaasut (mukaan lukien PAH-yhdisteet) poltetaan tehokkaasti korkeissa lämpötiloissa, ja niillä on pitkät viipymäajat.
Instead, the offgases from the coking process (including PAH) are burned efficiently at high temperatures and with long residence times.