poliittinen historia oor Engels

poliittinen historia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

political history

type of history which analyzes political events

Minun kotimaani oma poliittinen historia on osoittanut, että ainoastaan anteeksiannolla ja sovinnolla voidaan huolehtia siitä, että maahan tulee todellinen rauha.
The political history of my own country has demonstrated that only forgiveness, only reconciliation can guarantee real peace in a country.

Poliittinen historia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

contemporary history

era of history starting from between 1914 and 1915 up to the current age

voorbeelde

Tässä parlamentin päätöslauselmassa käydään läpi perusoikeuskirjan poliittinen historia.
This parliamentary resolution refreshes the political story of the Charter.

Poliittinen historia pystyy harvoin olemaan sisällöltään symmetristä, mutta siihen pitää pyrkiä.
Political history can rarely be symmetrical in terms of its content but the effort has to be made.

Poliittinen historia aina vuosisatamme viimeisen neljänneksen alkuun asti todistaa, että kaikki tällä tavalla hankittu tieto on pettänyt heidät.
Political history down till into the last quarter of the twentieth century proves that all information thus gained has failed them.

Minun kotimaani oma poliittinen historia on osoittanut, että ainoastaan anteeksiannolla ja sovinnolla voidaan huolehtia siitä, että maahan tulee todellinen rauha.
The political history of my own country has demonstrated that only forgiveness, only reconciliation can guarantee real peace in a country.

Xinjiangin uiguurien itsehallintoalueelta kotoisin oleva uiguuri Tohti Tunyaz, joka suoritti jatko-opintoja Tokion yliopiston humanistisessa tiedekunnassa (Japanissa) erikoisaiheenaan Kiinan hallituksen vähemmistöryhmiä koskeva poliittinen historia, pidätettiin 6. helmikuuta 1998 hänen vieraillessaan Xinjiangin uiguurien itsehallintoalueella, koska hän oli hankkinut haltuunsa ja kopioinut osan 50 vuotta vanhasta asiakirjasta, jonka hän oli saanut haltuunsa julkisen kirjaston virkailijan avustuksella.
Mr Tohti Tunyaz, an ethnic Uighur from the Xinjiang Uighur Autonomous Region (XUAR), while visiting XUAR as a postgraduate student at the Tokyo University School of Humanities (Japan) specialising in the history of Chinese Government policy towards minority groups, was arrested on 6 February 1998 for obtaining and copying part of a 50-year-old document, which he obtained with the help of an official librarian.

Valtiottomilla kansoilla on usein oma historiansa, poliittinen tahto ja väestöpohja, jotka oikeuttavat niiden osallistumisen unionin toimintaan.
Stateless nations very often have a history, a political will and a demography that justify this participation.

Jokaisen makroalueen ytimen määrittelevät kuitenkin sen luonnolliset lähtökohdat, joiden pohjalta sen taloudellinen, poliittinen ja kulttuurinen historia on kehittynyt.
The essence of each macroregion is determined by the natural foundations on which its economic, political and cultural history has evolved;

Ryhmämme uskoo Välimereen ja haluaa, että Välimerellä on Euroopan unionille se strateginen, taloudellinen ja poliittinen merkitys, jonka historia on sille osoittanut.
Our group has faith in the Mediterranean, and wants the European Union to accord to it the strategic, economic and political importance it once had.

Ilmaisee kannattavansa viidettä yleissopimusta, joka muodostuu etupäässä yleisestä sopimuksesta, jossa vahvistetaan yhtenäiseltä, kaikissa AKT-maissa voimassa olevalta pohjalta AKT-maiden ja EU:n välisen yhteistyön poliittiset, taloudelliset, rahoitukselliset, kaupalliset ja sosiaaliset tavoitteet ja periaatteet ja johon sisältyy demokratian arvoja, ihmisoikeuksien kunnioittamista sekä parlamentaarista ja poliittista vuoropuhelua edistävät yhtenäiset instituutiot sekä eriytetyn yhteistyön välineet AKT-ryhmän muodostavien maiden kehityksen tason mukaan ilman, että niiden identiteetti ja poliittinen historia vaarannetaan;
Expresses support for a fifth convention consisting essentially of a global agreement laying down on a single base valid for all ACP countries the political, economic, financial, commercial and social objectives and principles of ACP-EU cooperation, with a single set of institutions to promote democratic values, respect for human rights, parliamentary and political dialogue and containing a range of cooperation instruments varying in accordance with the level of development of the countries making up the ACP group, without calling into question their identity or political history;

* Marx opetti, että luokkataistelun avulla historia etenee pienin askelin, mutta heti kun poliittinen ihannejärjestelmä on löytynyt, tulee historia tässä merkityksessä päättymään.
* Marx taught that by means of class struggle, history progresses step-by-step; once the ideal political system has been found, history in that sense will end.

Afganistanin historia ja tämän päivän poliittinen todellisuus opettavat kuitenkin, että ainoastaan sisäinen oppositioliike voi karkottaa Talibanin.
However, Afghan history and today' s political reality prove that the Taliban can only be driven out by internal opposition forces.

Gdańskin telakan historia muistuttaa meitä siitä, että poliittinen rakennelma, joka osoittautuu kykenemättömäksi kohtaamaan omat ristiriitansa ja ratkaisemaan ne, on tuomittu tuhoon.
The story of the Gdansk shipyards is a reminder that a political structure that proves unable to face up to its own contradictions and progress beyond them is doomed.

Muun muassa yhteinen historiamme ja yhteiset arvomme, poliittinen pluralismi ja demokratia sekä oikeusvaltioperiaate samoin kuin ihmisoikeudet osoittavat, että YK ja multilateralismi ovat meille hyvin tärkeitä.
From our shared history and from our shared values, from political pluralism and democracy and the rule of law, as well as on human rights, there was so much evidence of our firm attachment to the United Nations and to multilateralism.

Pitkällä aikavälillä sellainen rahaliitto, jota eivät vahvista talousliitto ja poliittinen liitto, ei ole elinkelpoinen. Jo historiakin opettaa meille tämän, ja se on otettava tarkasti huomioon, jos halutaan edistyä.
In the long term, a monetary union which is not consolidated by an economic union and a political union is not viable; history has taught us this and we must take it very much into account in order to move forward.

Maan historia osoittaa selvästi, ettei mikään yksittäinen poliittinen ryhmittymä voi koskaan saada koko maata puolelleen ja kannattamaan poliittista ajatteluaan ja kulttuurifilosofiaansa.
The history of the country shows clearly that no one faction can ever impose itself and its political and cultural philosophy on the whole country.

Historia on opettanut meille, että Balkanin alueen poliittinen tilanne vaikuttaa koko maanosaan ja että sen seuraukset vaikuttavat meihin kaikkiin pitkään.
History has taught us that the political situation in the region affects the whole continent and that we all feel its consequences for a long time.

Historia on osoittanut, että kaikki keinotekoiset pyrkimykset tehdä Transkaukasiasta poliittinen ja kulttuurinen yksikkö ovat tuomittuja epäonnistumaan.
History shows that any artificial attempt to make Transcaucasia into a political and cultural unit is doomed to failure.

Poliittinen historia, kansainväliset suhteet, ulkopoliitikka, Eurooppa, Suomi, Julkisuusdiplomaatia, Propaganda, Diplomaatia, Ranska, Pohjoismaat
Contemporary History, International Relations, Foreign policy, Europe, Finland, Public Diplomacy, Propaganda, Diplomacy, France, Nordic Countries

5201 Poliittinen historia
5201 Political History

Riding on a Cloud on puhuttelevan kaunis esitys, jossa poliittinen historia, henkilökohtaiset muistot, fakta ja fiktio kietoutuvat yhteen.
Riding on a Cloud is a moving and accomplished piece of theatre where political history, personal memories, fact and fiction intertwine.

Tieteenalat: 5201 Poliittinen historia, 615 Historia ja arkeologia
Research Topics: 5201 Political History, 615 History and Archaeology

Valtiotieteiden tohtori (Poliittinen historia), Helsingin yliopisto, 2018
Doctor of Social Sciences (Political history), University of Helsinki, 2018

Siihen liittyvät julkiset ja privaatit kokemukset, poliittinen historia ja seksuaalisuus.
It is associated with public and private experiences, political history and sexuality.

Poliittinen historia Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypit › Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
Church History Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars