polski
polskii oor Engels
polskii
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person singular indicative present form of polskia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tarkastellessaan väitteessä ii mainittuja kytkösmarkkinoilla myytyjä määriä komissio totesi, että nykyisin nimellä Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Puola, toimiva kuvaputkitehdas muodosti yhdessä televisiovastaanottimia valmistavan Zyrardowin tehtaan (Puola) kanssa heinäkuuhun # asti yhden ainoan TMM Polska-nimisen oikeudellisen yksikön, jonka emoyhtiö Thomson SA omisti kokonaan
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, poj4 oj4
kustannukset, jotka aiheutuvat voimalinjan siirtämisestä Dell Polskan tontin ulkopuolelle, nimellisarvo 5 miljoonaa zlotya;
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEurLex-2 EurLex-2
Tämän jälkeen komissio arvioi Gdańskin ja Gdynian telakoiden yhteisen rakenneuudistussuunnitelman, jonka ISD Polska laati vuonna 2008.
It' s all I haveEurLex-2 EurLex-2
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Logstor ROR Polska sp. z o.o. (jäljempänä Logstor ROR Polska), kotipaikkanaan Zabrze (Puola), ja Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach (Katowicen veroviraston johtaja) ja joka koskee siviilioikeudellisista toimista kannettavaksi veroksi kutsutun veron maksamista, jota on vaadittu siksi, että Logstor ROR Polskan yhtiösopimusta muutettiin yhtiön osakkaan sille myöntämillä lainoilla.
What' s this League?EurLex-2 EurLex-2
Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (kilpailu- ja kuluttajansuoja-asioista vastaava tuomioistuin) (Puola) hylkäsi 6.3.2007 Polska Telefonia Cyfrowan tästä päätöksestä nostaman kanteen.
The rafts are gone!EurLex-2 EurLex-2
Puolan tasavalta vaatii, että unionin yleisen tuomioistuimen (yhdeksäs jaosto) asiassa T-701/15, Stock Polska v. EUIPO – Lass & Steffen (LUBELSKA), (EU:T:2017:16), 19.1.2017 antama tuomio on kumottava kokonaisuudessaan ja että asia on palautettava unionin yleiseen tuomioistuimeen ratkaistavaksi uudelleen.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Puola on 3 päivänä heinäkuuta 2008 toimittanut komissiolle kirjeellä hakemuksen Polski Rejestr Statków SA -laitoksen (jäljempänä ’PRS’) tunnustamisesta direktiivin mukaiseksi luokituslaitokseksi.
What is this all about?EurLex-2 EurLex-2
Puolan viranomaisten mukaan Dell Polska pystyy periaatteessa valmistamaan samalla tuotantolinjalla sekä pöytätietokoneita että muistikirjamikroja ja voi näin ollen nopeasti siirtyä yhden tuotteen tuotannosta toiseen.
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
vaihe- Raaka-aineen hankinta- Valmistuksessa käytetään Puolan vuoristolammasrotuun (Polska Owca Górska) kuuluvien lampaiden maitoa
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?oj4 oj4
Toiseksi nämä hintaehdot voisivat Profi Credit Polskin osalta koskea sopimuksen pääkohteen määrittelyä ja sellaisina jäädä kyseisen direktiivin 4 artiklan 2 kohdan nojalla direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
A total of # people were arrestedEuroParl2021 EuroParl2021
Puola toimitti # päivänä syyskuuta # päivätyssä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatussa kirjeessä ISD Polskan laatiman Gdynian ja Gdańskin telakoiden lopullisen rakenneuudistussuunnitelman
There' s one hereoj4 oj4
19 Koska neuvotteluja ei saatu päätökseen UKE:n pääjohtajan tätä varten asettamassa määräajassa, Telefonia Dialog pyysi 9.11.2006 päivätyllä kirjeellä mainittua pääjohtajaa antamaan päätöksen riidan, jossa toisena osapuolena on T-Mobile Polska, ratkaisemiseksi yhteistyösopimukseen mahdollisesti tehtävän muutoksen osalta.
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
Puolan sähköpörssi (Polska Towarowa Giełda Energii) aloitti toimintansa vuonna 1999.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurLex-2 EurLex-2
Komissio vastaanotti 11. maaliskuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna (”PKN Orlen”, Puola), hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä UNIPETROL, a.s.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Jos ne on arvioitu oikein, julkinen tuki ei ole ylimitoitettu kustannuksiin nähden eikä saata Poczta Polskaa asemaan, jossa se voisi tukea ristiin kilpailuun perustuvia toimintojaan.
Other rolled or flaked grainsEurLex-2 EurLex-2
Rakenneuudistussuunnitelmassa oletetaan, että Gdańskin telakan rakenneuudistuksen kustannusten kattamiseen tarvittava oma rahoitusosuus saadaan seuraavista rahoituslähteistä: ISD Polskan toteuttama pääomankorotus (305 miljoonaa zlotya), tarpeettomien omaisuuserien myynti ja vuokraaminen ([...] miljoonaa zlotya) sekä markkinaehdoilla hankittava ulkoinen rahoitus eli pankkilainat ([...] miljoonaa zlotya).
the number of strandsEurLex-2 EurLex-2
Vuotuinen korvaus kaivosoikeuksista, jotka koskevat mineraalien etsintää ja hyödyntämistä, on sidottu keskimääräiseen vuotuiseen kuluttajahintaindeksiin, joka on määritetty kaudelle, joka alkaa tämän sopimuksen tekohetkestä ja kattaa korvauksen maksupäivää edeltävän vuoden, sellaisena kuin kansallisen tilastokeskuksen johtaja sen julkistaa Puolan virallisessa lehdessä (Monitor Polski) (geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 49 h pykälän 3 momentin 12 kohta).
Could we have a word?Billy Martin is dead?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vuotuinen korvaus kaivosoikeuksista, jotka koskevat mineraalien etsintää ja hyödyntämistä, on sidottu keskimääräiseen vuotuiseen kuluttajahintaindeksiin, joka on määritetty kaudelle, joka alkaa tämän sopimuksen tekohetkestä ja kattaa korvauksen maksupäivää edeltävän vuoden, sellaisena kuin kansallisen tilastokeskuksen johtaja sen julkistaa Puolan virallisessa lehdessä (Monitor Polski) (geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 49 h pykälän 3 momentin 12 kohta).
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4) Agrofert Holding a.s:n unionin yleisessä tuomioistuimessa nostama kanne, jossa vaaditaan kumoamaan 13.2.2007 tehty Euroopan komission päätös D(2007) 1360, jolla evätään oikeus tutustua komission ja ilmoituksen tekijöiden sekä komission ja kolmansien välillä vaihdettuihin asiakirjoihin, jotka liittyvät Polski Koncern Naftowy Orlen SA:n ja Unipetrolin välistä keskittymää koskevaan asiaan COMP/M.3543, hylätään.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEurLex-2 EurLex-2
Komissio päätti 27. huhtikuuta 2006 tehdyllä päätöksellä lopettaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn, joka koski tukea C 22/05: tuki Poczta Polskalle yleisten postipalvelujen tarjoamiseen liittyviä investointeja varten. Menettely oli aiheeton (2), sillä tukea ei koskaan pantu täytäntöön.
Directive as last amended by Directive #/ECEurLex-2 EurLex-2
Puolan viranomaisten, ISD Polskan ja komission edustajien välillä järjestettiin tapaaminen # päivänä heinäkuuta
How' s everything going?oj4 oj4
Viranomaisten mukaan vero määrättiin Puolan yleisen verokannan mukaan, koska Dong Yangin palveluja ei suoritettu tosiasiallisesti Etelä-Koreaan sijoittautuneelle LG Korealle vaan sen kiinteälle toimipaikalle Puolassa eli LG Display Polskalle.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEurlex2019 Eurlex2019
Tarjousmenettelyn aikana Telewizja Polskan ja Radio Białystokin muodostama konsortio sai komissiolta vastaukseksi kysymykseensä, joka koski mahdollisuutta ottaa mukaan uusia kumppaneita (myös alihankkijoita) tai vaihtaa niitä, ettei mitään vaihdoksia tai tarjoajan kokoonpanon muutoksia sallittaisi (ohjeet tarjoajille, 3 kohdan d alakohta).
And where are they?not-set not-set
39 Koska lisäksi pääasiassa kyseessä olevan vaatimuksen noudattaminen mahdollistaa sen, että verovelvollinen tavaroiden luovuttaja tai palvelujen suorittaja saa takaisin verohallinnolle maksamatta jääneiden saatavien vuoksi liikaa maksetun koko arvonlisäveron, arvonlisäveron neutraalisuus ei periaatteessa vaarannu kyseisen vaatimuksen johdosta (ks. analogisesti tuomio 26.1.2012, Kraft Foods Polska, C-588/10, EU:C:2012:40, 37 kohta).
They fight different than we do tooEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.