poltot oor Engels

poltot

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

childbed

naamwoord

confinement

naamwoord

Tässä direktiivissä asetetaan ainoastaan poltto- ja rinnakkaispolttolaitosten vähimmäisvaatimukset.
This Directive confines itself to minimum requirements for incineration and co-incineration plants.

labor

naamwoord

Kun synnytyksen aika koittaa, isän ”poltot” voivat kestää muutamasta tunnista kahteen vuorokauteen.
When the time for birth arrives, the father’s labor may last from several hours to two days.

labour · lying-in · parturiency · travail

Soortgelyke frases

poltto- ja kuivatusuuni
kiln

poltto
burn · burning · combustion · firing · incineration · internal combustion · putout · whiff

lietteen poltto
sludge incineration

tuhkaksi polttaminen, (jätteiden) poltto
incineration

jätteiden poltto
incineration · waste incineration

poltto-
focal · pyroligneous · pyrolignic

voorbeelde

CO2 installations = sen hiilidioksidin määrä [t CO2], joka vapautuu poltosta tai muista prosesseista, jotka on toiminnallisesti yhdistetty putkikuljetukseen siirtoverkossa, ja jota tarkkaillaan näihin ohjeisiin sisältyvien asiaa koskevien liitteen IV jaksojen mukaisesti.
CO2 installations = Amount of CO2 [t CO2] being emitted from combustion or other processes functionally connected to the pipeline transport in the transport network, monitored in accordance with the relevant sections of Annex IV.

Maakaasun poltosta laihaa seosta käyttävissä kipinäsytytteisissä kaasumoottoreissa ilmaan johdettavien muiden haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kuin metaanin (NMVOC) ja metaanin (CH4) päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on varmistaa optimoitu poltto ja/tai käyttää hapetuskatalysaattoreita.
In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.

Myös poltto- ja voiteluainemäärän kirjausjärjestelmä on kuvattava.
The system for maintaining fuel and oil records must also be described.

Nettoenergiatuotos määritetään poltto-, kaasutus- tai IGCC-yksikön rajalla, apujärjestelmät (kuten savukaasujen käsittelyjärjestelmät) mukaan lukien, yksikön toimiessa täydellä kuormituksella.
The net energy output(s) is determined at the combustion, gasification, or IGCC unit boundaries, including auxiliary systems (e.g. flue-gas treatment systems), and for the unit operated at full load.

Koneiden poltto- ja voiteluaineet
Motor fuels and lubricants

8413 11 00 // Poltto- tai voiteluaineen jakelupumput
8413 11 00 // Pumps for dispensing fuel or lubricants

Jos liitteessä IV tarkoitettuja epäpuhtauksia sisältävä savukaasujen puhdistuksesta syntyvä jätevesi käsitellään √ jätteenpolttolaitoksen ∏poltto- tai √ jätettä käyttävän ∏ rinnakkaispolttolaitoksen ulkopuolella pelkästään tällaisen jäteveden käsittelyyn tarkoitetussa käsittelylaitoksessa, liitteessä IV VI olevassa 5 osassa olevia √ vahvistettuja ∏ päästöjen raja-arvoja on sovellettava paikassa, jossa jätevesi poistetaan käsittelylaitoksesta.
When waste waters from the cleaning of exhaust waste gases containing the polluting substances referred to in Annex IV are treated outside the waste incineration plant or waste co-incineration plant at a treatment plant intended only for the treatment of this sort of waste water, the emission limit values of set out in Part 5 of Annex VI IV are to be applied at the point where the waste waters leave the treatment plant.

Päästörajoja sovelletaan kohdassa, jossa liitteessä IV tarkoitetut epäpuhtaudet poistetaan jätteiden poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksesta.
The emission limit values shall apply at the point where the polluting substances referred to in Annex IV are discharged from the incineration or co-incineration plant.

poltto- ja rinnakkaispolttoprosessin aikana syntyvä lämpö hyödynnetään niin hyvin kuin se on käytännössä mahdollista, lämmön-, prosessihöyryn tai sähkön tuotannon;
the heat generated during the incineration and co-incineration process is recovered as far as practicable through the generation of heat, steam or power;

Toimivaltainen viranomainen voi myöntämässään luvassa sallia, että poltto- ja rinnakkaispolttolaitoksissa tehdään HCl:sta, HF:sta ja SO2:sta jatkuvien mittauksien sijasta määräaikaismittaukset siten kuin 2 kohdan c alakohdassa on säädetty, jos toiminnanharjoittaja voi näyttää toteen, että kyseisten epäpuhtauksien päästöt eivät voi missään olosuhteissa ylittää asetettuja päästöjen raja-arvoja.
Periodic measurements as laid down in paragraph 2(c) of HCl, HF and SO2 instead of continuous measuring may be authorised in the permit by the competent authority in incineration or co-incineration plants, if the operator can prove that the emissions of those pollutants can under no circumstances be higher than the prescribed emission limit values.

Tietyt valtiot pyrkivät oman etunsa vuoksi löytämään keinoja erottaa ja varastoida hiilen ja öljyn poltosta syntyvää hiilidioksidia.
Certain countries have the greatest possible interest in finding methods of separating and storing carbon dioxide from the combustion of coal and oil.

NCO.OP.125 Poltto- ja voiteluainemäärät – lentokoneet
NCO.OP.125 Fuel and oil supply — aeroplanes

Poltosta aiheutuvien päästöjen laskenta määritellään tarkemmin liitteessä II.
The calculation of combustion emissions is further specified in Annex II.

Hiilen ja/tai ruskohiilen poltosta ilmaan johdettavien SOX-, HCl- and HF-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.

Soveltamista voivat rajoittaa sopivan tyyppisten, kokonaisympäristöprofiililtaan parempien polttoaineiden saatavuutta koskevat rajoitukset, jotka saattavat sisältyä jäsenvaltion harjoittamaan energiapolitiikkaan tai koko laitosalueen polttoainetasapainoon, kun kyse on teollisten prosessipolttoaineiden poltosta.
Applicable within the constraints associated with the availability of suitable types of fuel with a better environmental profile as a whole, which may be impacted by the energy policy of the Member State, or by the integrated site's fuel balance in the case of combustion of industrial process fuels.

Neuvosto on yhtä mieltä siitä, että asetuksella olisi annettava sellaiset eläinten ja ihmisten terveyttä koskevat säännöt polton ja rinnakkaispolton osalta, jotka ovat tarpeen direktiiviin 2000/76/EY(15) jääneen aukon peittämiseksi.
The Council agrees that the Regulation should lay down animal and public health rules for incineration and coincineration to the extent necessary to fill the gap left by Directive 2000/76/EC(15).

Sallittu kokonaiskapasiteetti vaarallisen jätteen poltolle ja rinnakkaispoltolle.
Total permitted capacity for hazardous waste incineration and co-incineration.

Tällaiset toimenpiteet tulisi kuitenkin arvioida huolellisesti sen varmistamiseksi, että kannustetaan jätteiden kierrätystä eikä polttoa.
However, such measures should be carefully assessed to ensure that the incentive is towards recycling and not towards incineration.

Onko poltto- ja rinnakkaispolttolaitoksista ilmaan joutuville päästöille asetettu muita raja-arvoja kuin liitteessä # tai liitteessä V asetetut raja-arvot? (Kyllä/Ei
For releases to air from incineration and co-incineration plants, have emission limit values additional to those given in Annex # or Annex V, as appropriate, been set? (Yes/No

Eläinrasvan ja siipikarjan lannan polttoon polttoaineena hyväksyttyjen laitosten viralliset tarkastukset
Official controls regarding approved plants for the combustion of animal fat and poultry manure as a fuel

Lopeta pilven poltto.
First, no more pot.

(5) yksittäisesti toimivat jäsenvaltiot eivät voi perustamissopimuksen 3 b artiklassa tarkoitettujen toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisesti saavuttaa tehokkaasti jätteiden poltto- ja rinnakkaispolttolaitosten päästöjen vähentämiseen tähtäävää tavoitetta, eikä epäyhtenäinen toiminta takaa asetetun tavoitteen saavuttamista; koska päästöjä on vähennettävä koko yhteisössä, on tehokkaampaa toimia yhteisön tasolla; tässä direktiivissä asetetaan ainoastaan jätteiden poltto- ja rinnakkaispolttolaitosten vähimmäisvaatimukset,
(5) Whereas, in accordance with the principle of subsidiarity and the principle of proportionality as set out in Article 3b of the Treaty, the objective of reducing emissions from incineration and co-incineration plants cannot be achieved effectively by Member States acting individually; whereas unconcerted action offers no guarantee of achieving the desired objective; whereas, in view of the need to reduce emissions across the Community, it is more effective to take action at the level of the Community; whereas this Directive confines itself to minimum requirements for incineration and co-incineration plants;

Levy tai asema ei tue polttoa % #x-nopeudella
Medium or burner do not support writing at %#x speed

ii) sikoja teurastettaessa kalttaus, karvanpoisto, kaavinta ja poltto;
(ii) in the case of porcine animals, scalding, depilation, scraping and singeing;

Valvottu poltto tuhkaksi
Controlled incineration