polyvinyylikloridi oor Engels

polyvinyylikloridi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

polyvinyl chloride

naamwoord

1|eräs muovi, PVC-muovi

Lukuisat Saksan kunnat ovat jo jonkin aikaa boikotoineet polyvinyylikloridia (PVC) sisältäviä tuotteita.
A number of local authorities in Germany have for some time now been boycotting products containing polyvinyl chloride.

PVC

naamwoord

Polymer of vinyl chloride; tasteless, odourless; insoluble in most organic solvents; a member of the family of vinyl resins.

Lyijyä tarvitaan stabiloivana aineena polyvinyylikloridin käsittelyssä sensorikortteja varten.
Lead is required as a stabiliser in the processing of the PVC for the sensor cards.

voorbeelde

UPVC (pehmittämätön polyvinyylikloridi) toisio-/kaksoislasitukset sekä niiden osat ja tarvikkeet
Upvc (unplasticised poly vynil chloride) secondary/double glazing and parts and fittings therefor

Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa (yli 95 prosenttia) polyvinyylikloridin (PVC) ja muiden polymeerien pehmenninaineena.
The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used (more than 95 %) as a plasticizer of polyvinyl chloride (PVC) or other polymers.

— polyvinyylikloridia (PVC), jolloin siinä on alumiinipää,
— PVC with aluminium top.

(*1) EVA – etyleenivinyyliasetaatti, HDPE – HD-polyetyleeni, PET – polyetyleenitereftalaatti, PETG – glykoli-modifioitu polyetyleenitereftalaatti, PP – polypropeeni, PS – polystyreeni, PVC – polyvinyylikloridi
(*1) EVA — Ethylene Vinyl Acetate, HDPE — High-density polyethylene, PET — Polyethylene terephtalate, PETG — Polyethylene terephthalate glycol-modified, PP — Polypropylene, PS — Polystyrene, PVC — Polyvinylchloride

- polyvinyylikloridista valmistetut synteettikatkokuidut,
- synthetic man-made staple fibres of polyvinyl chloride,

Polyvinyylikloridi, jota ei ole sekoitettu muiden aineiden kanssa, alkumuodossa
Polyvinyl chloride, not mixed with any other substances, in primary forms

Pienjännitekaapeleiden eriste-, vaippa- ja päällystysmateriaalit - Osa 9-1: Eristemateriaalit. Muut sekoitteet - Ristisilloitettu polyvinyylikloridi (XLPVC)
Insulating, sheathing and covering materials for low voltage energy cables - Part 9-1: Miscellaneous insulating compounds - Cross-linked polyvinyl chloride (XLPVC)

2. tietyt klorokuidut (27), varsinkin tietyt jälkiklooratut tai jälkiklooraamattomat polyvinyylikloridit.
2. certain chlorofibres (27) namely polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not.

Muut kuin metalliset tiivisteet klooratusta polyvinyylikloridista tehdyille putkiliitännöille
Non-metal seals for chlorinated polyvinyl chloride pipe connections

2. tietyt klorokuidut (27) eli jälkiklooratut tai jälkiklooraamattomat polyvinyylikloridit, polypropeeni (37), elasto-olefiini (46), melamiini (47) ja polypropeeni/polyamidi-kaksikomponenttikuitu (49).
2. certain chlorofibres (27) namely polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not, polypropylene (37), elastolefin (46), melamine (47) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).

Pehmitetty polyvinyylikloridi, alkumuodossa
Plasticised polyvinyl chloride mixed with any other substance, in primary forms

Pehmitetty polyvinyylikloridi, minkä tahansa muun aineen kanssa sekoitettu, alkumuodossa
Plasticised polyvinyl chloride mixed with any other substance, in primary forms

polyvinyylikloridista valmistetut synteettikatkokuidut
synthetic man-made staple fibres of polyvinyl chloride

Ribavirin Teva-kapselit on pakattu alumiinisiin läpipainopakkauksiin, jotka sisältävät polyvinyylikloridia (PVC)/polyetyleeniä (PE)/polyvinyylideenikloridia (PVdC
Ribavirin capsules are packaged in blisters consisting of polyvinyl chloride (PVC)/polyethylene (PE)/polyvinylidene chloride (PVdC)-aluminium blister packs

- polyvinyylikloridista valmistetut synteettikatkokuidut,
- synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride),

(*4) EVA – etyleenivinyyliasetaatti, HDPE – HD-polyetyleeni, PET – polyetyleenitereftalaatti, PETG – glykoli-modifioitu polyetyleenitereftalaatti, PP – polypropeeni, PS – polystyreeni, PVC – polyvinyylikloridi
(*4) EVA — Ethylene Vinyl Acetate, HDPE — High-density polyethylene, PET — Polyethylene terephtalate, PETG — Polyethylene terephthalate glycol-modified, PP — Polypropylene, PS — Polystyrene, PVC — Polyvinylchloride

Ne ovat kemikaaleja, jotka on tunnettu jo kauan ja joita lisätään pehmentämään kovia muoveja (esim. polyvinyylikloridi, PVC).
They are long established chemicals which are added to hard plastic (like polyvinyl chloride - PVC) to soften it.

Polyvinyylikloridi tuotantokäyttöön
Polyvinyl chloride for use in manufacture

(7) PE (polyeteeni), PP (polypropeeni), PS (polystyreeni), PET (polyeteenitereftalaatti), PVC (polyvinyylikloridi).
(7) PE (polyethylene); PP (polypropylene); PS (polystyrene); PET (polyethylene terephthalate); PVC (polyvinyl chloride).

Lattianpäällysteet, rullina tai laattoina, seinän- tai katonpäällysteet; vinyylikloridipolymeereistä, pohja kyllästetty tai päällystetty polyvinyylikloridilla
Floor coverings in rolls or in tiles and wall or ceiling coverings consisting of a support impregnated, coated or covered with polyvinyl chloride

Muovit. Rakentamiskäyttökohteisiin tarkoitetut kovat polyvinyylikloridit (PVC-U) ja solupolyvinyylikloridiprofiilit (PVC-UE). Osa 2: Sisä- ja ulkoseiniin ja kattoihin tarkoitetut PVC-U- ja PVC-UE-profiilit
Plastics — Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profiles for building applications — Part 2: PVC-U profiles and PVC-UE profiles for internal and external wall and ceiling finishes