poranterä oor Engels

poranterä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

drill bit

naamwoord

any cutter used in similar way

Kertomuksen mukaan he hämmästyivät toden teolla, kun poranterä oli useiden kilometrien syvyydessä alkanut pyöriä tyhjässä.
They were quite surprised when, several miles below them, the drill bit began to spin in empty space!

bit

naamwoord

rotary cutting tool

Tiesit sen tosin jo silloin kun ostit minulle tämän poranterän.
Of course, you already knew that when you bought me this princess-cut drill bit.

twist drill

naamwoord

rotating tool used for cutting holes

drill · drilling bit · twist bit

voorbeelde

Voitko ottaa jatkojohdon ja poranterän pajalta?
Can you get me an extension cord and a drill bit from the shop?

Käsityökalut ja -välineet, mukaan lukien kylmätaltat, kultivaattorit, leikkurit, rikkakasvien nostolaitteet, istutuspuikot, porat, poranterät, pensasaitaleikkurit, elektroniset pihdit, moottorinajastustyökalusarjat, ulosvetimet, viilat, talikot, varttamisveitset, ruohikkosakset, jauhinkivet, rautasahanterät, vasarat, käsikäyttöisen rautasahan rungot
Hand tools and implements, including cold chisels, cultivators, cutters, daisy grubbers, dibbers, drills, drill bits, edge shears, electronic pliers, engine timing tool sets, extractors, files, forks, grafting knives, grass shears, grinding stones, hacksaw blades, hammers, hand hacksaw frames

Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut seuraavilla aloilla: laastin kaapimet, kuppihiomalaikat, erikoissahat, sähkövannesahat, poranterät, poratelineet, keernakairauslaitteet, sähkölämmityslaitteet, ilmankuivaajat, kaasusäteilijät, kaasulämmittimet, kuumailmaturbiinit, ilmankuivaajat, lämmitysautomaatit, sähkölämmittimet, öljylämmittimet, tuulettimet, rakennuskuivaimet, pölynsuojajärjestelmät, louhintavasarat, purkuvasarat, voimalat, öljynjakajat, hydraulivasarat, keernakairauslaitteet, katkaisusahat, paineilmavasarat
Wholesaling and retailing of the following goods: mortar rakes, grinding cups, specialised saws, electric handsaws, drilling bits, drill stands, auger machines, electric heating apparatus, air dehumifidiers, gas radiators, gas heaters, hot-air turbines, air dehumidifiers, heating units, electric heaters, oil heaters, ventilators, construction dryers, dust protection systems, concrete breakers, demolition hammers, power stations, oil flow dividers, hydraulic hammers, auger machines, slitters, pneumatic hammers

Sähkökäyttöiset poranterät, ruuvauslaitteet, työstökoneet ja iskuporat metallikiinnittimien valmistukseen
Power operated drill bits, drivers, machine tools and punches for manufacturing metal fasteners

Kalibroidut viivaimet, magneettiset paperiliittimet, magneettiset paperinpidikkeet, poranterien mittarit ja Mittanauhat
Electronic interface devices, namely devices which allow for the exchange of information between a vehicle and vehicle diagnostic and repair computers

Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) 4.3.2013 tekemä päätös (asia R 2196/2011-2) kumotaan siltä osin kuin siinä julistetaan yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki STAYER mitättömäksi seuraavien tavaroiden osalta luokkaan 7 kuuluvien tavaroiden ”työvälineet ja työkalut; koneiden osina myytävät timanttikärkiset leikkuu-, jyrsintä- ja kiillotusterät; poranterät ja leikkuulaikat marmori-, graniitti-, kivi-, savi-, laatta-, kattotiili-, tiili-, betoni-, asfalttiteollisuuden käyttöön ja yleensä leikkuutyökalut koneiden osina luokassa 7” osalta ja luokkaan 8 kuuluvien tavaroiden ”käsikäyttöiset hiomavälineet (laikat ja tahkot)” osalta.
Annuls the decision of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 4 March 2013 (Case R 2196/2011-2) to the extent that it has declared the Community figurative mark STAYER invalid in respect of ‘parts of cutting and polishing diamond machines; bits and cutting wheels for the following industries: marble, granite, stone, clay, slabs, tiles and brick, and, in general terms, cutting tools as parts of the equipment included in Class 7’ in Class 7 and ‘hand held abrasive items (wheels and grinding wheels)’ in Class 8;

Ehdotettu keskittymä vaikuttaa moniin ortopedisten lääkinnällisten laitteiden markkinoihin tai markkinoiden ryhmiin. Tällaisia laitteita ovat i) traumatuotteet, joita käytetään luunmurtumien hoitoon ylä- ja alaraajoissa ja lantiossa; ii) spinaalituotteet, joita käytetään rappeutumissairauksien, vammojen, kasvainten ja epämuodostumien aiheuttamien selkärangan sairauksien hoitoon; iii) olkanivelproteesit, joita käytetään olkanivelten rekonstruktioihin; iv) leuka- ja kasvokirurgiset laitteet, joita käytetään kallon- ja kasvomurtumien hoitoon; ja v) kirurgiset työkalut, kuten porajärjestelmät, poranterät, kalvimet ja sahat.
The proposed transaction has an impact on a number of markets or groups of markets in the area of orthopaedic medical devices, more particularly (i) Trauma devices, which are used to treat bone fractures throughout the upper and lower extremities of the body and pelvis; (ii) Spine devices, which are used to correct various conditions of the spine caused by degenerative disorders, trauma, tumours and deformities; (iii) Shoulder replacement devices, which are used to reconstruct shoulder joints; (iv) CMF devices, which are used for the treatment of facial and skull fractures; and (v) Power tools, which are surgical tools such as drill systems, drill bits, reamers and saws.

Sähkötyökalujen tarvikkeet, nimittäin poranterät, jyrsinterät, ruuvitaltan terät, sahanterät, hiomalaikat, hiontapyörät, hiontapaperit, katkaisulaikat
Power tool accessories, namely, drill bits, router bits, screwdriver bits, saw blades, grinding wheels, abrasive wheels, sanding sheets, cutting discs

Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut seuraavilla: ilmastuspumput akvaarioita varten, konekattiloiden varusteet, Tuhksiivilät, Nosturit, Moottorien pakosarjat ja pakoputket, kaivinkoneet, Kuljetushihnat, Metallinvetokoneet, betonikoneet, taivutuskoneet, sidontalaitteet, painokoneet peltipainantaan, Vahakiillotuslaitteet, Sähkökäyttöiset, Lattiankiillotuskoneet ja lattiankiillotuslaitteet, Sähkökäyttöiset, Poraistukat, Poranterät ja porauspäät, Porakoneet, Kierteityskoneet
Wholesaling and retailing of aerating pumps for aquaria, fittings for engine boilers, Cinder sifters, Elevators (lifts), Exhaust manifolds and exhausts for motors and engines, excavators, Belt conveyors, Metal drawing machines, concrete mixers (machines), bending machines, trussing apparatus for hay, printing machines for use on sheet metal, Apparatus for wax-polishing, Electric, Machines and apparatus for wax-polishing, Electric, Drill chucks, Drilling heads and drilling bits, Drilling machines, Nut-tapping machines

Poranterät, poraputket, porakaulukset, keskittimet ja muut laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi öljy- ja maakaasuteollisuudessa porauskaivojen porauslaitteissa.
Drill bits, drill pipes, drill collars, centralisers and other equipment, specially designed for use in and with oil and gas well drilling equipment.

Porien, poranterien, porauspäiden ja porausputkien asennus, korjaus, huolto ja käyttö muiden lukuun öljy- tai kaasulähteiden porauksen yhteydessä
Installation, repair, maintenance, and operation for others of drills, drill bits, drill heads and drill strings in connection with drilling oil or gas wells

Ehkä minun olisi pitänyt irrottaa poranterä, kun hän oli tajuton.
Maybe I should've pulled the drill bit while he was still knocked out.

Sähkökäyttöisten käsityökalujen tarvikkeet, nimittäin poranterät, ruuvitaltan terät, teränpidikkeet ja mutterinvääntimet
Accessories kits for power hand tools, namely drill bits, screwdriver bits, bit holders and nut drivers

Kairausohjaimet, kairausporat, ohjauslaitteet, porausreikämoottorit, suuntaporaustyökalut, poranterät, jyrsinterät, nestepinnan säätöventtiilit, porauksen yhteydessä käytettävät mittaustyökalut ja porauksen yhteydessä käytettävät tietojenkeruutyökalut sekä muodostelman näytteenottotyökalut
Casing guides, casing mills, controllers, downhole motors, directional drilling tools, drill bits, milling bits, drill pipe floats, measurement while drilling and logging while drilling tools, and formation sampling tools

Poranpäät ja poranterät käytettäväksi porien ja ruuvimeisselien kanssa
Drill heads and drill bits for use with drills and screwdrivers

Jyrsintyökalut,Jyrsinsarjat, jyrsinpäät, jyrsinyhdistelmät, uurtotyökalut ja Jyrsintyökalut,Lastuajat, jyrsinterät, Kiinnitysistukat, Jyrsinkoneet, Leikkuulaitteet (koneet), Hiomakoneet, Kaasukäyttöiset hitsauslaitteet, Hitsauskoneet, Porakoneet, Porat,Upotusporat, Poraistukat, Porauspäät, Poranterät, Terät (koneiden osat), Raudat (koneiden osat),Teränpitimet, Sahanterät,Sahatukit, Sahat, Hiomalaikat, Hiomakivet
Milling tools,Milling sets, milling heads, milling cutter combinations, notching and and Milling tools,Cutters, milling cutter blades, Chucks, Milling machines, Cutters (machines), Grinders, Gas-powered welding apparatus, Welding machines, Drilling machines, Drills,Countersinks, Drill chucks, Drilling heads, Drill bits, Sheet blades (parts of machines), Blades (parts of machines),Blade holders, Saw blades,Saw blocks, Saws, Grinding wheels, Grindstones

PDC-poranterät (monikiteiset timanttikomposiittiset poranterät)
PDC (polycrystalline diamond compact) drill bits

Työkalut, jotka ovat poranteriä poriin, mukaan lukien kirjainmerkityt porat ja porat, joissa on M-järjestelmä ja H-supistusistukka
Tools in the form of drill bits for drills, including letter drills and drills with an m-system and h-adapter

Poranterät, sahanterät, lehtisahaterät, ruuvitaltan terät, upottimet, porien, ruuvinvääntimien terät, jyrsinterät, vasaranpäät ja taltat, leikkuu- ja hiomalevyt ja -laikat, hiekkapaperilevyt, hiomanauhat
Drill bits, saw blades, jigsaw blades, screwdriver bits, countersinks, drill/screwdriver bits, router bits, hammer bits and chisels, cutting and grinding discs and wheels, sanding discs, sanding belts

— porat ja poranterät, mukaan luettuina johdottomat kannettavat porakoneet,
— drills and drill bits, including cordless portable power drills,

Loukkuun jääneet miehet halusivat pinnalla olevien tietävän, että he olivat yhä elossa. He hakkasivat poranterää ja kiinnittivät sen päähän punaisella tussilla kirjoitetun viestin.
The trapped men, wanting the rescuers on the surface to know they had been found alive, pounded on the drill bit and fastened a note written in red marker to the end of it.

Poranterien mittarit
Drill bit gauge

Sähkötyökalujen osat, tarvikkeet ja varusteet, mukaan lukien poranterät, ruuvitaltanterät, juntankärjet, taltat, keernakairat, pyörösahanterät, lehtisahanterät, kehyssahanterät, timanttihiomalaikat, hiovat katkaisulaikat, hiomalaikat, teräsharjat, jyrsinterät, tasoitussahojen terät, hiomapaperi, hiomalaikat ja hiomahihnat
Parts, fittings and accessories for electrically powered tools, including drill bits, screwdriver bits, bull points, chisels, core bits, circular saw blades, jig saw blades, reciprocating saw blades, diamond wheels, abrasive cut-off wheels, grinding wheels, wire brushes, router bits, trimmer bits, abrasive papers, abrasive discs and abrasive belts