poran oor Engels

poran

naamwoord

Soortgelyke frases

porata (isommaksi)
bore out

pora
auger · bitstock · bore · bore bit · borer · boring tool · brace · broach · bur · burr · drill · drill bit · gimlet · perforator · rock drill · screw auger · stone drill · trepan · wimble

poran putki
drilling pipe

Pora
PORA

hammaslääkärin pora
burr drill · dentist's drill

porata vastaan
counter-drill

puusepän pora
auger · gimlet · screw auger · wimble

voorbeelde

Sori, pora on liian äänekäs.
Sorry, the drill is too loud!

Poran vauhti kiihtyy.
Drill head speed increasing.

Koneenkäyttäjä kääntää kauko-ohjauksisilla moottoreilla poran kärkeä, ja tunnistimet tutkivat kallioperän ominaisuuksia
Motors controlled remotely by an engineer turn the drill bit, and sensors detect the rock properties

Laitteet, joilla sorvataan, jyrsitään, hiotaan, sahataan, leikataan, porataan, rei'itetään, lävistetään, taitetaan, taivutetaan tai vastaavanlaisesti työstetään puuta, metallia ja muita aineita
Equipment for turning, milling, sanding, grinding, sawing, cutting, shearing, drilling, making holes, punching, folding, bending or similar processing of wood, metal and other materials

Käsikäyttöiset käsityökalut,Nimittäin työkalut metallintyöstöön, Porat,Kierreporat, kartioupotusporat, upotusporat, Kalvimet, Jyrsinkoneet, Tapit (työkaluja), Meistit,Keskiöporat, Sahanterät, Mikään edellä mainituista tavaroista ei sisälly muihin luokkiin
Hand tools, hand-operated,Namely metalworking tools, Drills,Twist drills, spiral-flute counterbores, counterbores, Reamers, Milling cutters, Tap (tools), Dies,Centre drills, Saw blades, All the aforesaid goods not included in other classes

toisinaan pora tökkää, ja sen voima nyhtäisee sen käsistä.
that drill will grab.

Käsityökalut ja -välineet, mukaan lukien kylmätaltat, kultivaattorit, leikkurit, rikkakasvien nostolaitteet, istutuspuikot, porat, poranterät, pensasaitaleikkurit, elektroniset pihdit, moottorinajastustyökalusarjat, ulosvetimet, viilat, talikot, varttamisveitset, ruohikkosakset, jauhinkivet, rautasahanterät, vasarat, käsikäyttöisen rautasahan rungot
Hand tools and implements, including cold chisels, cultivators, cutters, daisy grubbers, dibbers, drills, drill bits, edge shears, electronic pliers, engine timing tool sets, extractors, files, forks, grafting knives, grass shears, grinding stones, hacksaw blades, hammers, hand hacksaw frames

Porataan reikiä, joiden läpimitta on suurempi kuin ampuma-aseen kaliiperi, pituussuunnassa 3 cm:n välein (lyhyet ampuma-aseet) tai 5 cm:n välein (pitkät ampuma-aseet) vaipan läpi ja paisuntakammioon saakka.
Drill holes that are of a diameter larger than the calibre of the firearm and at a longitudinal interval of 3 cm (short firearms) or 5 cm (long firearms) through the casing and penetrating the expansion chamber.

Sähköporat, paineilmaporat, pyörivät porat, poravasarat, iskuporakoneet, iskuruuvinvääntimet, poran ruuvauslaitteet, kulmaporat, porakoneet, kierteityslaitteet
Electric drills, pneumatic drills, rotary drills, hammer drills, impact drills, impact wrenches, drill drivers, angle drills, drilling machines, tappers

Käsikäyttöiset pora- ja kierteityskoneet
Hand operated drilling and tapping machines

Meidän tarvitsee siis vain porata.
All they gotta do is drill?

Joseph kieltäytyi alkoholista kipujen turruttamiseksi ja luottaen vain isänsä lujaan syleilyyn kesti urhoollisesti sen, että kirurgi porasi sääriluuta ja leikkasi siitä osan irti.
Refusing liquor to dull the pain and relying only on his father’s reassuring embrace, Joseph bravely endured as the surgeon bored into and chipped away part of his leg bone.

9 Pappi Jehojada otti sitten arkun,+ porasi sen kanteen reiän ja pani sen alttarin viereen oikealle Jehovan temppelin sisäänkäynnistä katsottuna.
9 Je·hoiʹa·da the priest then took a chest+ and bored a hole in its lid and put it next to the altar on the right as one enters the house of Jehovah.

Porat ja porauslaitteistot
Drills and drilling rigs

(DE) Arvoisa puhemies, jos olemme oppineet edes yhden asian öljykriisistä, se on se, että öljyn korkean hinnan aikana on kannattavaa kehittää huonosti saatavilla olevia öljylähteitä ja porata öljyä vaikeissa olosuhteissa, kuten yhä syvemmältä.
(DE) Madam President, if we have learned one thing from the oil crisis, it is that in times of high oil prices, it becomes profitable to develop poorly accessible oilfields and to extract under the most adverse conditions, such as from deeper and deeper depths.

Pohjalevyyn porataan kuusi reikää, jotta se voidaan kiinnittää vaunuun pulteilla.
Six holes are drilled in the bottom-plate in order to fasten it to the trolley with bolts.

Käynnistäkää pora.
Start up the cutter.

Älkää poratko kalloani!
Please, come on!

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat sorvaus- ja muut lastut, kaavinta- ja kuorimisjätteet, sahausjätteet, hiomajätteet ja viilajauho, jotka ovat peräisin tuotteista, jotka on työstetty sorvilla, jyrsinkoneella, höylällä, poralla, sahalla, hiomakoneella tai viilalla.
This subheading covers turnings, shavings, chips or sawdust, milling waste and filings which constitute the waste from products which have been worked on by lathe, milling machine, plane, drill, saw, grinding machine or file.

Porien vaihtoistukat kovametallista pora-automaatteihin
Carbide-tipped drill bits for automatic drilling machines

Kun tuhoamme poran, mitä teille tapahtuu?
Sir, after we knock out that drill, what happens to you?

Öljyä porataan merellä (noin miljoona tonnia vuodessa), ja se lähetetään Liettuaan jalostettavaksi.
Oil is extracted offshore (about 1 million tons a year) and sent to Lithuania for refining.

Liuskekaasua porataan alle tämän kynnysarvon ja siksi ympäristövaikutusten arviointia ei tarvitse suorittaa.
The extraction of shale gas is lower than this threshold and environmental impact assessments are therefore not carried out.

Öljy- yhtiö DP porasi tänään Kuuhun aiheuttaen jopa suurempia ongelmia
The DP oil company today drilled into the Moon and appears to have caused even greater problems

Langattomat porat
Cordless drills