prässätä oor Engels

prässätä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

crease

werkwoord

to make a crease in

Hatut pitäisi prässätä usein kuten huopahatut.
Their hats should be creased fore and aft like a fedora.

press

werkwoord

Billin valkoiset kengät, housut ja paita täytyy tärkätä ja prässätä.
Uh, and we need Bill's white shoes and pants and nice white shirt starched and pressed.

to press

werkwoord

Soortgelyke frases

prässi
bend · crease · crimp · flexure · fold · plication · press

voorbeelde

Käsikäyttöiset hydraulitankit, hydrauliset korjaamotyökalut (esim. prässit, nosturit)
Hand-operated hydraulic tanks, hydraulic repair shop tools (such as presses, derricks)

Voisitteko putsata ja prässätä pukuni?
Yes, I have a suit I need dry-cleaned and pressed, please.

Prässit, housuprässit
Presses, trouser presses

Ne prässätään yleensä 2 tai 3 kertaa.
Pressing is usually conducted twice or three times.

Kuivauksen aikana ”pastarma”-lihapaloja prässätään toistuvasti, kunnes on aikaansaatu tiheämpi koostumus ja sileä pinta.
During drying, the pastarma is pressed several times in order to develop a denser consistency and smooth surface.

Sähkökäyttöiset tai muulla energialla toimivat koneet kankaiden ja pyykin käsittelyyn, erityisesti pyörivässä rummussa, nimittäin pesukoneet, yhdistetyt pesu- ja kuivauskoneet, silityslaitteet, silityskoneet ja prässit
Machines powered by electricity or other power sources, for handling textiles and linen, in particular in rotating drums, namely washing machines, combined washer-dryers, ironing apparatus, ironing machines and ironing presses

Prässää housuni.
Press my pants.

Billin valkoiset kengät, housut ja paita täytyy tärkätä ja prässätä.
Uh, and we need Bill's white shoes and pants and nice white shirt starched and pressed.

Niitä täytyy prässätä usein, jotta ne näyttäisivät tyylikkäiltä.
They have to be pressed frequently to keep looking smart.

Prässien on imettävä ja vapautettava kosteutta, minkä vuoksi niiden on oltava luonnonmateriaalia (puuta), joka voidaan puhdistaa ja kuivata.
The presses must be able to absorb and release moisture and must therefore be made of natural material (wood) which can be cleaned and dried.

Fileitä prässätään useaan kertaan, kunnes tuote on kokonaan kuiva ja fileet oikean muotoisia.
Pressing is carried out repeatedly until the product has thoroughly dried out and the tenderloin fillets are of the correct shape.

Hatut pitäisi prässätä usein kuten huopahatut.
Their hats should be creased fore and aft like a fedora.

Prässit koneina ja laitteina, jotka on tarkoitettu siirtokuvien vaatteisiin kiinnittämiseen
Presses being machines and apparatus for making transfers adhere to clothing

Prässien on oltava tiettyjen perinteistä tuotantoa koskevien vaatimusten mukaisia.
Apart from being resistant to physical stress, they must be able to absorb the moisture that is released.

Kuivauksen ja kypsymisen aikana tuote prässätään 2–3 kertaa puupaneliprässillä.
During drying and maturing, the sausages are pressed two to three times using flat wooden presses.

Fileet pannaan prässiin, kun ne ovat hieman kuivuneet ja niiden pinnalla tuntuu ohut kuori.
They are first placed in the press when they are slightly dry and a slight crust can be felt on their surface.

Hänellä oli vastassa koko kentän prässi.
He was up against a full-court press.

Makkaroita pidetään prässissä 12–24 tuntia.
The sausages are kept in the presses for 12–24 hours.

Makkaroita pidetään prässissä 12–24 tuntia.
The sausages are kept in the presses for 12-24 hours.

Kuivauksen aikana tuote prässätään puupaneliprässillä.
Whilst drying, the product is pressed in wooden-panel presses.

Sianlihafileitä pidetään prässeissä 12–24 tunnin ajan.
The tenderloin fillets are kept in the presses for 12-24 hours.

Turvallisin paikka kanalle on meidän luonamme, jotta voimme tappaa ja jauhaa sen ja prässätä jauheen pihviksi.
Look, the safest place for this chicken right now is with us, so we can kill it, turn it into a sludge, and then press that sludge into a delicious patty.

Jotta öljyllä olisi vaaditut fysikaalis-kemialliset ominaisuudet, puristaminen on tehtävä prässissä, jossa murskattujen siementen lämpötila ei ylitä sallittua enimmäislämpötilaa (38 ° C).
In order to obtain oil of the desired physico-chemical properties, the pressing must take place only in presses which do not increase the temperature of the crushed seeds above the limit of 38 °C.

Fileet pannaan ensimmäisen kerran prässiin, kun ne ovat hieman kuivuneet ja niiden pinnalla tuntuu ohut kuori.
They are first placed in the press when they are slightly dry and a slight crust can be felt on their surface.