preettori oor Engels

preettori

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

praetor

naamwoord

1|Rooman valtakunnan virkamies, joka hoiti tuomarin tehtäviä, hallitsi provinsseja tai komensi armeijaa

Seppia, kerran te yrititte havitella preettori Variniusta.
You sought Praetor Varinius'affections once.

Preettori

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

praetor

naamwoord

official of the Roman Republic

Seppia, kerran te yrititte havitella preettori Variniusta.
You sought Praetor Varinius'affections once.

voorbeelde

Olen preettori.
I am a praetor of the Republic.

Preettori, jonka vastuulla olisivat siviilioikeusjutut ja muut siviilitapaukset.
A Praetor, responsible for civil cases and lawsuits.

Scaevola valittiin preettoriksi vuonna 179 eaa., jolloin hänestä tuli myös Sisilian kuvernööri.
He was made praetor in 179 BC, and became governor of Sicily.

Seppia, kerran te yrititte havitella preettori Variniusta.
You sought Praetor Varinius'affections once.

Preettorin nartun ryövääminen oli hyvä alku.
Capturing the praetor's bitch is a fine start.

Oli ilo kusta preettorin kasvoille.
Oh it was great pleasure, to piss in the face of a fucking praetor.

Missä preettori on?
Where is the Praetor?

Prokonsuleita oli kahdenlaisia: entisiä konsuleita (nämä olivat jo saavuttaneet konsulinarvon), jotka lähetettiin Aasian ja Afrikan provinsseihin (mihin oli sijoitettu legioonalaisjoukkoja), ja entisiä preettoreita, jotka lähetettiin muihin senaatin provinsseihin.
The proconsuls were of two classes: Ex-consuls (those who had already attained the rank of consul), who were sent to the provinces of Asia and Africa (where a legionary force was maintained), and ex-praetors, sent to the other senatorial provinces.

Hänet vietiin Rooman preettorilta!
Was snatched from grasp of a praetor of Rome.

Vartijat olivat yleensä entisiä konsuleita tai preettoreita.
They were usually ex-consuls or ex-praetors.

Kyllä, preettori.
Yes, Praetor.

Preettori...
Praetor.

Preettorina hän vastasi tuomioistuimesta, jonka tehtävänä oli palauttaa takavarikoitu omaisuus oikeille omistajilleen.
He told the court he needed to get back the property belonging to the family.

Ensimmäinen triumviraatti hajosi vuonna 54 eaa., samaan aikaan kun Cato valittiin preettoriksi.
The triumvirate of Caesar, Pompey and Crassus was broken in 54 BC at the same time as Cato's election as praetor.

Preettori Anicius Probus antoi hänelle viran valtuustossa, ja teki hänestä noin vuonna 372 Ligurian ja Aemilian konsuliprefektin, asemapaikkanaan Mediolanum, joka oli jo tuolloin Rooman jälkeen Italian toiseksi merkittävin kaupunki.
Praetorian prefect Probus first gave him a place in the council and then in about 372 made him consular prefect or "Governor" of Liguria and Emilia, with headquarters at Milan, which was then (beside Rome) the second capital in Italy.

4 Preettori ja Kilikian prokonsuli
3 Cimbri and the Teutones 4 Cilician governorship

Preettori Anicius Probus antoi hänelle viran valtuustossa, ja teki hänestä noin vuonna 372 Ligurian ja Aemilian konsuliprefektin, asemapaikkanaan Mediolanum, joka oli jo tuolloin Rooman jälkeen Italian toiseksi merkittävin kaupunki.
Praetorian Prefect Sextus Claudius Petronius Probus first gave him a place in the council and then in about 372 made him governor of Liguria and Emilia, with headquarters at Milan.

Ambrosiuksen patsas Isänsä varhaisen kuoleman jälkeen Ambrosius suuntasi kohti isänsä uraa, ja sai lakimiehen koulutuksen Roomassa opiskellen kirjallisuutta, lakia ja retoriikkaa. Preettori Anicius Probus antoi hänelle viran valtuustossa, ja teki hänestä noin vuonna 372 Ligurian ja Aemilian konsuliprefektin, asemapaikkanaan Mediolanum, joka oli jo tuolloin Rooman jälkeen Italian toiseksi merkittävin kaupunki.
After the early death of his father, Ambrose followed his father's career. He was educated in Rome, studying literature, law, and rhetoric.[6] Praetor Anicius Probus first gave him a place in the council and then in about 372 made him consular prefect or "Governor" of Liguria and Emilia, with headquarters at Milan, which was then (beside Rome) the second capital in Italy.[1][page needed]

Curtiuksen tiedetään olleen preettorina Tiberiuksen ollessa keisarina.
Tiberius would have been a senior emperor when Curtius came to his attention.

Preettori Anicius Probus antoi hänelle viran valtuustossa, ja teki hänestä noin vuonna 372 Ligurian ja Aemilian konsuliprefektin, asemapaikkanaan Mediolanum, joka oli jo tuolloin Rooman jälkeen Italian toiseksi merkittävin kaupunki.
Praetorian Prefect Sextus Claudius Petronius Probus first gave him a place in the council and then in about 372 made him governor of Liguria and Emilia, with headquarters at Milan, which was then (beside Rome) the second capital in Italy.[1][page needed]