puhdasviljelmä oor Engels

puhdasviljelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

axenic

adjektief

pure culture

Ralstonia solanacearum-bakteerin puhdasviljelmät tunnistetaan vähintään yhdellä seuraavista menetelmistä
Identify pure cultures of Ralstonia solanacearum by at least one of the following procedures

voorbeelde

Ksantaanikumi on molekyylipainoltaan suuri polysakkaridikumi, jota saadaan fermentoimalla jotain hiilihydraattia Xanthomonas campestris -kantojen puhdasviljelmillä; se puhdistetaan etanolilla tai 2-propanolilla uuttamalla, kuivataan ja jauhetaan.
Xanthan gum is a high molecular weight polysaccharide gum produced by a pure-culture fermentation of a carbohydrate with strains of Xanthomonas campestris, purified by recovery with ethanol or propan-2-ol, dried and milled.

Kaupalliset käynnistysinokulaatit voivat olla Saccharomyces-kantojen ja muiden kuin Saccharomyces-kantojen puhdasviljelmiä tai sekoituksia.
The commercial starters added may be pure cultures or blends of Saccharomyces strains and non-Saccharomyces strains.

Siirtymätoimenpiteenä voidaan niiden jäsenvaltioiden tuottajille, joiden kansallisessa lainsäädännössä ei ollut 27 päivänä toukokuuta 1976 mennessä säädetty paikkausistutusoikeudesta ja joissa on suoritettu kyseisen jäsenvaltion asianmukaisesti osoittamaa ja todistamaa viiniköynnöksen raivausta, antaa lupa tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukaisesti istuttaa viiniköynnöstä ennen 27 päivää toukokuuta 1984 alueelle, joka puhdasviljelmältään vastaa raivattua aluetta.
As a transitional measure, the producers in Member States whose national legislation made no provision for replanting rights as at 27 May 1976 and who have carried out since then grubbing operations duly substantiated and certified by the Member State concerned, may be authorized to plant vines, before 27 May 1984, on an area equivalent in terms of pure crop to the area grubbed, under the conditions laid down in this Regulation.

Ksantaanikumi on molekyylipainoltaan suuri polysakkaridikumi, jota saadaan fermentoimalla jotain hiilihydraattia Xanthomonas campestrisen luonnossa esiintyvien kantojen puhdasviljelmillä; se puhdistetaan etanolilla tai 2-propan-2-olilla uuttamalla, kuivataan ja jauhetaan.
Xanthan gum is a high molecular weight polysaccharide gum produced by a pure-culture fermentation of a carbohydrate with natural strains of Xanthomonas campestris, purified by recovery with ethanol or propane-2-ol, dried and milled.

Ksantaanikumi on molekyylipainoltaan suuri polysakkaridikumi, jota saadaan fermentoimalla jotain hiilihydraattia Xanthomonas campestrisin luonnossa esiintyvien kantojen puhdasviljelmillä; se puhdistetaan etanolilla tai 2-propan-2-olilla uuttamalla, kuivatetaan ja jauhetaan.
Xanthan gum is a high molecular weight polysaccharide gum produced by a pure-culture fermentation of a carbohydrate with natural strains of Xanthomonas campestris, purified by recovery with ethanol or propan-2-ol, dried and milled.

Ralstonia solanacearum -bakteerin puhdasviljelmät tunnistetaan vähintään yhdellä seuraavista menetelmistä:
Identify pure cultures of Ralstonia solanacearum by at least one of the following procedures:

oikeutta istuttaa, kahdeksan viinivuoden kuluessa siitä vuodesta, jonka aikana asianmukaisesti ilmoitettu raivaus on tehty, asetuksessa (ETY) N:o 337/79 säädettyjen vaatimusten mukaisesti viiniköynnöstä alueelle, joka puhdasviljelmältään vastaa kitkettyä aluetta.
the right to replant vines as a single crop on an area equivalent to that grubbed, under the circumstances laid down by Regulation (EEC) No 337/79 over the period of the eight wine-growing years following the year during which the grubbing, duly declared, took place;

Kaikki puhdasviljelmät ovat peräisin yhdestä ainoasta hiivasolusta, joten kaikki ”Münchener Bier” -oluen makuun ratkaisevasti vaikuttavat hiivasolut ovat ominaisuuksiltaan täysin samanlaisia.
All the pure cultures derive from a single yeast cell so that all the yeast cells determining the taste of ‘Münchener Bier’ possess totally identical qualities.

Paikkausistutusoikeudet myönnetään alueelle, joka puhdasviljelmältään vastaa raivattua aluetta.
The replanting rights shall be for an area equivalent in terms of pure crop to that from which vines are to be grubbed up.

Ralstonia solanacearum-bakteerin puhdasviljelmät tunnistetaan vähintään yhdellä seuraavista menetelmistä
Identify pure cultures of Ralstonia solanacearum by at least one of the following procedures

Vierteessä vielä mahdollisesti esiintyvien kiinteiden ainesosien erottamisen jälkeen kuuma olutvierre jäähdytetään ja siirretään käymisastiaan, jossa siihen lisätään varovaisesti annostellen erityisesti tätä tarkoitusta varten puhdasviljelmästä saatua hiivaa.
After the solid constituents still present in the wort have been separated from the liquid, the wort (which is still hot) is cooled and taken to the fermentation vessels, where doses of yeast are carefully added from special, dedicated, pure cultures.

Toinen postulaatti voidaan myös lykätä tiettyillä mikro-organismeilla tai asioilla, joita ei voida (ainakaan vielä) kasvattaa elatusaineessa puhdasviljelmänä.
The second postulate may also be suspended for certain microorganisms or entities that cannot (at the present time) be grown in pure culture.