puhelinneuvottelu oor Engels

puhelinneuvottelu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Dial-In Conferencing

A feature that merges PSTN and VoIP conferences, allowing participants to dial in to a conference from anywhere as an authenticated user without having to be on the corporate network. Typically there is a local number provided to avoid long-distance fees.

conference call

naamwoord

Markitin lakimies osallistuu kaikkiin kokouksiin ja puhelinneuvotteluihin, nauhoittaa ne ja laatii niistä pöytäkirjan.
A Markit lawyer will attend and record all meetings and conference calls and will take written minutes.

voorbeelde

Tekninen avustaminen tietoliikenne-, puhelinneuvottelu- ja videoneuvottelulaitteiden, -kojeiden ja -välineiden yhteydessä
Technical assistance for telecommunications, teleconferencing and videoconferencing apparatus, devices and equipment

Esitelmien, seminaarien, tapaamisten, työpajojen, kokousten, puhelinneuvottelujen, kongressien ja kaikenlaisten tilaisuuksien organisoiminen ja toteuttaminen tieteellisiin ja koulutus-, jatkokoulutus- ja täydennyskoulutustarkoituksiin
Arranging and conducting of lectures, seminars, meetings, workshops, conventions, teleconferences, congresses and events of all kinds for scientific, training and further training purposes

(89) ADM:n ja Ajinomoton edustajat käsittelivät lysiinin myyntipolitiikkaansa 4 päivänä marraskuuta 1992 käydyssä puhelinneuvottelussa.
(89) On 4 November 1992, ADM and Ajinomoto discussed their lysine sales policies by telephone.

Videoiden levitys online-periaatteella, sellaisten video- ja puhelinneuvottelujen infrastruktuurien tarjoaminen käyttöön, jotka on tarkoitettu lääketieteellisten palvelujen ja lääketieteellisen diagnostiikan tarjoamiseen, lääketieteellisiin palveluihin ja lääketieteelliseen diagnostiikkaan liittyvien tietojen telemaattinen siirto, lääketieteellisiin palveluihin ja lääketieteelliseen diagnostiikkaan liittyvä viestintä tietokonepäätteiden avulla, lääketieteellisiin palveluihin ja lääketieteelliseen diagnostiikkaan liittyvät sanomaliikennepalvelut, lääketieteellisiin palveluihin ja lääketieteelliseen diagnostiikkaan liittyvien keskustelufoorumien tarjoaminen Internetissä
Streaming videos for online use, putting in place infrastructure for videoconferencing and teleconferencing for providing medical services and medical diagnosis, transmission of information by data transmission means relating to medical services and medical diagnosis, communication via computer terminals relating to medical services and medical diagnosis, courier services relating to medical services and medical diagnosis, providing discussion forums on the Internet relating to medical services and medical diagnosis

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset vuokrauskulut, puheluihin ja sanomiin liittyvät kulut, ylläpitokulut, laitteiden korjaus- ja huoltokulut, tilausmaksut ja viestintäkulut (puhelin-, teleksi-, sähke-, televisio-, video- tai puhelinneuvottelu-, mukaan lukien tiedonsiirtokulut).
This appropriation is intended to cover fixed rental costs, the cost of calls and messages, maintenance fees, repairs and maintenance of equipment, subscription charges, the cost of communications (telephone, telex, telegraph, television, audio- and videoconferencing, including data transmission).

Osapuolten niin sopiessa talouskumppanuussopimuskomitean kokoukset voidaan järjestää video- tai puhelinneuvotteluina.
If both Parties agree, the meetings of the EPA Committee may be held by video- or tele-conference.

Komission yksiköt kävivät puhelinneuvotteluja Tanskan viranomaisten kanssa 12 päivänä huhtikuuta ja 20 päivänä kesäkuuta 2019.
The Commission services had telephone conferences with the Danish authorities on 12 April and 20 June 2019.

Irlannin veroviranomaisen ja Applen välillä [...] päivänä joulukuuta 2014 käydyn puhelinneuvottelun muistiinpanojen mukaan Irlannin veroviranomainen erityisesti pyysi Applea [...].
In particular, according to notes of a telephone conference on [...] December 2014 between Irish Revenue and Apple, Irish Revenue requested Apple to [...].

Virastojen välinen yhteydenpito tapahtuu yleensä säännöllisten puhelinkeskustelujen, sähköpostiviestien ja kyseistä asiaa käsittelevien tiimien välisten puhelinneuvottelujen muodossa.
Contact between the agencies usually takes the form of regular telephone calls, e-mails, and conference calls between case teams.

Jos katsotaan tarpeelliseksi järjestää suullinen käsittely 5 artiklan 1 a kohdan mukaisesti, se järjestetään käyttäen mitä tahansa tuomioistuimen käytettävissä olevaa asianmukaista etäviestintätekniikkaa, kuten video- tai puhelinneuvottelua, paitsi jos tällaisen tekniikan käyttö on epäasianmukaista asiaan liittyvien erityisten olosuhteiden vuoksi ja oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin kannalta.
Where an oral hearing is considered necessary in accordance with Article 5(1a), it shall be held by making use of any appropriate distance communication technology, such as videoconference or teleconference, available to the court or tribunal, unless the use of such technology, on account of the particular circumstances of the case, is not appropriate for the fair conduct of the proceedings.

Puola vahvisti puhelinneuvottelun pöytäkirjan ja toimitti lisätietoja 23 päivänä toukokuuta 2017 päivätyllä kirjeellä.
Poland confirmed the minutes from the conference call and provided additional information by letter dated 23 May 2017.

Kun tästä kysymyksestä oli keskusteltu BP:n asianajajien kanssa 13 päivänä maaliskuuta 2001 pidetyssä puhelinneuvottelussa, asianajajat toimittivat aiheesta 14 päivänä maaliskuuta 2001 päivätyn muistion, jossa ilmoitettiin, että
After this issue was raised with BP's lawyers in a telephone conference on 13 March 2001, they submitted a memo in that regard dated 14 March 2001, stating that:

Osapuolten niin sopiessa talouskumppanuussopimuskomitean kokoukset voidaan järjestää video- tai puhelinneuvotteluina.
If both Parties agree, the meetings of the EPA Committee may be held by a video or teleconference.

Tietoliikennepalvelut, nimittäin puhelinneuvottelut, verkkokonferenssit, web-konferenssit
Telecommunications, namely teleconferencing, network conferencing, web conferencing

Komissio on paitsi vastannut tähän tärkeään arviointityötä koskevaan tarpeeseen se on myös yhdessä puheenjohtajavaltion kanssa osallistunut ydinryhmän viikoittaisiin puhelinneuvotteluihin, joissa myös Yhdysvallat, Japani, Arabiemiraatit, Maailmanpankki, Kansainvälinen valuuttarahasto ja YK:n kehitysjärjestö UNDP ovat olleet mukana.
Alongside this crucial needs assessment work, the Commission and presidency have been participating in weekly teleconferences of a core group, together with the United States, Japan, the United Arab Emirates, the World Bank, the International Monetary Fund and the UNDP.

Tietojen, äänen ja kuvien tietokoneavusteinen siirto ja levitys, muun muassa puhelinneuvottelujen sekä puhelin- ja videokonferenssien yhteydessä
Computer-aided transmission and dissemination of data, sound and images, in particular in the context of telephone conferences, audioconferences, videoconferences

Osapuolten niin sopiessa erityiskomitean kokoukset voidaan järjestää video- tai puhelinneuvotteluina
If both Parties agree, the meetings of a Special Committee may be held by video or teleconference

(62) BAWAG esimerkiksi ilmoitti, että sen päätöksestä alentaa korkoja "tiedotetaan faksilla muille sektoreille, jotka voivat sitten toimia sen mukaisesti"(69); aluksi järjestettiin "selvitys mielipiteistä yksittäisillä sektoreilla", minkä jälkeen ryhmien välillä saatettiin "jatkaa neuvotteluja"(70); ennen sovitun toimenpiteen toteuttamista käytiin vielä "puhelinneuvottelu muiden sektoreiden kanssa"(71); erään yksityisasiakkaiden luottoja koskevan kokouksen yhteydessä GiroCreditille, RBW:lle(72) ja ÖVAG:lle esitettiin "pyyntö kaikille sektoreille käynnistää osavaltioiden kokoukset"(73), ja taas toisen kerran "Raiffesenbank-pankkeja pyydettiin rajoittamaan tiukemmin pienten Raiffeisenkassen-pankkien tarjouksia"(74).
(62) BAWAG, for instance, announced its decision on a prospective cut in interest rates "by fax to the other sectors, which will then take their lead from it"(69); first of all, "opinion formation" took place "in the individual sectors" before "further negotiations" could take place between the groupings(70); before the agreed measure was implemented, there also took place a "consultation by telephone with the other sectors"(71); at a Consumer Lending Rates Committee meeting "the request" was made, addressed to GiroCredit, RBW(72) and ÖVAG, "to all sectors to get the provincial talks going"(73); and on another occasion "the agricultural credit cooperative sector (was) requested to do more to rein in offers by small cooperatives"(74).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka aiheutuvat puhelinliittymistä ja puheluista (vain työpuheluista, koska yksityispuheluista laskutetaan), faksikulut sekä puhelinneuvotteluista, tiedonsiirroista ja puhelinluettelojen ostosta aiheutuvat menot.
This appropriation is intended to cover the costs of telephone rentals and calls (official calls only, as private calls are billed), faxes, videoconferences, data transmission and the purchase of directories.

Haastattelut voidaan suorittaa vertaisarviointilautakunnan kokouspaikassa tai, jos se on teknisesti mahdollista, sähköisesti (videon välityksellä, puhelinneuvotteluna, yms.).
Interviews may be conducted at the location of the peer review evaluation Panel meeting or, subject to technical feasibility, by electronic means (video link, teleconference or similar).

Viestintäohjelmistot tietokoneverkkoa käyttävien puhelinneuvottelujen, videoneuvottelupuhelujen ja pikaviestinnän ylläpitoon, yhdistämiseen, hallintaan, ajoitukseen ja suoratoistoon Internetin välityksellä
Communications software for hosting, joining, managing, scheduling and streaming computer network conference calls, video conference calls and instant messaging via the Internet

Ohjauskomitean kokouksia voidaan puheenjohtajan pyynnöstä pitää myös puhelinneuvotteluina, ellei vähintään kaksi ohjauskomitean jäsentä sitä vastusta.
At the request of the Chair, the Steering Committee may also convene by means of teleconferencing, unless at least two members of the Steering Committee object.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan puhelinliittymä- ja puhelukulut sekä telekopio-, puhelinneuvottelu- ja tietojen lähettämiskulut sekä televiestinnän välineistöön liittyvät menot.
This appropriation is intended to cover telephone, fax and teleconference subscription costs and communications and expenditure relating to telecommunications equipment.